Các bạn có bao giờ tự hỏi đôi giày mình mang mỗi ngày đã xuất hiện từ khi nào chưa?
Đằng sau vật dụng quen thuộc ấy là một câu chuyện đầy ý nghĩa về lòng yêu thương, sự quan sát và óc sáng tạo. “Nguồn gốc của đôi giày” kể về một cô gái thông minh đã nghĩ ra cách bảo vệ đôi chân của mọi người khỏi những đau đớn và tổn thương trên đường đi. Câu chuyện không chỉ giúp các bạn khám phá nguồn gốc của đôi giày mà còn truyền cảm hứng về sức mạnh của trí tuệ và sự sáng tạo trong cuộc sống.
Hãy cùng Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí bước vào thế giới cổ tích đầy thú vị này để cảm nhận những bài học đẹp về tình yêu thương và tinh thần sáng tạo nhé các bạn!

- Nghe bài đọc câu chuyện bằng Tiếng Trung
- Nghe bài đọc câu chuyện bằng Tiếng Việt
很久很久以前,人们还没有鞋子,大家都赤着脚走路。夏天的时候,地面被太阳晒得滚烫;冬天的时候,冰雪冻得人们双脚发疼。走在山路上,还经常被石头和树枝划伤。
Hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, rénmen hái méiyǒu xiézi, dàjiā dōu chìzhe jiǎo zǒulù. Xiàtiān de shíhou, dìmiàn bèi tàiyáng shài de gǔntàng; dōngtiān de shíhou, bīngxuě dòng de rénmen shuāngjiǎo fāténg. Zǒu zài shānlù shàng, hái jīngcháng bèi shítou hé shùzhī huáshāng.
Ngày xửa ngày xưa, con người chưa có giày dép nên ai cũng đi chân trần. Mùa hè mặt đất nóng bỏng vì nắng, mùa đông băng tuyết làm đôi chân đau buốt. Khi đi trên đường núi, họ còn thường bị đá và cành cây làm trầy xước.
村子里有一位聪明又善良的姑娘,名叫阿莲。一天,她看见自己的父亲从山里回来,双脚被尖石割得鲜血直流,心里非常难过。
Cūnzi lǐ yǒu yí wèi cōngmíng yòu shànliáng de gūniang, míng jiào Ālián. Yì tiān, tā kànjiàn zìjǐ de fùqin cóng shān lǐ huílái, shuāngjiǎo bèi jiānshí gē de xiānxuè zhí liú, xīnli fēicháng nánguò.
Trong làng có một cô gái thông minh và hiền lành tên là A Liên. Một ngày nọ, cô thấy cha mình từ trên núi trở về, hai bàn chân bị đá nhọn cắt chảy máu. Cô vô cùng đau lòng.
阿莲想:“如果能有一种东西包住双脚,不就不会受伤了吗?”
于是,她找来柔软的兽皮和结实的草绳,把兽皮剪成脚的形状,再用草绳固定在脚上。
Ālián xiǎng: “Rúguǒ néng yǒu yì zhǒng dōngxi bāo zhù shuāngjiǎo, bù jiù bú huì shòushāng le ma?”
Yúshì, tā zhǎo lái róuruǎn de shòupí hé jiēshi de cǎoshéng, bǎ shòupí jiǎn chéng jiǎo de xíngzhuàng, zài yòng cǎoshéng gùdìng zài jiǎo shàng.
A Liên nghĩ: “Nếu có thứ gì đó bọc lấy đôi chân thì sẽ không bị thương nữa phải không?”
Thế là cô tìm da thú mềm và dây cỏ chắc chắn, cắt da thú theo hình bàn chân rồi buộc cố định vào chân.
第二天,阿莲让父亲穿上自己做的东西。父亲走了很远的山路,回来时高兴地说:“太神奇了!我的脚一点儿也没有受伤。”
Dì èr tiān, Ālián ràng fùqin chuān shàng zìjǐ zuò de dōngxi. Fùqin zǒu le hěn yuǎn de shānlù, huílái shí gāoxìng de shuō: “Tài shénqí le! Wǒ de jiǎo yìdiǎnr yě méiyǒu shòushāng.”
Ngày hôm sau, A Liên bảo cha mang thử thứ mình làm. Cha cô đi một quãng đường núi rất xa. Khi trở về, ông vui mừng nói:
“Thật kỳ diệu! Chân ta hoàn toàn không bị thương nữa.”
村民们知道后,纷纷向阿莲学习制作这种保护双脚的东西。后来,人们把它叫做“鞋子”。从此以后,鞋子越来越漂亮,也越来越舒服,成为人们生活中不可缺少的用品。
Cūnmínmen zhīdào hòu, fēnfēn xiàng Ālián xuéxí zhìzuò zhè zhǒng bǎohù shuāngjiǎo de dōngxi. Hòulái, rénmen bǎ tā jiàozuò “xiézi”. Cóngcǐ yǐhòu, xiézi yuèláiyuè piàoliang, yě yuèláiyuè shūfu, chéngwéi rénmen shēnghuó zhōng bùkě quēshǎo de yòngpǐn.
Người dân trong làng biết chuyện liền học theo A Liên để làm vật bảo vệ đôi chân này. Về sau, mọi người gọi nó là “giày”. Từ đó, giày dép ngày càng đẹp hơn, tiện lợi hơn và trở thành vật dụng không thể thiếu trong cuộc sống con người.
Bảng từ vựng:
| STT | Từ vựng tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 鞋子 | xiézi | giày |
| 2 | 来历 | láilì | nguồn gốc |
| 3 | 以前 | yǐqián | trước đây |
| 4 | 人们 | rénmen | mọi người |
| 5 | 大家 | dàjiā | mọi người |
| 6 | 走路 | zǒulù | đi bộ |
| 7 | 夏天 | xiàtiān | mùa hè |
| 8 | 冬天 | dōngtiān | mùa đông |
| 9 | 太阳 | tàiyáng | mặt trời |
| 10 | 地面 | dìmiàn | mặt đất |
| 11 | 双脚 | shuāngjiǎo | đôi chân |
| 12 | 石头 | shítou | hòn đá |
| 13 | 树枝 | shùzhī | cành cây |
| 14 | 村子 | cūnzi | ngôi làng |
| 15 | 姑娘 | gūniang | cô gái |
| 16 | 聪明 | cōngming | thông minh |
| 17 | 善良 | shànliáng | tốt bụng |
| 18 | 名字 | míngzi | tên |
| 19 | 一天 | yì tiān | một ngày |
| 20 | 看见 | kànjiàn | nhìn thấy |
| 21 | 自己 | zìjǐ | bản thân |
| 22 | 父亲 | fùqīn | cha |
| 23 | 回来 | huílai | trở về |
| 24 | 心里 | xīnli | trong lòng |
| 25 | 难过 | nánguò | buồn |
| 26 | 如果 | rúguǒ | nếu |
| 27 | 东西 | dōngxi | đồ vật |
| 28 | 受伤 | shòushāng | bị thương |
| 29 | 于是 | yúshì | vì thế |
| 30 | 找 | zhǎo | tìm |
| 31 | 兽皮 | shòupí | da thú |
| 32 | 草绳 | cǎoshéng | dây cỏ |
| 33 | 形状 | xíngzhuàng | hình dạng |
| 34 | 固定 | gùdìng | cố định |
| 35 | 第二天 | dì èr tiān | ngày hôm sau |
| 36 | 穿 | chuān | mang, mặc |
| 37 | 做 | zuò | làm |
| 38 | 山路 | shānlù | đường núi |
| 39 | 高兴 | gāoxìng | vui vẻ |
| 40 | 说 | shuō | nói |
| 41 | 神奇 | shénqí | kỳ diệu |
| 42 | 学习 | xuéxí | học tập |
| 43 | 保护 | bǎohù | bảo vệ |
| 44 | 后来 | hòulái | sau này |
| 45 | 从此 | cóngcǐ | từ đó |
| 46 | 漂亮 | piàoliang | đẹp |
| 47 | 舒服 | shūfu | thoải mái |
| 48 | 生活 | shēnghuó | cuộc sống |
| 49 | 智慧 | zhìhuì | trí tuệ |
| 50 | 创造 | chuàngzào | sáng tạo |
Khép lại câu chuyện “Nguồn gốc của đôi giày”, chúng ta không chỉ hiểu thêm về nguồn gốc của một vật dụng quen thuộc mà còn cảm nhận được giá trị của lòng yêu thương và sự sáng tạo. Chính từ sự quan tâm đến những người thân yêu, cô gái nhỏ đã tạo nên một phát minh giúp cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn. Mỗi ý tưởng dù nhỏ bé cũng có thể mang lại những thay đổi lớn lao nếu được nuôi dưỡng bằng trái tim và trí tuệ.
Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí hy vọng rằng câu chuyện này sẽ truyền cảm hứng để các bạn luôn biết quan sát, suy nghĩ và không ngừng sáng tạo trong học tập cũng như cuộc sống.
Hẹn gặp lại các bạn trong những câu chuyện thú vị tiếp theo, nơi mỗi trang sách đều mở ra những bài học ý nghĩa và những ước mơ đẹp cho tương lai!
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý (tổng hợp, biên soạn)
Thông tin liên hệ Hoa ngữ Tuệ Trí:
- Fanpage: Hoa Ngữ Tuệ Trí
- Website: www.tuetri.edu.vn
- Email: tuetriedu@gmail.com
- Hotline: 0941956720
- Địa chỉ: Số 92/22, Đường Từ Văn Phước, Phường An Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.

