2026年5月27日
Mùa đông là thời điểm cơ thể dễ bị ảnh hưởng bởi thời tiết lạnh và các bệnh truyền nhiễm.
Bài viết mang đến những hướng dẫn đơn giản nhưng thiết thực giúp mỗi người chủ động bảo vệ sức khỏe của mình từ thói quen vệ sinh hằng ngày, việc đeo khẩu trang đến chế độ sinh hoạt khoa học đều góp phần tăng cường sức đề kháng không chỉ dành cho cá nhân, những lưu ý này còn đặc biệt quan trọng đối với người già và người có bệnh nền.
Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí xin gửi đến bạn đọc nội dung này như một cẩm nang nhỏ giúp bạn trải qua mùa đông an toàn và khỏe mạnh nhé.

冬天容易生病, 我们要学会保护自己。
第一, 用肥皂或洗手液多洗手, 每天洗十次以上, 可以少生病。
第二, 在人多的地方要戴口罩, 这样病毒不容易进入身体。
第三, 每天用盐水洗鼻子两次, 可以帮助鼻子更健康。
要多运动, 早睡早起, 每天睡八小时左右。 家里要保持温暖, 还可以用空气净化器。 经常泡热水澡对身体也很好。
最后, 打预防针很重要, 特别是老人和有基础病的人。
记住这些方法, 这个冬天你就能更健康!
Bảng từ vựng
| STT | Từ tiếng Trung | Từ loại | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 冬天 | Danh từ | dōngtiān | mùa đông |
| 2 | 容易 | Tính từ | róngyì | dễ dàng |
| 3 | 生病 | Động từ | shēngbìng | bị bệnh |
| 4 | 保护 | Động từ | bǎohù | bảo vệ |
| 5 | 自己 | Đại từ | zìjǐ | bản thân |
| 6 | 肥皂 | Danh từ | féizào | xà phòng |
| 7 | 洗手液 | Danh từ | xǐshǒuyè | dung dịch rửa tay |
| 8 | 洗手 | Động từ | xǐshǒu | rửa tay |
| 9 | 每天 | Trạng từ | měitiān | mỗi ngày |
| 10 | 十次 | Số từ | shícì | mười lần |
| 11 | 少 | Phó từ | shǎo | ít |
| 12 | 生病 | Động từ | shēngbìng | mắc bệnh |
| 13 | 人多 | Tính từ | rén duō | đông người |
| 14 | 地方 | Danh từ | dìfāng | nơi chốn |
| 15 | 口罩 | Danh từ | kǒuzhào | khẩu trang |
| 16 | 病毒 | Danh từ | bìngdú | virus |
| 17 | 进入 | Động từ | jìnrù | đi vào |
| 18 | 身体 | Danh từ | shēntǐ | cơ thể |
| 19 | 盐水 | Danh từ | yánshuǐ | nước muối |
| 20 | 鼻子 | Danh từ | bízi | mũi |
| 21 | 健康 | Tính từ | jiànkāng | khỏe mạnh |
| 22 | 帮助 | Động từ | bāngzhù | giúp đỡ |
| 23 | 运动 | Động từ | yùndòng | vận động |
| 24 | 早睡 | Động từ | zǎoshuì | ngủ sớm |
| 25 | 早起 | Động từ | zǎoqǐ | dậy sớm |
| 26 | 睡觉 | Động từ | shuìjiào | ngủ |
| 27 | 小时 | Danh từ | xiǎoshí | giờ |
| 28 | 家里 | Danh từ | jiālǐ | trong nhà |
| 29 | 保持 | Động từ | bǎochí | duy trì |
| 30 | 温暖 | Tính từ | wēnnuǎn | ấm áp |
| 31 | 空气净化器 | Danh từ | kōngqì jìnghuàqì | máy lọc không khí |
| 32 | 热水 | Danh từ | rèshuǐ | nước nóng |
| 33 | 泡澡 | Động từ | pàozǎo | tắm ngâm |
| 34 | 身体 | Danh từ | shēntǐ | cơ thể |
| 35 | 预防针 | Danh từ | yùfángzhēn | tiêm phòng |
| 36 | 老人 | Danh từ | lǎorén | người già |
| 37 | 基础病 | Danh từ | jīchǔbìng | bệnh nền |
| 38 | 重要 | Tính từ | zhòngyào | quan trọng |
| 39 | 方法 | Danh từ | fāngfǎ | phương pháp |
| 40 | 记住 | Động từ | jìzhù | ghi nhớ |
| 41 | 这个冬天 | Cụm từ | zhège dōngtiān | mùa đông này |
| 42 | 更 | Phó từ | gèng | hơn |
| 43 | 病毒传播 | Danh từ | bìngdú chuánbō | lây lan virus |
| 44 | 卫生 | Danh từ | wèishēng | vệ sinh |
| 45 | 习惯 | Danh từ | xíguàn | thói quen |
| 46 | 生活 | Danh từ | shēnghuó | cuộc sống |
| 47 | 提高 | Động từ | tígāo | nâng cao |
| 48 | 免疫力 | Danh từ | miǎnyìlì | miễn dịch |
| 49 | 防护 | Danh từ/Động từ | fánghù | phòng hộ |
| 50 | 身体健康 | Danh từ | shēntǐ jiànkāng | sức khỏe cơ thể |
Tạm dịch tiếng Việt
Mùa đông dễ mắc bệnh, chúng ta cần học cách bảo vệ bản thân.
Thứ nhất, hãy dùng xà phòng hoặc dung dịch rửa tay để rửa tay thường xuyên, mỗi ngày rửa hơn 10 lần, như vậy có thể giảm nguy cơ mắc bệnh.
Thứ hai, khi ở nơi đông người nên đeo khẩu trang, như vậy virus sẽ khó xâm nhập vào cơ thể hơn.
Thứ ba, mỗi ngày rửa mũi bằng nước muối 2 lần, giúp mũi khỏe mạnh hơn.
Cần vận động nhiều, ngủ sớm dậy sớm, mỗi ngày ngủ khoảng 8 tiếng. Nhà ở cần giữ ấm, đồng thời có thể sử dụng máy lọc không khí. Tắm nước nóng thường xuyên cũng rất tốt cho cơ thể.
Cuối cùng, tiêm phòng rất quan trọng, đặc biệt là đối với người già và người có bệnh nền.
Hãy ghi nhớ những phương pháp này, bạn sẽ có một mùa đông khỏe mạnh hơn!
———
Mỗi mùa đông đi qua đều là một lời nhắc nhở về việc chăm sóc sức khỏe bản thân một cách chủ động và khoa học. Những thói quen nhỏ như rửa tay, giữ ấm hay tiêm phòng có thể tạo nên sự khác biệt lớn trong việc phòng tránh bệnh tật. Sức khỏe không chỉ đến từ điều trị, mà còn bắt đầu từ ý thức bảo vệ chính mình mỗi ngày. Khi biết lắng nghe cơ thể và duy trì lối sống lành mạnh, chúng ta sẽ vững vàng hơn trước những thay đổi của thời tiết.
Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí hy vọng những chia sẻ này sẽ giúp bạn đọc có một mùa đông an toàn, ấm áp và tràn đầy năng lượng!
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý (tổng hợp)

