2026年5月24日
Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí xin giới thiệu bài mẫu HSK5 chủ đề 《难忘的一次旅行》 nhằm giúp người học tham khảo cách viết bài thi đạt điểm cao trong kỳ thi HSK do Hanban tổ chức. Bài viết được xây dựng theo đúng cấu trúc chuẩn HSK5, sử dụng từ vựng và ngữ pháp phù hợp, đồng thời thể hiện rõ mạch kể chuyện và cảm xúc cá nhân.
Người học có thể tham khảo cách triển khai ý, dùng từ nối và cách phát triển nội dung để nâng cao kỹ năng viết. Hy vọng tài liệu này sẽ hỗ trợ học viên cải thiện khả năng làm bài và đạt kết quả tốt trong kỳ thi HSK.
在人们的生活中,旅行不仅可以让人放松心情、开阔眼界,还能够让人认识不同的文化和生活方式。对我来说,去年暑假去云南旅行的经历,是我到现在都难以忘记的一段回忆。这次旅行不仅让我欣赏到了美丽的风景,也让我学会了很多做人做事的道理。
那年暑假,我和几个大学同学决定一起去云南旅游。因为大家平时学习压力比较大,所以都希望利用假期好好放松一下。在出发之前,我们花了很长时间查资料、订酒店、安排路线。虽然准备过程有些麻烦,但是大家都十分期待这次旅行。
为了节省费用,我们选择坐火车去云南。虽然路上花了将近三十个小时,但是我们一路聊天、拍照、玩游戏,因此一点儿也不觉得累。相反,我觉得这种慢慢旅行的方式反而更有意思。透过车窗,我们看到了不同城市的风景,也感受到了中国南北方气候和环境的变化。
到达云南以后,我立刻被那里优美的自然环境吸引了。云南的天空特别蓝,空气也非常新鲜,和大城市完全不一样。我们先去了丽江古城。那里有很多具有民族特色的建筑,小街两边挂满了红灯笼,晚上尤其漂亮。很多游客一边散步,一边欣赏街头艺人的表演,整个古城充满了轻松而浪漫的气氛。
除了丽江以外,我们还去了玉龙雪山。那是我第一次看到真正的雪山,所以心情特别激动。然而,就在我们准备爬山的时候,突然发生了一件意外的事情。由于海拔太高,我的一个朋友出现了严重的高原反应。她不仅头晕,而且呼吸也有些困难。看到这种情况,我们一下子都慌了,不知道该怎么办。
就在这时,一位当地工作人员主动过来帮助我们。他先让我的朋友坐下来休息,然后耐心地告诉我们应该注意哪些问题,还帮我们联系了附近的医疗站。虽然当时天气很冷,但是他一直陪着我们,没有一点儿不耐烦。最后,在医生的帮助下,我朋友的身体终于慢慢恢复了正常。
这件事情虽然只是旅行中的一个小插曲,却让我十分感动。以前,我总觉得人与人之间越来越冷漠,可是这次经历改变了我的想法。一个完全陌生的人,竟然愿意主动帮助我们,这让我真正感受到了人与人之间的温暖。
除此之外,这次旅行也让我学会了如何与别人相处。旅行期间,我们每天都需要一起讨论路线、安排时间。有时候,因为意见不同,大家也会发生矛盾。例如,有的人想去安静的地方拍照,而有的人更喜欢热闹的夜市。刚开始的时候,我们总是坚持自己的想法,后来才慢慢学会互相理解和尊重。通过这次旅行,我明白了团队合作的重要性,也懂得了在集体生活中应该多考虑别人的感受。
旅行结束以后,我的心情久久不能平静。虽然我已经回到了原来的生活,但是云南那些美丽的风景、热情的人们以及旅途中发生的故事,直到今天仍然深深地留在我的记忆里。
有人说:“旅行的意义,不只是看风景,更重要的是认识世界和认识自己。”我非常赞同这句话。一次难忘的旅行,往往能够改变一个人的想法,甚至影响他对生活的态度。我相信,这次云南之旅一定会成为我人生中最珍贵的回忆之一。
Dịch nghĩa tiếng Việt
Trong cuộc sống của con người, du lịch không chỉ giúp chúng ta thư giãn tinh thần, mở rộng tầm mắt mà còn giúp chúng ta hiểu thêm về những nền văn hóa và cách sống khác nhau. Đối với tôi, chuyến du lịch đến Vân Nam vào mùa hè năm ngoái là một kỷ niệm mà đến bây giờ tôi vẫn khó quên. Chuyến đi này không chỉ giúp tôi được ngắm nhìn cảnh đẹp mà còn dạy cho tôi rất nhiều bài học về cách đối nhân xử thế.
Mùa hè năm đó, tôi và vài người bạn đại học quyết định cùng nhau đi du lịch Vân Nam. Vì bình thường áp lực học tập khá lớn nên ai cũng muốn tận dụng kỳ nghỉ để thư giãn thật tốt. Trước khi khởi hành, chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian để tìm tài liệu, đặt khách sạn và sắp xếp lịch trình. Mặc dù quá trình chuẩn bị hơi phiền phức nhưng mọi người đều rất mong chờ chuyến đi này.
Để tiết kiệm chi phí, chúng tôi chọn đi tàu hỏa đến Vân Nam. Tuy phải mất gần ba mươi tiếng đồng hồ trên đường nhưng chúng tôi vừa trò chuyện, chụp ảnh vừa chơi trò chơi nên hoàn toàn không cảm thấy mệt. Ngược lại, tôi còn thấy cách du lịch chậm rãi như vậy thú vị hơn nhiều. Qua cửa sổ tàu, chúng tôi được nhìn thấy phong cảnh của nhiều thành phố khác nhau, đồng thời cảm nhận được sự khác biệt về khí hậu và môi trường giữa miền Nam và miền Bắc Trung Quốc.
Sau khi đến Vân Nam, tôi lập tức bị thu hút bởi môi trường thiên nhiên tuyệt đẹp nơi đây. Bầu trời ở Vân Nam đặc biệt xanh, không khí cũng rất trong lành, hoàn toàn khác với các thành phố lớn. Chúng tôi đầu tiên đến phố cổ Lệ Giang. Ở đó có rất nhiều công trình kiến trúc mang nét đặc sắc dân tộc, hai bên đường treo đầy đèn lồng đỏ, đặc biệt đẹp vào buổi tối. Rất nhiều du khách vừa tản bộ vừa thưởng thức những màn biểu diễn của các nghệ sĩ đường phố, khiến cả khu phố cổ tràn ngập bầu không khí nhẹ nhàng và lãng mạn.
Ngoài Lệ Giang ra, chúng tôi còn đi Núi Tuyết Ngọc Long. Đó là lần đầu tiên tôi được nhìn thấy núi tuyết thật sự nên tâm trạng vô cùng kích động. Tuy nhiên, đúng lúc chúng tôi chuẩn bị leo núi thì bất ngờ xảy ra một chuyện ngoài ý muốn. Vì độ cao quá lớn nên một người bạn của tôi bị phản ứng sốc độ cao nghiêm trọng. Cô ấy không chỉ chóng mặt mà còn cảm thấy khó thở. Nhìn thấy tình hình như vậy, tất cả chúng tôi đều hoảng hốt và không biết phải làm sao.
Đúng lúc đó, một nhân viên địa phương đã chủ động đến giúp chúng tôi. Anh ấy trước tiên để bạn tôi ngồi xuống nghỉ ngơi, sau đó kiên nhẫn hướng dẫn chúng tôi cần chú ý những vấn đề gì, đồng thời giúp liên lạc với trạm y tế gần đó. Mặc dù lúc ấy thời tiết rất lạnh nhưng anh ấy vẫn luôn ở bên cạnh chúng tôi mà không hề tỏ ra khó chịu. Cuối cùng, dưới sự giúp đỡ của bác sĩ, sức khỏe của bạn tôi cũng dần hồi phục bình thường.
Mặc dù chuyện này chỉ là một tình huống nhỏ trong chuyến đi nhưng lại khiến tôi vô cùng cảm động. Trước đây, tôi luôn cảm thấy mối quan hệ giữa con người ngày càng lạnh nhạt, thế nhưng trải nghiệm lần này đã thay đổi suy nghĩ của tôi. Một người hoàn toàn xa lạ lại sẵn sàng chủ động giúp đỡ chúng tôi, điều đó khiến tôi thật sự cảm nhận được sự ấm áp giữa con người với nhau.
Ngoài ra, chuyến đi này cũng giúp tôi học được cách sống hòa hợp với người khác. Trong suốt chuyến du lịch, mỗi ngày chúng tôi đều phải cùng nhau thảo luận lộ trình và sắp xếp thời gian. Đôi khi vì ý kiến khác nhau mà mọi người cũng xảy ra mâu thuẫn. Ví dụ, có người muốn đến nơi yên tĩnh để chụp ảnh, trong khi có người lại thích chợ đêm náo nhiệt hơn. Lúc đầu, ai cũng luôn bảo vệ ý kiến của mình, nhưng sau đó dần dần học được cách thấu hiểu và tôn trọng lẫn nhau. Thông qua chuyến đi này, tôi hiểu được tầm quan trọng của tinh thần hợp tác tập thể, đồng thời cũng hiểu rằng trong cuộc sống tập thể nên quan tâm đến cảm nhận của người khác nhiều hơn.
Sau khi chuyến đi kết thúc, tâm trạng của tôi vẫn rất khó bình tĩnh lại. Mặc dù tôi đã quay về cuộc sống bình thường nhưng những phong cảnh tuyệt đẹp của Vân Nam, những con người nhiệt tình và những câu chuyện xảy ra trong hành trình ấy cho đến hôm nay vẫn còn in sâu trong ký ức của tôi.
Có người từng nói: “Ý nghĩa của du lịch không chỉ là ngắm cảnh mà quan trọng hơn là hiểu thế giới và hiểu chính mình.” Tôi hoàn toàn đồng ý với câu nói đó. Một chuyến đi đáng nhớ thường có thể thay đổi suy nghĩ của một con người, thậm chí ảnh hưởng đến thái độ sống của họ. Tôi tin rằng chuyến đi Vân Nam lần này chắc chắn sẽ trở thành một trong những kỷ niệm quý giá nhất trong cuộc đời tôi.
Pinyin nội dung bài viết
在人们的生活中,旅行不仅可以让人放松心情、开阔眼界,还能够让人认识不同的文化和生活方式。
Zài rénmen de shēnghuó zhōng, lǚxíng bùjǐn kěyǐ ràng rén fàngsōng xīnqíng, kāikuò yǎnjiè, hái nénggòu ràng rén rènshi bùtóng de wénhuà hé shēnghuó fāngshì.
对我来说,去年暑假去云南旅行的经历,是我到现在都难以忘记的一段回忆。
Duì wǒ lái shuō, qùnián shǔjià qù Yúnnán lǚxíng de jīnglì, shì wǒ dào xiànzài dōu nányǐ wàngjì de yí duàn huíyì.
这次旅行不仅让我欣赏到了美丽的风景,也让我学会了很多做人做事的道理。
Zhè cì lǚxíng bùjǐn ràng wǒ xīnshǎng dàole měilì de fēngjǐng, yě ràng wǒ xuéhuì le hěn duō zuòrén zuòshì de dàolǐ.
那年暑假,我和几个大学同学决定一起去云南旅游。
Nà nián shǔjià, wǒ hé jǐ gè dàxué tóngxué juédìng yìqǐ qù Yúnnán lǚyóu.
因为大家平时学习压力比较大,所以都希望利用假期好好放松一下。
Yīnwèi dàjiā píngshí xuéxí yālì bǐjiào dà, suǒyǐ dōu xīwàng lìyòng jiàqī hǎohǎo fàngsōng yíxià.
在出发之前,我们花了很长时间查资料、订酒店、安排路线。
Zài chūfā zhīqián, wǒmen huā le hěn cháng shíjiān chá zīliào, dìng jiǔdiàn, ānpái lùxiàn.
虽然准备过程有些麻烦,但是大家都十分期待这次旅行。
Suīrán zhǔnbèi guòchéng yǒuxiē máfan, dànshì dàjiā dōu shífēn qīdài zhè cì lǚxíng.
为了节省费用,我们选择坐火车去云南。
Wèile jiéshěng fèiyòng, wǒmen xuǎnzé zuò huǒchē qù Yúnnán.
虽然路上花了将近三十个小时,但是我们一路聊天、拍照、玩游戏,因此一点儿也不觉得累。
Suīrán lùshang huā le jiāngjìn sānshí gè xiǎoshí, dànshì wǒmen yílù liáotiān, pāizhào, wán yóuxì, yīncǐ yìdiǎnr yě bù juéde lèi.
相反,我觉得这种慢慢旅行的方式反而更有意思。
Xiāngfǎn, wǒ juéde zhè zhǒng mànmàn lǚxíng de fāngshì fǎn’ér gèng yǒuyìsi.
透过车窗,我们看到了不同城市的风景,也感受到了中国南北方气候和环境的变化。
Tòuguò chēchuāng, wǒmen kàndào le bùtóng chéngshì de fēngjǐng, yě gǎnshòu dàole Zhōngguó nánběifāng qìhòu hé huánjìng de biànhuà.
到达云南以后,我立刻被那里优美的自然环境吸引了。
Dàodá Yúnnán yǐhòu, wǒ lìkè bèi nàlǐ yōuměi de zìrán huánjìng xīyǐn le.
云南的天空特别蓝,空气也非常新鲜,和大城市完全不一样。
Yúnnán de tiānkōng tèbié lán, kōngqì yě fēicháng xīnxiān, hé dà chéngshì wánquán bù yíyàng.
我们先去了丽江古城。
Wǒmen xiān qù le Lìjiāng Gǔchéng.
那里有很多具有民族特色的建筑,小街两边挂满了红灯笼,晚上尤其漂亮。
Nàlǐ yǒu hěn duō jùyǒu mínzú tèsè de jiànzhù, xiǎojiē liǎngbiān guà mǎn le hóng dēnglóng, wǎnshang yóuqí piàoliang.
很多游客一边散步,一边欣赏街头艺人的表演,整个古城充满了轻松而浪漫的气氛。
Hěn duō yóukè yìbiān sànbù, yìbiān xīnshǎng jiētóu yìrén de biǎoyǎn, zhěnggè gǔchéng chōngmǎn le qīngsōng ér làngmàn de qìfēn.
除了丽江以外,我们还去了玉龙雪山。
Chúle Lìjiāng yǐwài, wǒmen hái qù le Yùlóng Xuěshān.
那是我第一次看到真正的雪山,所以心情特别激动。
Nà shì wǒ dì yī cì kàndào zhēnzhèng de xuěshān, suǒyǐ xīnqíng tèbié jīdòng.
然而,就在我们准备爬山的时候,突然发生了一件意外的事情。
Rán’ér, jiù zài wǒmen zhǔnbèi páshān de shíhou, tūrán fāshēng le yí jiàn yìwài de shìqing.
由于海拔太高,我的一个朋友出现了严重的高原反应。
Yóuyú hǎibá tài gāo, wǒ de yí gè péngyou chūxiàn le yánzhòng de gāoyuán fǎnyìng.
她不仅头晕,而且呼吸也有些困难。
Tā bùjǐn tóuyūn, érqiě hūxī yě yǒuxiē kùnnan.
看到这种情况,我们一下子都慌了,不知道该怎么办。
Kàndào zhè zhǒng qíngkuàng, wǒmen yíxiàzi dōu huāng le, bù zhīdào gāi zěnme bàn.
就在这时,一位当地工作人员主动过来帮助我们。
Jiù zài zhè shí, yí wèi dāngdì gōngzuò rényuán zhǔdòng guòlái bāngzhù wǒmen.
他先让我的朋友坐下来休息,然后耐心地告诉我们应该注意哪些问题,还帮我们联系了附近的医疗站。
Tā xiān ràng wǒ de péngyou zuò xiàlái xiūxi, ránhòu nàixīn de gàosu wǒmen yīnggāi zhùyì nǎxiē wèntí, hái bāng wǒmen liánxì le fùjìn de yīliáo zhàn.
虽然当时天气很冷,但是他一直陪着我们,没有一点儿不耐烦。
Suīrán dāngshí tiānqì hěn lěng, dànshì tā yìzhí péizhe wǒmen, méiyǒu yìdiǎnr bú nàifán.
最后,在医生的帮助下,我朋友的身体终于慢慢恢复了正常。
Zuìhòu, zài yīshēng de bāngzhù xià, wǒ péngyou de shēntǐ zhōngyú mànmàn huīfù le zhèngcháng.
这件事情虽然只是旅行中的一个小插曲,却让我十分感动。
Zhè jiàn shìqing suīrán zhǐshì lǚxíng zhōng de yí gè xiǎo chāqǔ, què ràng wǒ shífēn gǎndòng.
以前,我总觉得人与人之间越来越冷漠,可是这次经历改变了我的想法。
Yǐqián, wǒ zǒng juéde rén yǔ rén zhījiān yuèláiyuè lěngmò, kěshì zhè cì jīnglì gǎibiàn le wǒ de xiǎngfǎ.
一个完全陌生的人,竟然愿意主动帮助我们,这让我真正感受到了人与人之间的温暖。
Yí gè wánquán mòshēng de rén, jìngrán yuànyì zhǔdòng bāngzhù wǒmen, zhè ràng wǒ zhēnzhèng gǎnshòu dàole rén yǔ rén zhījiān de wēnnuǎn.
除此之外,这次旅行也让我学会了如何与别人相处。
Chúcǐ zhīwài, zhè cì lǚxíng yě ràng wǒ xuéhuì le rúhé yǔ biérén xiāngchǔ.
旅行期间,我们每天都需要一起讨论路线、安排时间。
Lǚxíng qījiān, wǒmen měitiān dōu xūyào yìqǐ tǎolùn lùxiàn, ānpái shíjiān.
有时候,因为意见不同,大家也会发生矛盾。
Yǒu shíhou, yīnwèi yìjiàn bùtóng, dàjiā yě huì fāshēng máodùn.
例如,有的人想去安静的地方拍照,而有的人更喜欢热闹的夜市。
Lìrú, yǒu de rén xiǎng qù ānjìng de dìfang pāizhào, ér yǒu de rén gèng xǐhuan rènao de yèshì.
刚开始的时候,我们总是坚持自己的想法,后来才慢慢学会互相理解和尊重。
Gāng kāishǐ de shíhou, wǒmen zǒng shì jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ, hòulái cái mànmàn xuéhuì hùxiāng lǐjiě hé zūnzhòng.
通过这次旅行,我明白了团队合作的重要性,也懂得了在集体生活中应该多考虑别人的感受。
Tōngguò zhè cì lǚxíng, wǒ míngbai le tuánduì hézuò de zhòngyàoxìng, yě dǒngde le zài jítǐ shēnghuó zhōng yīnggāi duō kǎolǜ biérén de gǎnshòu.
旅行结束以后,我的心情久久不能平静。
Lǚxíng jiéshù yǐhòu, wǒ de xīnqíng jiǔjiǔ bù néng píngjìng.
虽然我已经回到了原来的生活,但是云南那些美丽的风景、热情的人们以及旅途中发生的故事,直到今天仍然深深地留在我的记忆里。
Suīrán wǒ yǐjīng huídào le yuánlái de shēnghuó, dànshì Yúnnán nàxiē měilì de fēngjǐng, rèqíng de rénmen yǐjí lǚtú zhōng fāshēng de gùshi, zhídào jīntiān réngrán shēnshēn de liú zài wǒ de jìyì lǐ.
有人说:“旅行的意义,不只是看风景,更重要的是认识世界和认识自己。”
Yǒurén shuō: “Lǚxíng de yìyì, bù zhǐshì kàn fēngjǐng, gèng zhòngyào de shì rènshi shìjiè hé rènshi zìjǐ.”
我非常赞同这句话。
Wǒ fēicháng zàntóng zhè jù huà.
一次难忘的旅行,往往能够改变一个人的想法,甚至影响他对生活的态度。
Yí cì nánwàng de lǚxíng, wǎngwǎng nénggòu gǎibiàn yí gè rén de xiǎngfǎ, shènzhì yǐngxiǎng tā duì shēnghuó de tàidù.
我相信,这次云南之旅一定会成为我人生中最珍贵的回忆之一。
Wǒ xiāngxìn, zhè cì Yúnnán zhī lǚ yídìng huì chéngwéi wǒ rénshēng zhōng zuì zhēnguì de huíyì zhī yī.
Bảng từ vựng
| STT | Từ vựng tiếng Trung | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 旅行 | danh từ/động từ | du lịch |
| 2 | 放松 | động từ | thư giãn |
| 3 | 心情 | danh từ | tâm trạng |
| 4 | 开阔 | động từ | mở rộng |
| 5 | 眼界 | danh từ | tầm nhìn |
| 6 | 文化 | danh từ | văn hóa |
| 7 | 方式 | danh từ | phương thức |
| 8 | 经历 | danh từ/động từ | trải nghiệm |
| 9 | 难忘 | tính từ | khó quên |
| 10 | 回忆 | danh từ | ký ức |
| 11 | 欣赏 | động từ | thưởng thức |
| 12 | 风景 | danh từ | phong cảnh |
| 13 | 道理 | danh từ | đạo lý |
| 14 | 压力 | danh từ | áp lực |
| 15 | 利用 | động từ | tận dụng |
| 16 | 假期 | danh từ | kỳ nghỉ |
| 17 | 出发 | động từ | xuất phát |
| 18 | 查资料 | động từ | tra tài liệu |
| 19 | 订酒店 | động từ | đặt khách sạn |
| 20 | 安排 | động từ | sắp xếp |
| 21 | 路线 | danh từ | lộ trình |
| 22 | 麻烦 | tính từ/danh từ | phiền phức |
| 23 | 期待 | động từ | mong đợi |
| 24 | 节省 | động từ | tiết kiệm |
| 25 | 费用 | danh từ | chi phí |
| 26 | 选择 | động từ | lựa chọn |
| 27 | 火车 | danh từ | tàu hỏa |
| 28 | 聊天 | động từ | trò chuyện |
| 29 | 拍照 | động từ | chụp ảnh |
| 30 | 游戏 | danh từ | trò chơi |
| 31 | 相反 | liên từ | ngược lại |
| 32 | 透过 | giới từ | thông qua |
| 33 | 车窗 | danh từ | cửa sổ tàu |
| 34 | 感受 | động từ | cảm nhận |
| 35 | 气候 | danh từ | khí hậu |
| 36 | 环境 | danh từ | môi trường |
| 37 | 吸引 | động từ | thu hút |
| 38 | 自然 | tính từ/danh từ | tự nhiên |
| 39 | 新鲜 | tính từ | trong lành |
| 40 | 完全 | phó từ | hoàn toàn |
| 41 | 民族 | danh từ | dân tộc |
| 42 | 特色 | danh từ | đặc sắc |
| 43 | 建筑 | danh từ | kiến trúc |
| 44 | 红灯笼 | danh từ | đèn lồng đỏ |
| 45 | 游客 | danh từ | du khách |
| 46 | 散步 | động từ | tản bộ |
| 47 | 表演 | danh từ/động từ | biểu diễn |
| 48 | 气氛 | danh từ | bầu không khí |
| 49 | 激动 | tính từ | kích động |
| 50 | 意外 | danh từ/tính từ | bất ngờ |
| 51 | 海拔 | danh từ | độ cao |
| 52 | 高原反应 | danh từ | phản ứng cao nguyên |
| 53 | 头晕 | tính từ | chóng mặt |
| 54 | 呼吸 | động từ | hô hấp |
| 55 | 困难 | danh từ/tính từ | khó khăn |
| 56 | 情况 | danh từ | tình huống |
| 57 | 慌 | tính từ | hoảng |
| 58 | 帮助 | động từ/danh từ | giúp đỡ |
| 59 | 耐心 | tính từ/danh từ | kiên nhẫn |
| 60 | 医疗站 | danh từ | trạm y tế |
| 61 | 恢复 | động từ | hồi phục |
| 62 | 正常 | tính từ | bình thường |
| 63 | 感动 | tính từ/động từ | cảm động |
| 64 | 冷漠 | tính từ | lạnh nhạt |
| 65 | 改变 | động từ | thay đổi |
| 66 | 想法 | danh từ | suy nghĩ |
| 67 | 陌生 | tính từ | xa lạ |
| 68 | 温暖 | tính từ/danh từ | ấm áp |
| 69 | 相处 | động từ | chung sống |
| 70 | 讨论 | động từ | thảo luận |
| 71 | 时间 | danh từ | thời gian |
| 72 | 意见 | danh từ | ý kiến |
| 73 | 矛盾 | danh từ | mâu thuẫn |
| 74 | 安静 | tính từ | yên tĩnh |
| 75 | 热闹 | tính từ | náo nhiệt |
| 76 | 坚持 | động từ | kiên trì |
| 77 | 理解 | động từ | hiểu |
| 78 | 尊重 | động từ | tôn trọng |
| 79 | 合作 | danh từ/động từ | hợp tác |
| 80 | 集体 | danh từ | tập thể |
| 81 | 结束 | động từ | kết thúc |
| 82 | 平静 | tính từ | bình tĩnh |
| 83 | 原来 | danh từ/phó từ | ban đầu |
| 84 | 热情 | tính từ/danh từ | nhiệt tình |
| 85 | 记忆 | danh từ | ký ức |
| 86 | 意义 | danh từ | ý nghĩa |
| 87 | 影响 | động từ/danh từ | ảnh hưởng |
| 88 | 态度 | danh từ | thái độ |
| 89 | 人生 | danh từ | cuộc đời |
| 90 | 珍贵 | tính từ | quý giá |
| 91 | 认真 | tính từ | nghiêm túc |
| 92 | 过程 | danh từ | quá trình |
| 93 | 途中 | danh từ | trên đường |
| 94 | 变化 | danh từ/động từ | biến đổi |
| 95 | 体验 | danh từ/động từ | trải nghiệm |
| 96 | 讨论 | động từ | thảo luận |
| 97 | 决定 | động từ | quyết định |
| 98 | 希望 | động từ | hy vọng |
| 99 | 认为 | động từ | cho rằng |
| 100 | 重要 | tính từ | quan trọng |
高分亮点分析(HSK5)Phân tích điểm nổi bật của bài viết đạt điểm cao HSK5
1. 结构完整,层次清楚
- 开头:引入主题 + 总体感受
- 中间:旅行过程 + 意外事件 + 感悟
- 结尾:总结意义 + 升华主题
这类结构非常符合HSK5作文评分标准。
2. 高级连接词丰富
文中使用了大量自然的高级连接:
- 不仅……还……
- 虽然……但是……
- 相反……
- 除了……以外……
- 就在这时……
- 通过……
- 直到今天仍然……
这些连接词能明显提高语言流畅度。
3. 情感表达自然
高分作文通常不只是“描述事情”,还要:
- 写感受
- 写变化
- 写思考
例如:
- “这次经历改变了我的想法”
- “让我真正感受到了人与人之间的温暖”
这样的句子很容易加分。
4. 适合HSK5的高级词汇
- 开阔眼界
- 民族特色
- 高原反应
- 小插曲
- 团队合作
- 珍贵的回忆
- 影响态度
这些词高级但不过难,非常适合HSK5高分。
可直接背诵的万能句(考试超实用)
- 对我来说,……是一段难以忘记的经历。
- 通过这次经历,我学会了……
- 虽然过程中遇到了困难,但是……
- 这件事情让我深深地感受到……
- 我认为,旅行不仅是……,更是……
- 我相信,这段经历会一直留在我的记忆里。
预计HSK5作文评分水平
这篇文章大约可以达到:
- 内容:优秀
- 语言:优秀
- 逻辑:优秀
- 词汇与语法:HSK5高分水平
预计:90+/100(作文部分)
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý

