2026年5月27日
Giữa cái nắng gay gắt hơn 40°C của mùa hè Tây An, câu chuyện về một người phụ nữ họ Lý đã thu hút sự chú ý của nhiều người. Với thói quen đi chân trần và phơi nắng giữa thời tiết khắc nghiệt, chị lựa chọn một cách chăm sóc cơ thể rất đặc biệt và khác lạ.
Xuất phát từ quan niệm về “hàn khí”, chị tin rằng ánh nắng mặt trời có thể giúp cơ thể trở nên ấm áp và cân bằng hơn. Tuy nhiên, phương pháp này cũng đặt ra nhiều lưu ý về sự an toàn và không phù hợp với tất cả mọi người.
Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí xin gửi đến bạn đọc câu chuyện này như một góc nhìn thú vị về thói quen sống và cách con người chăm sóc sức khỏe.

在陕西西安, 夏天天气非常热, 中午的温度甚至超过了40 摄氏度。 一位姓李的女士会在下午三点左右出门, 不穿鞋袜, 赤脚走路, 还在太阳下晒背, 时间大约一个小时。
李女士说, 她的身体比较冷, 有很多“ 寒气” , 所以她想用晒太阳的方法让身体变暖。 她自己很喜欢这样做, 觉得对身体有好处。
不过, 她也说, 不是每个人都可以这样做。 刚开始的人要特别小心, 时间不要太久, 也不要在太热的时候晒太阳。
Bảng từ vựng
| STT | Từ tiếng Trung | Từ loại | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 陕西 | Danh từ | Shǎnxī | Thiểm Tây |
| 2 | 西安 | Danh từ | Xī’ān | Tây An |
| 3 | 夏天 | Danh từ | xiàtiān | mùa hè |
| 4 | 天气 | Danh từ | tiānqì | thời tiết |
| 5 | 非常 | Phó từ | fēicháng | rất |
| 6 | 热 | Tính từ | rè | nóng |
| 7 | 中午 | Danh từ | zhōngwǔ | buổi trưa |
| 8 | 温度 | Danh từ | wēndù | nhiệt độ |
| 9 | 超过 | Động từ | chāoguò | vượt quá |
| 10 | 摄氏度 | Danh từ | shèshìdù | độ C |
| 11 | 女士 | Danh từ | nǚshì | phụ nữ |
| 12 | 下午 | Danh từ | xiàwǔ | buổi chiều |
| 13 | 出门 | Động từ | chūmén | ra ngoài |
| 14 | 不穿 | Động từ | bù chuān | không mặc/không đi |
| 15 | 鞋袜 | Danh từ | xiéwà | giày và tất |
| 16 | 赤脚 | Động từ | chìjiǎo | đi chân trần |
| 17 | 走路 | Động từ | zǒulù | đi bộ |
| 18 | 太阳 | Danh từ | tàiyáng | mặt trời |
| 19 | 晒背 | Động từ | shàibèi | phơi lưng |
| 20 | 时间 | Danh từ | shíjiān | thời gian |
| 21 | 大约 | Phó từ | dàyuē | khoảng |
| 22 | 一小时 | Danh từ | yì xiǎoshí | một giờ |
| 23 | 身体 | Danh từ | shēntǐ | cơ thể |
| 24 | 比较 | Phó từ | bǐjiào | khá |
| 25 | 冷 | Tính từ | lěng | lạnh |
| 26 | 寒气 | Danh từ | hánqì | hàn khí |
| 27 | 方法 | Danh từ | fāngfǎ | phương pháp |
| 28 | 变暖 | Động từ | biàn nuǎn | trở nên ấm |
| 29 | 喜欢 | Động từ | xǐhuān | thích |
| 30 | 觉得 | Động từ | juéde | cảm thấy |
| 31 | 有好处 | Cụm từ | yǒu hǎochù | có lợi ích |
| 32 | 不过 | Liên từ | bùguò | tuy nhiên |
| 33 | 每个人 | Đại từ | měi gèrén | mỗi người |
| 34 | 可以 | Động từ khuyết thiếu | kěyǐ | có thể |
| 35 | 刚开始 | Cụm từ | gāng kāishǐ | mới bắt đầu |
| 36 | 特别 | Phó từ | tèbié | đặc biệt |
| 37 | 小心 | Tính từ | xiǎoxīn | cẩn thận |
| 38 | 时间 | Danh từ | shíjiān | thời gian |
| 39 | 太久 | Tính từ | tài jiǔ | quá lâu |
| 40 | 太热 | Tính từ | tài rè | quá nóng |
| 41 | 太阳下 | Danh từ | tàiyáng xià | dưới ánh nắng |
| 42 | 安全 | Danh từ | ānquán | an toàn |
| 43 | 注意 | Động từ | zhùyì | chú ý |
| 44 | 身体健康 | Danh từ | shēntǐ jiànkāng | sức khỏe |
| 45 | 习惯 | Danh từ | xíguàn | thói quen |
| 46 | 生活方式 | Danh từ | shēnghuó fāngshì | lối sống |
| 47 | 观点 | Danh từ | guāndiǎn | quan điểm |
| 48 | 建议 | Danh từ | jiànyì | lời khuyên |
| 49 | 适合 | Động từ | shìhé | phù hợp |
| 50 | 了解 | Động từ | liǎojiě | hiểu biết |
Ở Tây An, tỉnh Thiểm Tây (Trung Quốc), vào mùa hè thời tiết rất nóng, nhiệt độ vào buổi trưa thậm chí vượt quá 40 độ C. Một người phụ nữ họ Lý thường ra ngoài vào khoảng 3 giờ chiều, không mang giày tất, đi chân trần và phơi lưng dưới nắng, thời gian khoảng một giờ.
Chị Lý nói rằng cơ thể mình khá lạnh, có nhiều “hàn khí”, vì vậy chị muốn dùng cách phơi nắng để làm cơ thể ấm lên. Bản thân chị rất thích cách làm này và cảm thấy nó có lợi cho sức khỏe.
Tuy nhiên, chị cũng nói rằng không phải ai cũng có thể làm như vậy. Những người mới bắt đầu cần đặc biệt cẩn thận, không nên phơi quá lâu và cũng không nên phơi nắng vào lúc quá nóng.
——
Mỗi cách chăm sóc sức khỏe đều phản ánh niềm tin và thói quen sống khác nhau của mỗi người.
Câu chuyện của chị Lý không chỉ gây chú ý bởi sự khác biệt, mà còn gợi mở nhiều suy nghĩ về việc lắng nghe cơ thể mình.
Dù ánh nắng có thể mang lại lợi ích, nhưng sự an toàn và hiểu biết đúng cách luôn là điều quan trọng nhất. Không phải phương pháp nào cũng phù hợp với tất cả, và sự cân nhắc luôn cần được đặt lên hàng đầu.
Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí hy vọng câu chuyện này sẽ giúp bạn đọc có thêm góc nhìn thận trọng và tích cực hơn trong chăm sóc sức khỏe của chính mình!
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý (tổng hợp)

