2026年5月30日

暑假去大叻和家人露营的旅行
今年暑假,我和家人一起去越南大叻进行了一次难忘的露营旅行。这是我第一次在高原城市露营,也是第一次和家人一起在大自然中度过这么长的时间。整个旅程充满了新鲜感、快乐和温暖的回忆。
我们从胡志明市出发,清晨五点就坐上了车。一路上,城市的喧嚣慢慢消失,取而代之的是连绵不断的山路和清新的空气。越靠近大叻,天气越凉爽,窗外的风景也变得越来越美丽:绿色的松树林、雾气缭绕的山谷,还有偶尔出现的小村庄,让人仿佛进入了童话世界。
到达大叻后,我们先去市场补充了露营所需的食物和用品,然后前往郊外的露营地。那里被大片的松树包围,空气中带着淡淡的草木香味。我们选择了一块平坦的草地搭帐篷。爸爸负责搭帐篷,妈妈整理食物,而我则帮忙铺防潮垫和摆放行李。虽然一开始有点手忙脚乱,但一家人一起合作,气氛非常欢乐。
傍晚时分,太阳慢慢落山,天空被染成橙红色。我们坐在帐篷外生起了篝火,火焰跳动着,发出轻微的噼啪声。妈妈准备了烧烤食材,有鸡肉、牛肉、香肠和玉米。食物在火上慢慢变熟,香气四溢,让人忍不住流口水。我们一边吃东西,一边聊天,爸爸讲起他年轻时旅行的故事,妈妈则提醒我们注意安全,而我则静静地听着,感到非常幸福。
夜晚的大叻非常安静,只有风吹过松树林的声音。天空中布满了星星,比城市里看到的要多得多。我躺在帐篷外的垫子上,看着星空,感觉自己仿佛离宇宙很近。那一刻,我忘记了所有学习的压力,只剩下宁静与自由。
第二天清晨,我被鸟叫声唤醒。空气非常清新,还有一点点寒意。我和爸爸一起去附近的小山坡散步,看到了薄雾笼罩的山谷,像一层轻纱覆盖在大地上,非常美丽。我们还拍了很多照片,记录下这珍贵的瞬间。
早餐是简单的面包、牛奶和水果,但在这样的环境中吃起来格外美味。之后,我们收拾营地,准备返程。虽然有些不舍,但每个人的脸上都带着满足的笑容。
这次大叻露营旅行让我学到了很多东西。不仅让我更加亲近大自然,也让我感受到家庭的重要性。在忙碌的生活中,这样的旅行让我们有机会彼此交流、共同合作,也让我更加珍惜和家人在一起的时光。
我希望以后还能有更多这样的旅行,去探索不同的地方,体验不同的生活,同时也继续和家人一起创造更多美好的回忆。
Pinyin
Shǔjià qù Dàlè hé jiārén lùyíng de lǚxíng
Jīnnián shǔjià, wǒ hé jiārén yīqǐ qù Yuènán Dàlè jìnxíng le yīcì nánwàng de lùyíng lǚxíng. Zhè shì wǒ dì yī cì zài gāoyuán chéngshì lùyíng, yě shì dì yī cì hé jiārén yīqǐ zài dà zìrán zhōng dùguò zhème cháng de shíjiān. Zhěnggè lǚchéng chōngmǎn le xīnxiāngǎn, kuàilè hé wēnnuǎn de huíyì.
Wǒmen cóng Hú Zhìmíng Shì chūfā, qīngchén wǔ diǎn jiù zuò shàng le chē. Yīlù shàng, chéngshì de xuānxiāo mànman xiāoshī, qǔ’érdàizhī de shì liánmián bùduàn de shānlù hé qīngxīn de kōngqì. Yuè kàojìn Dàlè, tiānqì yuè liángshuǎng, chuāngwài de fēngjǐng yě biàn de yuè lái yuè měilì: lǜsè de sōng shùlín, wùqì liáorào de shāngǔ, hái yǒu ǒu’ěr chūxiàn de xiǎo cūnzhuāng, ràng rén fǎngfú jìnrù le tónghuà shìjiè.
Dàodá Dàlè hòu, wǒmen xiān qù shìchǎng bǔchōng le lùyíng suǒxū de shíwù hé yòngpǐn, ránhòu qiánwǎng jiāowài de lùyíngdì. Nàlǐ bèi dàpiàn de sōng shù bāowéi, kōngqì zhōng dàizhe dàn dàn de cǎomù xiāngwèi. Wǒmen xuǎnzé le yī kuài píngtǎn de cǎodì dā zhàngpéng. Bàba fùzé dā zhàngpéng, māma zhěnglǐ shíwù, ér wǒ zé bāngmáng pū fángcháodiàn hé bǎifàng xínglǐ. Suīrán yī kāishǐ yǒudiǎn shǒumángjiǎoluàn, dàn yījiārén yīqǐ hézuò, qìfēn fēicháng huānlè.
Bàngwǎn shífēn, tàiyáng mànman luòshān, tiānkōng bèi rǎn chéng chénghóngsè. Wǒmen zuò zài zhàngpéng wài shēng qǐ le gōuhuǒ, huǒyàn tiàodòng zhe, fāchū qīngwēi de pīpā shēng. Māma zhǔnbèi le shāokǎo shícái, yǒu jīròu, niúròu, xiāngcháng hé yùmǐ. Shíwù zài huǒ shàng mànman biàn shú, xiāngqì sìyì, ràng rén rěn bù zhù liú kǒushuǐ. Wǒmen yībiān chī dōngxi, yībiān liáotiān, bàba jiǎngqǐ tā niánqīng shí lǚxíng de gùshì, māma zé tíxǐng wǒmen zhùyì ānquán, ér wǒ zé jìngjìng de tīngzhe, gǎndào fēicháng xìngfú.
Yèwǎn de Dàlè fēicháng ānjìng, zhǐyǒu fēng chuīguò sōng shùlín de shēngyīn. Tiānkōng zhōng bùmǎn le xīngxing, bǐ chéngshì lǐ kàn dào de yào duō de duō. Wǒ tǎng zài zhàngpéng wài de diànzi shàng, kànzhe xīngkōng, gǎnjué zìjǐ fǎngfú lí yǔzhòu hěn jìn. Nà yīkè, wǒ wàngjì le suǒyǒu xuéxí de yālì, zhǐ shèngxià níngjìng yǔ zìyóu.
Dì èr tiān qīngchén, wǒ bèi niǎojiàoshēng huànxǐng. Kōngqì fēicháng qīngxīn, hái yǒu yīdiǎn diǎn hányì. Wǒ hé bàba yīqǐ qù fùjìn de xiǎo shānpō sànbù, kàn dào le bówù lǒngzhào de shāngǔ, xiàng yī céng qīngshā fùgài zài dàdì shàng, fēicháng měilì. Wǒmen hái pāi le hěn duō zhàopiàn, jìlù xià zhè zhēnguì de shùnjiān.
Zǎocān shì jiǎndān de miànbāo, niúnǎi hé shuǐguǒ, dàn zài zhèyàng de huánjìng zhōng chī qǐlái géwài měiwèi. Zhīhòu, wǒmen shōushí yíngdì, zhǔnbèi fǎnchéng. Suīrán yǒudiǎn bùshě, dàn měi gèrén de liǎnshàng dōu dàizhe mǎnzú de xiàoróng.
Zhè cì Dàlè lùyíng lǚxíng ràng wǒ xué dào le hěn duō dōngxī. Bùjǐn ràng wǒ gèngjiā qīnjìn dà zìrán, yě ràng wǒ gǎnshòu dào jiātíng de zhòngyàoxìng. Zài mánglù de shēnghuó zhōng, zhèyàng de lǚxíng ràng wǒmen yǒu jīhuì bǐcǐ jiāoliú, gòngtóng hézuò, yě ràng wǒ gèngjiā zhēnxī hé jiārén zài yīqǐ de shíguāng.
Wǒ xīwàng yǐhòu hái néng yǒu gèng duō zhèyàng de lǚxíng, qù tànsuǒ bùtóng de dìfāng, tǐyàn bùtóng de shēnghuó, tóngshí yě jìxù hé jiārén yīqǐ chuàngzào gèng duō měihǎo de huíyì.
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt
Chuyến đi cắm trại ở Đà Lạt cùng gia đình vào kỳ nghỉ hè
Kỳ nghỉ hè năm nay, tôi cùng gia đình đi Đà Lạt (Việt Nam) để thực hiện một chuyến cắm trại vô cùng đáng nhớ. Đây là lần đầu tiên tôi cắm trại ở một thành phố cao nguyên, và cũng là lần đầu tiên tôi ở lâu như vậy cùng gia đình giữa thiên nhiên. Toàn bộ chuyến đi tràn đầy cảm giác mới mẻ, niềm vui và những kỷ niệm ấm áp.
Chúng tôi xuất phát từ Thành phố Hồ Chí Minh vào lúc 5 giờ sáng. Trên đường đi, sự ồn ào của thành phố dần biến mất, thay vào đó là những cung đường núi nối tiếp nhau và bầu không khí trong lành. Càng gần Đà Lạt, thời tiết càng mát mẻ, cảnh vật bên ngoài cửa sổ cũng trở nên ngày càng đẹp: rừng thông xanh, thung lũng mờ sương và những ngôi làng nhỏ thỉnh thoảng xuất hiện, khiến con người như bước vào thế giới cổ tích.
Khi đến Đà Lạt, chúng tôi trước tiên đi chợ để bổ sung thực phẩm và đồ dùng cần thiết cho việc cắm trại, sau đó đi đến khu cắm trại ở ngoại ô. Nơi đó được bao quanh bởi những rừng thông rộng lớn, trong không khí có mùi cây cỏ nhẹ nhàng. Chúng tôi chọn một bãi cỏ bằng phẳng để dựng lều. Bố phụ trách dựng lều, mẹ sắp xếp đồ ăn, còn tôi giúp trải thảm chống ẩm và sắp xếp hành lý. Dù lúc đầu hơi lúng túng, nhưng cả gia đình cùng nhau phối hợp nên không khí rất vui vẻ.
Vào buổi chiều tối, mặt trời dần lặn xuống, bầu trời được nhuộm màu cam đỏ. Chúng tôi ngồi ngoài lều và nhóm lửa trại, ngọn lửa bập bùng và phát ra những tiếng tí tách nhỏ. Mẹ chuẩn bị đồ nướng gồm gà, bò, xúc xích và bắp. Thức ăn chín dần trên lửa, mùi thơm lan tỏa khiến ai cũng không thể cưỡng lại. Chúng tôi vừa ăn vừa trò chuyện. Bố kể lại những chuyến đi thời trẻ, mẹ nhắc chúng tôi chú ý an toàn, còn tôi lặng lẽ lắng nghe và cảm thấy rất hạnh phúc.
Ban đêm ở Đà Lạt rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gió thổi qua rừng thông. Bầu trời đầy sao, nhiều hơn rất nhiều so với ở thành phố. Tôi nằm trên tấm lót ngoài lều, ngắm bầu trời sao và cảm giác như mình đang ở rất gần vũ trụ. Khoảnh khắc đó, tôi quên hết mọi áp lực học tập, chỉ còn lại sự yên bình và tự do.
Sáng hôm sau, tôi bị đánh thức bởi tiếng chim hót. Không khí rất trong lành và hơi se lạnh. Tôi và bố cùng đi dạo trên ngọn đồi gần đó, nhìn thấy thung lũng phủ sương mù như một tấm khăn mỏng bao phủ mặt đất, rất đẹp. Chúng tôi cũng chụp rất nhiều ảnh để lưu lại những khoảnh khắc quý giá này.
Bữa sáng chỉ đơn giản là bánh mì, sữa và trái cây, nhưng trong khung cảnh như vậy lại trở nên vô cùng ngon miệng. Sau đó, chúng tôi thu dọn khu cắm trại và chuẩn bị quay về. Dù có chút tiếc nuối, nhưng ai cũng mang trên mình nụ cười mãn nguyện.
Chuyến cắm trại ở Đà Lạt lần này đã giúp tôi học được rất nhiều điều. Không chỉ giúp tôi gần gũi hơn với thiên nhiên, mà còn giúp tôi cảm nhận được tầm quan trọng của gia đình. Trong cuộc sống bận rộn, những chuyến đi như vậy giúp chúng tôi có cơ hội giao tiếp, hợp tác cùng nhau, và khiến tôi càng trân trọng thời gian bên gia đình hơn.
Tôi hy vọng sau này vẫn sẽ có nhiều chuyến đi như thế nữa, để khám phá những nơi khác nhau, trải nghiệm những cuộc sống khác nhau, và tiếp tục cùng gia đình tạo ra nhiều kỷ niệm đẹp hơn nữa.
Bảng từ vựng
| STT | Tiếng Trung | Pinyin | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 暑假 | shǔjià | danh từ | kỳ nghỉ hè |
| 2 | 旅行 | lǚxíng | danh từ | chuyến đi |
| 3 | 露营 | lùyíng | động từ/danh từ | cắm trại |
| 4 | 家人 | jiārén | danh từ | gia đình |
| 5 | 越南 | Yuènán | danh từ | Việt Nam |
| 6 | 大叻 | Dàlè | danh từ riêng | Đà Lạt |
| 7 | 进行 | jìnxíng | động từ | tiến hành |
| 8 | 难忘 | nánwàng | tính từ | khó quên |
| 9 | 第一次 | dì yī cì | danh từ | lần đầu tiên |
| 10 | 高原 | gāoyuán | danh từ | cao nguyên |
| 11 | 城市 | chéngshì | danh từ | thành phố |
| 12 | 自然 | zìrán | danh từ | tự nhiên |
| 13 | 旅程 | lǚchéng | danh từ | hành trình |
| 14 | 充满 | chōngmǎn | động từ | tràn đầy |
| 15 | 快乐 | kuàilè | tính từ | vui vẻ |
| 16 | 温暖 | wēnnuǎn | tính từ | ấm áp |
| 17 | 回忆 | huíyì | danh từ | kỷ niệm |
| 18 | 出发 | chūfā | động từ | xuất phát |
| 19 | 清晨 | qīngchén | danh từ | sáng sớm |
| 20 | 城市 | chéngshì | danh từ | thành phố |
| 21 | 喧嚣 | xuānxiāo | danh từ | ồn ào |
| 22 | 消失 | xiāoshī | động từ | biến mất |
| 23 | 山路 | shānlù | danh từ | đường núi |
| 24 | 空气 | kōngqì | danh từ | không khí |
| 25 | 凉爽 | liángshuǎng | tính từ | mát mẻ |
| 26 | 风景 | fēngjǐng | danh từ | phong cảnh |
| 27 | 松树林 | sōng shùlín | danh từ | rừng thông |
| 28 | 雾气 | wùqì | danh từ | sương mù |
| 29 | 山谷 | shāngǔ | danh từ | thung lũng |
| 30 | 村庄 | cūnzhuāng | danh từ | làng |
| 31 | 童话世界 | tónghuà shìjiè | danh từ | thế giới cổ tích |
| 32 | 市场 | shìchǎng | danh từ | chợ |
| 33 | 食物 | shíwù | danh từ | thức ăn |
| 34 | 用品 | yòngpǐn | danh từ | đồ dùng |
| 35 | 露营地 | lùyíngdì | danh từ | khu cắm trại |
| 36 | 包围 | bāowéi | động từ | bao quanh |
| 37 | 草木 | cǎomù | danh từ | cây cỏ |
| 38 | 香味 | xiāngwèi | danh từ | mùi hương |
| 39 | 草地 | cǎodì | danh từ | bãi cỏ |
| 40 | 帐篷 | zhàngpéng | danh từ | lều |
| 41 | 负责 | fùzé | động từ | phụ trách |
| 42 | 整理 | zhěnglǐ | động từ | sắp xếp |
| 43 | 行李 | xínglǐ | danh từ | hành lý |
| 44 | 合作 | hézuò | động từ | hợp tác |
| 45 | 气氛 | qìfēn | danh từ | không khí (tình huống) |
| 46 | 欢乐 | huānlè | tính từ | vui vẻ |
| 47 | 傍晚 | bàngwǎn | danh từ | chiều tối |
| 48 | 太阳 | tàiyáng | danh từ | mặt trời |
| 49 | 落山 | luòshān | động từ | lặn (mặt trời) |
| 50 | 天空 | tiānkōng | danh từ | bầu trời |
| 51 | 篝火 | gōuhuǒ | danh từ | lửa trại |
| 52 | 火焰 | huǒyàn | danh từ | ngọn lửa |
| 53 | 跳动 | tiàodòng | động từ | nhảy, rung |
| 54 | 烧烤 | shāokǎo | danh từ | đồ nướng |
| 55 | 食材 | shícái | danh từ | nguyên liệu |
| 56 | 鸡肉 | jīròu | danh từ | thịt gà |
| 57 | 牛肉 | niúròu | danh từ | thịt bò |
| 58 | 香肠 | xiāngcháng | danh từ | xúc xích |
| 59 | 玉米 | yùmǐ | danh từ | bắp/ngô |
| 60 | 香气 | xiāngqì | danh từ | mùi thơm |
| 61 | 四溢 | sìyì | động từ | lan tỏa |
| 62 | 流口水 | liúkǒushuǐ | động từ | chảy nước miếng |
| 63 | 聊天 | liáotiān | động từ | trò chuyện |
| 64 | 故事 | gùshì | danh từ | câu chuyện |
| 65 | 安全 | ānquán | danh từ | an toàn |
| 66 | 幸福 | xìngfú | tính từ | hạnh phúc |
| 67 | 夜晚 | yèwǎn | danh từ | ban đêm |
| 68 | 安静 | ānjìng | tính từ | yên tĩnh |
| 69 | 声音 | shēngyīn | danh từ | âm thanh |
| 70 | 星空 | xīngkōng | danh từ | bầu trời sao |
| 71 | 宇宙 | yǔzhòu | danh từ | vũ trụ |
| 72 | 压力 | yālì | danh từ | áp lực |
| 73 | 唤醒 | huànxǐng | động từ | đánh thức |
| 74 | 寒意 | hányì | danh từ | cảm giác lạnh |
| 75 | 散步 | sànbù | động từ | đi dạo |
| 76 | 薄雾 | bówù | danh từ | sương mỏng |
| 77 | 笼罩 | lǒngzhào | động từ | bao phủ |
| 78 | 轻纱 | qīngshā | danh từ | lớp màn mỏng |
| 79 | 记录 | jìlù | động từ | ghi lại |
| 80 | 瞬间 | shùnjiān | danh từ | khoảnh khắc |
| 81 | 早餐 | zǎocān | danh từ | bữa sáng |
| 82 | 面包 | miànbāo | danh từ | bánh mì |
| 83 | 牛奶 | niúnǎi | danh từ | sữa |
| 84 | 水果 | shuǐguǒ | danh từ | trái cây |
| 85 | 环境 | huánjìng | danh từ | môi trường |
| 86 | 美味 | měiwèi | tính từ | ngon |
| 87 | 收拾 | shōushí | động từ | thu dọn |
| 88 | 营地 | yíngdì | danh từ | khu trại |
| 89 | 返程 | fǎnchéng | động từ | quay về |
| 90 | 不舍 | bùshě | tính từ | lưu luyến |
| 91 | 满足 | mǎnzú | tính từ | hài lòng |
| 92 | 重要性 | zhòngyàoxìng | danh từ | tầm quan trọng |
| 93 | 忙碌 | mánglù | tính từ | bận rộn |
| 94 | 交流 | jiāoliú | động từ | giao tiếp |
| 95 | 珍惜 | zhēnxī | động từ | trân trọng |
| 96 | 时光 | shíguāng | danh từ | thời gian |
| 97 | 探索 | tànsuǒ | động词 | khám phá |
| 98 | 体验 | tǐyàn | động từ | trải nghiệm |
| 99 | 生活 | shēnghuó | danh từ | cuộc sống |
| 100 | 回忆 | huíyì | danh từ | ký ức |
Bài đọc kể về một chuyến cắm trại đáng nhớ của “tôi” cùng gia đình tại Đà Lạt trong kỳ nghỉ hè.
Trong hành trình, cả gia đình đã cùng nhau di chuyển, chuẩn bị đồ đạc và dựng trại giữa khung cảnh thiên nhiên trong lành cùng với những khoảnh khắc quây quần bên lửa trại, ngắm sao trời và trò chuyện đã mang lại cảm giác ấm áp, hạnh phúc. Qua chuyến đi, nhân vật “tôi” không chỉ hiểu hơn về thiên nhiên mà còn thêm trân trọng tình cảm gia đình.
Qua bài viết trên, Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí gửi lời nhắn đến các bạn học viên: hãy chăm chỉ luyện đọc, cùng nhau mở rộng vốn từ và kiên trì ôn tập mỗi ngày để chinh phục kỳ thi HSK4 một cách hiệu quả nhé!
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý (biên soạn)
Thông tin liên hệ Hoa ngữ Tuệ Trí:
- Fanpage: Hoa Ngữ Tuệ Trí
- Website: www.tuetri.edu.vn
- Email: tuetriedu@gmail.com
- Hotline: 0941956720
- Địa chỉ: Số 92/22, Đường Từ Văn Phước, Phường An Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.

