Trong kho tàng chữ Hán đồ sộ với hàng vạn ký tự, các bộ thủ đóng vai trò như những “viên gạch nền móng” giúp người học hiểu được cấu tạo, ý nghĩa và nguồn gốc của chữ viết. Một trong những bộ thủ quen thuộc và xuất hiện rất nhiều trong tiếng Trung chính là bộ Mộc (木). Bộ Mộc không chỉ đại diện cho cây cối, thiên nhiên mà còn chứa đựng những triết lý sâu sắc về sự sống, sự sinh trưởng và sức mạnh bền bỉ của con người.

Từ xa xưa, cây cối đã gắn liền với đời sống của người Trung Hoa. Chính vì vậy, hình tượng cây đã được đưa vào chữ viết như một biểu tượng thiêng liêng của sự phát triển và trường tồn…
Hãy cùng tìm Hoa ngữ Tuệ Trí hiểu về truyền thuyết, ý nghĩa văn hóa và tác dụng của bộ Mộc trong tiếng Trung nhé các bạn!
I. Nguồn gốc của bộ Mộc (木)

Bộ Mộc là bộ thủ thứ 75 trong hệ thống 214 bộ thủ Khang Hy
- Chữ Hán: 木
- Pinyin: mù
- Nghĩa gốc: Cây, gỗ


Trong Giáp Cốt Văn (甲骨文), chữ 木 được mô phỏng theo hình dáng một cái cây:

- Phần trên tượng trưng cho cành lá.
- Đường thẳng đứng ở giữa tượng trưng cho thân cây.
- Các nét bên dưới tượng trưng cho rễ cây.

Đây là một trong những chữ tượng hình cổ xưa nhất của chữ Hán.

Bộ Mộc (木) là một trong những chữ tượng hình cổ xưa nhất của chữ Hán, tượng trưng cho cây cối, sự sống và sức mạnh phát triển của thiên nhiên
Theo các nhà nghiên cứu ngôn ngữ học, bộ Mộc đã xuất hiện cách đây hơn 3.000 năm, phản ánh cuộc sống nông nghiệp của người Trung Hoa cổ đại. Người xưa sống dựa vào rừng cây để lấy gỗ xây nhà, chế tạo công cụ và làm nhiên liệu, vì vậy hình tượng cây cối được xem là biểu tượng của sự sống và sự thịnh vượng.
II. Truyền thuyết về bộ Mộc
Trong văn hóa dân gian Trung Hoa có câu chuyện kể rằng:
Thuở sơ khai, khi con người còn sống giữa thiên nhiên hoang dã, trời đất thường xảy ra thiên tai, bão tố và hạn hán. Thần Nông (神农), vị thần được xem là tổ tiên của nghề nông, đã dẫn dắt con người học cách trồng cây và gieo trồng ngũ cốc.

Một ngày nọ, Thần Nông phát hiện một cây cổ thụ khổng lồ vươn cao tận trời. Cây này có khả năng hút linh khí của đất trời, giúp muôn loài sinh trưởng mạnh mẽ.

Theo truyền thuyết, Thần Nông đã dạy con người trồng cây, canh tác và sống hòa hợp với thiên nhiên

Ngài nói với con người:
“Muốn tồn tại phải học từ cây. Cây biết cắm rễ thật sâu, vươn lên đón ánh sáng và không ngừng phát triển.”
Để ghi nhớ lời dạy ấy, người xưa đã sáng tạo nên chữ 木 để tượng trưng cho sức sống bất diệt của thiên nhiên.
Từ đó, bộ Mộc trở thành biểu tượng của:
- Sự sinh trưởng.
- Sự phát triển.
- Sức sống mãnh liệt.
- Đức tính kiên trì.
III. Ý nghĩa của bộ Mộc trong văn hóa Trung Hoa
1. Tượng trưng cho sự sống

Cây cối là nguồn gốc của sự sống, hông có câky xanh sẽ không có:
- Không khí trong lành.
- Động vật sinh tồn.
- Mùa màng phát triển.
Do đó, bộ Mộc tượng trưng cho nguồn năng lượng sinh sôi không ngừng.

Người Trung Quốc thường ví con người thành đạt như một cây đại thụ:
根深叶茂
Gēn shēn yè mào
Rễ sâu lá tốt.


Cây xanh tượng trưng cho nguồn sống bất tận, sự sinh trưởng và khả năng thích nghi mạnh mẽ trước mọi hoàn cảnh
Ý nói nền tảng vững chắc sẽ tạo nên thành công lâu dài.
2. Tượng trưng cho sự phát triển

Quan sát cây xanh, chúng ta dễ dàng nhận thấy:
- Từ hạt giống nhỏ bé.
- Nảy mầm.
- Lớn lên.
- Trở thành cây cổ thụ.
Đó cũng chính là quá trình trưởng thành của con người.

Bởi vậy, bộ Mộc còn mang ý nghĩa:
- Học tập.
- Tiến bộ.
- Phát triển bản thân.
- Không ngừng vươn lên.
3. Tượng trưng cho đức tính kiên trì

Một cái cây có thể chịu đựng:
- Mưa gió.
- Nắng nóng.
- Giá lạnh.
Nhưng vẫn tiếp tục sinh trưởng, người Trung Hoa xem đây là biểu tượng của tinh thần:
- Bền bỉ.
- Nhẫn nại.
- Kiên cường.
4. Biểu tượng của mùa xuân

Trong học thuyết Ngũ Hành:
- Kim: Kim loại
- Mộc: Cây cối
- Thủy: Nước
- Hỏa: Lửa
- Thổ: Đất


Mộc tượng trưng cho:
- Mùa xuân.
- Phương Đông.
- Sự khởi đầu.
- Sức sống mới.

Đó là lý do nhiều người thích sử dụng những chữ mang bộ Mộc trong tên gọi với mong muốn cuộc sống phát triển thuận lợi.
IV. Vai trò của bộ Mộc trong chữ Hán
Bộ Mộc xuất hiện trong hàng trăm chữ Hán.
Khi nhìn thấy bộ Mộc, người học có thể suy đoán rằng chữ đó thường liên quan đến:
- Cây cối.
- Gỗ.
- Thực vật.
- Đồ vật làm bằng gỗ.
Ví dụ:
林 (lín) – Rừng
Gồm hai chữ 木 ghép lại.
Ý nghĩa:
Nhiều cây tạo thành rừng.
森 (sēn) – Rừng rậm
Gồm ba chữ 木 ghép lại.
Ý nghĩa:
Rừng cây dày đặc.
果 (guǒ) – Trái cây
Chỉ sản phẩm do cây sinh ra.
枝 (zhī) – Cành cây
Mang ý nghĩa trực tiếp liên quan đến cây cối.
桃 (táo) – Cây đào
Loại cây nổi tiếng trong văn hóa Trung Quốc.
杨 (yáng) – Cây dương
Một loại cây phổ biến ở Trung Hoa.
梅 (méi) – Hoa mai
Biểu tượng của sự thanh cao và kiên cường.
桥 (qiáo) – Cây cầu
Ngày xưa phần lớn cầu được làm bằng gỗ nên mang bộ Mộc.
V. Tác dụng của bộ Mộc đối với người học tiếng Trung
1. Giúp đoán nghĩa của chữ
Khi gặp chữ mới có bộ Mộc, người học dễ dàng liên tưởng đến:
- Cây cối.
- Gỗ.
- Thiên nhiên.
Nhờ đó việc ghi nhớ trở nên đơn giản hơn.
2. Giúp học từ vựng nhanh hơn
Thay vì học từng chữ riêng lẻ, người học có thể học theo nhóm:
- 林:rừng
- 森:rừng rậm
- 树:cây
- 果:quả
- 枝:cành
Các chữ có mối liên hệ với nhau nên dễ ghi nhớ hơn.
3. Hiểu sâu về văn hóa Trung Hoa
Thông qua bộ Mộc, người học hiểu được:
- Người Trung Hoa cổ đại sống gần gũi với thiên nhiên.
- Cây cối được xem là nguồn sống.
- Thiên nhiên giữ vai trò quan trọng trong tư tưởng phương Đông.
4. Hỗ trợ viết chữ đẹp hơn
Bộ Mộc có cấu trúc cân đối, thường xuất hiện ở:
- Bên trái.
- Bên phải.
- Phía trên.
- Hoặc độc lập.
Việc luyện viết bộ Mộc giúp người học nắm chắc nguyên tắc bố cục chữ Hán.
5. Hỗ trợ học Ngũ Hành và phong thủy
Trong phong thủy phương Đông, Mộc tượng trưng cho:
- Sinh khí.
- Tăng trưởng.
- Sự nghiệp.
- Học vấn.
Nhiều tên người, tên doanh nghiệp hoặc thương hiệu sử dụng chữ có bộ Mộc với mong muốn phát triển bền vững.
VI. Những câu thành ngữ nổi tiếng liên quan đến cây cối
十年树木,百年树人
Shí nián shù mù, bǎi nián shù rén
Mười năm trồng cây, trăm năm trồng người.

“十年树木,百年树人” (Mười năm trồng cây, trăm năm trồng người) là một trong những câu thành ngữ nổi tiếng nhất thể hiện triết lý giáo dục của người Trung Hoa.

Ý nghĩa:
Giáo dục con người là công việc lâu dài và quan trọng nhất.
独木不成林
Dú mù bù chéng lín
Một cây không làm nên rừng.

Ý nghĩa:
Đoàn kết tạo nên sức mạnh.
木已成舟
Mù yǐ chéng zhōu
Gỗ đã đóng thành thuyền.

Ý nghĩa:
Việc đã rồi, không thể thay đổi.
500 từ vựng thông dụng có chứa bộ Mộc (木).
| STT | Từ vựng | Pinyin | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 木 | mù | Danh từ | Cây, gỗ |
| 2 | 树 | shù | Danh từ | Cây |
| 3 | 林 | lín | Danh từ | Rừng |
| 4 | 森 | sēn | Danh từ | Rừng rậm |
| 5 | 枝 | zhī | Danh từ | Cành cây |
| 6 | 根 | gēn | Danh từ | Rễ cây |
| 7 | 叶 | yè | Danh từ | Lá cây |
| 8 | 果 | guǒ | Danh từ | Quả |
| 9 | 桃 | táo | Danh từ | Cây đào |
| 10 | 李 | lǐ | Danh từ | Cây mận |
| 11 | 杏 | xìng | Danh từ | Cây mơ |
| 12 | 梨 | lí | Danh từ | Cây lê |
| 13 | 橙 | chéng | Danh từ | Cây cam |
| 14 | 柠 | níng | Danh từ | Chanh |
| 15 | 梅 | méi | Danh từ | Hoa mai |
| 16 | 柳 | liǔ | Danh từ | Cây liễu |
| 17 | 杨 | yáng | Danh từ | Cây dương |
| 18 | 柏 | bǎi | Danh từ | Cây bách |
| 19 | 松 | sōng | Danh từ | Cây thông |
| 20 | 桑 | sāng | Danh từ | Cây dâu |
| 21 | 柿 | shì | Danh từ | Cây hồng |
| 22 | 榕 | róng | Danh từ | Cây đa |
| 23 | 桉 | ān | Danh từ | Cây bạch đàn |
| 24 | 核 | hé | Danh từ | Hạt, nhân |
| 25 | 柱 | zhù | Danh từ | Cột |
| 26 | 板 | bǎn | Danh từ | Tấm ván |
| 27 | 材 | cái | Danh từ | Vật liệu |
| 28 | 栏 | lán | Danh từ | Hàng rào |
| 29 | 栋 | dòng | Danh từ | Tòa nhà |
| 30 | 桥 | qiáo | Danh từ | Cầu |
| 31 | 梯 | tī | Danh từ | Cầu thang |
| 32 | 柜 | guì | Danh từ | Tủ |
| 33 | 桌 | zhuō | Danh từ | Bàn |
| 34 | 椅 | yǐ | Danh từ | Ghế |
| 35 | 床 | chuáng | Danh từ | Giường |
| 36 | 棚 | péng | Danh từ | Nhà tạm |
| 37 | 栖 | qī | Động từ | Đậu, trú ngụ |
| 38 | 栽 | zāi | Động từ | Trồng |
| 39 | 植 | zhí | Động từ | Trồng trọt |
| 40 | 枯 | kū | Tính từ | Khô héo |
| 41 | 柔 | róu | Tính từ | Mềm mại |
| 42 | 染 | rǎn | Động từ | Nhuộm |
| 43 | 查 | chá | Động từ | Kiểm tra |
| 44 | 构 | gòu | Động từ | Cấu thành |
| 45 | 样 | yàng | Danh từ | Kiểu mẫu |
| 46 | 机 | jī | Danh từ | Máy móc |
| 47 | 权 | quán | Danh từ | Quyền lực |
| 48 | 极 | jí | Tính từ | Cực độ |
| 49 | 标 | biāo | Danh từ | Tiêu chuẩn |
| 50 | 核心 | héxīn | Danh từ | Hạt nhân, cốt lõi |
| 51 | 树木 | shùmù | Danh từ | Cây cối |
| 52 | 森林 | sēnlín | Danh từ | Rừng |
| 53 | 树叶 | shùyè | Danh từ | Lá cây |
| 54 | 果树 | guǒshù | Danh từ | Cây ăn quả |
| 55 | 桃树 | táoshù | Danh từ | Cây đào |
| 56 | 柳树 | liǔshù | Danh từ | Cây liễu |
| 57 | 松树 | sōngshù | Danh từ | Cây thông |
| 58 | 树根 | shùgēn | Danh từ | Rễ cây |
| 59 | 木材 | mùcái | Danh từ | Gỗ |
| 60 | 木板 | mùbǎn | Danh từ | Ván gỗ |
| 61 | 木屋 | mùwū | Danh từ | Nhà gỗ |
| 62 | 木门 | mùmén | Danh từ | Cửa gỗ |
| 63 | 木桥 | mùqiáo | Danh từ | Cầu gỗ |
| 64 | 木桶 | mùtǒng | Danh từ | Thùng gỗ |
| 65 | 木箱 | mùxiāng | Danh từ | Thùng gỗ |
| 66 | 木椅 | mùyǐ | Danh từ | Ghế gỗ |
| 67 | 木桌 | mùzhuō | Danh từ | Bàn gỗ |
| 68 | 木工 | mùgōng | Danh từ | Thợ mộc |
| 69 | 木匠 | mùjiang | Danh từ | Thợ mộc |
| 70 | 栽树 | zāishù | Động từ | Trồng cây |
| 71 | 植树 | zhíshù | Động từ | Trồng cây |
| 72 | 植物 | zhíwù | Danh từ | Thực vật |
| 73 | 棉 | mián | Danh từ | Bông |
| 74 | 棉花 | miánhuā | Danh từ | Hoa bông |
| 75 | 棋 | qí | Danh từ | Cờ |
| 76 | 棍 | gùn | Danh từ | Gậy |
| 77 | 棒 | bàng | Danh từ | Gậy, que |
| 78 | 架 | jià | Danh từ | Giá đỡ |
| 79 | 框 | kuàng | Danh từ | Khung |
| 80 | 桶 | tǒng | Danh từ | Thùng |
| 81 | 楼 | lóu | Danh từ | Lầu |
| 82 | 橱 | chú | Danh từ | Tủ bếp |
| 83 | 橡 | xiàng | Danh từ | Cây sồi |
| 84 | 槐 | huái | Danh từ | Cây hòe |
| 85 | 榆 | yú | Danh từ | Cây du |
| 86 | 榴 | liú | Danh từ | Cây lựu |
| 87 | 椰 | yē | Danh từ | Cây dừa |
| 88 | 榄 | lǎn | Danh từ | Ô liu |
| 89 | 柑 | gān | Danh từ | Quýt |
| 90 | 柚 | yòu | Danh từ | Bưởi |
| 91 | 榨 | zhà | Động từ | Ép |
| 92 | 核桃 | hétáo | Danh từ | Quả óc chó |
| 93 | 榴莲 | liúlián | Danh từ | Sầu riêng |
| 94 | 枫 | fēng | Danh từ | Cây phong |
| 95 | 枫叶 | fēngyè | Danh từ | Lá phong |
| 96 | 梧桐 | wútóng | Danh từ | Cây ngô đồng |
| 97 | 村 | cūn | Danh từ | Làng |
| 98 | 杜 | dù | Động từ | Ngăn chặn |
| 99 | 束 | shù | Động từ | Bó lại |
| 100 | 未 | wèi | Phó từ | Chưa |
| STT | Từ vựng | Pinyin | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 101 | 末 | mò | Danh từ | Cuối, ngọn |
| 102 | 本 | běn | Danh từ | Gốc, vốn |
| 103 | 术 | shù | Danh từ | Kỹ thuật |
| 104 | 朱 | zhū | Danh từ | Màu đỏ son |
| 105 | 杀 | shā | Động từ | Giết |
| 106 | 杆 | gǎn | Danh từ | Cán, sào |
| 107 | 杠 | gàng | Danh từ | Đòn bẩy |
| 108 | 杈 | chà | Danh từ | Chạc cây |
| 109 | 杉 | shān | Danh từ | Cây sam |
| 110 | 杞 | qǐ | Danh từ | Cây kỷ |
| 111 | 杜鹃 | dùjuān | Danh từ | Hoa đỗ quyên |
| 112 | 束缚 | shùfù | Động từ | Trói buộc |
| 113 | 条 | tiáo | Lượng từ | Dải, nhánh |
| 114 | 来 | lái | Động từ | Đến |
| 115 | 杨柳 | yángliǔ | Danh từ | Dương liễu |
| 116 | 杯 | bēi | Danh từ | Cái cốc |
| 117 | 杯子 | bēizi | Danh từ | Ly, cốc |
| 118 | 构成 | gòuchéng | Động từ | Cấu thành |
| 119 | 构造 | gòuzào | Danh từ | Cấu tạo |
| 120 | 构想 | gòuxiǎng | Danh từ | Ý tưởng |
| 121 | 枉 | wǎng | Động từ | Oan uổng |
| 122 | 析 | xī | Động từ | Phân tích |
| 123 | 枕 | zhěn | Danh từ | Gối |
| 124 | 枕头 | zhěntou | Danh từ | Cái gối |
| 125 | 林业 | línyè | Danh từ | Lâm nghiệp |
| 126 | 林场 | línchǎng | Danh từ | Lâm trường |
| 127 | 林木 | línmù | Danh từ | Cây rừng |
| 128 | 林区 | línqū | Danh từ | Khu rừng |
| 129 | 林海 | línhǎi | Danh từ | Biển rừng |
| 130 | 林荫 | línyīn | Danh từ | Bóng cây |
| 131 | 枚 | méi | Lượng từ | Dùng cho huy chương, tên lửa |
| 132 | 果实 | guǒshí | Danh từ | Quả |
| 133 | 果然 | guǒrán | Phó từ | Quả nhiên |
| 134 | 果断 | guǒduàn | Tính từ | Quả quyết |
| 135 | 果汁 | guǒzhī | Danh từ | Nước ép trái cây |
| 136 | 果园 | guǒyuán | Danh từ | Vườn cây ăn quả |
| 137 | 果品 | guǒpǐn | Danh từ | Trái cây |
| 138 | 果酱 | guǒjiàng | Danh từ | Mứt trái cây |
| 139 | 果核 | guǒhé | Danh từ | Hạt quả |
| 140 | 枝叶 | zhīyè | Danh từ | Cành lá |
| 141 | 枝条 | zhītiáo | Danh từ | Cành cây |
| 142 | 枝干 | zhīgàn | Danh từ | Thân cành |
| 143 | 枝头 | zhītóu | Danh từ | Đầu cành |
| 144 | 枯木 | kūmù | Danh từ | Cây khô |
| 145 | 枯黄 | kūhuáng | Tính từ | Úa vàng |
| 146 | 枯萎 | kūwěi | Động từ | Héo úa |
| 147 | 枯竭 | kūjié | Động từ | Cạn kiệt |
| 148 | 枯燥 | kūzào | Tính từ | Khô khan |
| 149 | 架子 | jiàzi | Danh từ | Giá đỡ |
| 150 | 架桥 | jiàqiáo | Động từ | Xây cầu |
| 151 | 架构 | jiàgòu | Danh từ | Kiến trúc, cấu trúc |
| 152 | 架设 | jiàshè | Động từ | Lắp đặt |
| 153 | 架空 | jiàkōng | Động từ | Treo trên không |
| 154 | 某 | mǒu | Đại từ | Nào đó |
| 155 | 某人 | mǒurén | Danh từ | Người nào đó |
| 156 | 某种 | mǒuzhǒng | Đại từ | Một loại nào đó |
| 157 | 染发 | rǎnfà | Động từ | Nhuộm tóc |
| 158 | 染色 | rǎnsè | Động từ | Nhuộm màu |
| 159 | 染病 | rǎnbìng | Động từ | Nhiễm bệnh |
| 160 | 柔和 | róuhé | Tính từ | Dịu dàng |
| 161 | 柔软 | róuruǎn | Tính từ | Mềm mại |
| 162 | 柔弱 | róuruò | Tính từ | Yếu đuối |
| 163 | 柔美 | róuměi | Tính từ | Duyên dáng |
| 164 | 查明 | chámíng | Động từ | Điều tra rõ |
| 165 | 查阅 | cháyuè | Động từ | Tra cứu |
| 166 | 查询 | cháxún | Động từ | Tìm kiếm |
| 167 | 查找 | cházhǎo | Động từ | Tìm kiếm |
| 168 | 查访 | cháfǎng | Động từ | Điều tra |
| 169 | 查封 | cháfēng | Động từ | Niêm phong |
| 170 | 柜台 | guìtái | Danh từ | Quầy hàng |
| 171 | 柜员 | guìyuán | Danh từ | Giao dịch viên |
| 172 | 柜门 | guìmén | Danh từ | Cánh tủ |
| 173 | 栋梁 | dòngliáng | Danh từ | Rường cột |
| 174 | 栋房 | dòngfáng | Danh từ | Tòa nhà |
| 175 | 栏杆 | lángān | Danh từ | Lan can |
| 176 | 栏目 | lánmù | Danh từ | Chuyên mục |
| 177 | 栏位 | lánwèi | Danh từ | Vị trí cột |
| 178 | 栖息 | qīxī | Động từ | Cư trú |
| 179 | 栖身 | qīshēn | Động từ | Tạm trú |
| 180 | 栖居 | qījū | Động từ | Sinh sống |
| 181 | 栽培 | zāipéi | Động từ | Bồi dưỡng |
| 182 | 栽种 | zāizhòng | Động từ | Trồng trọt |
| 183 | 栽植 | zāizhí | Động từ | Trồng cây |
| 184 | 栽倒 | zāidǎo | Động từ | Ngã nhào |
| 185 | 核对 | héduì | Động từ | Đối chiếu |
| 186 | 核查 | héchá | Động từ | Kiểm tra |
| 187 | 核定 | hédìng | Động từ | Phê chuẩn |
| 188 | 核算 | hésuàn | Động từ | Hạch toán |
| 189 | 核准 | hézhǔn | Động từ | Phê duyệt |
| 190 | 核武器 | héwǔqì | Danh từ | Vũ khí hạt nhân |
| 191 | 核电站 | hédiànzhàn | Danh từ | Nhà máy điện hạt nhân |
| 192 | 核心区 | héxīnqū | Danh từ | Khu trung tâm |
| 193 | 样品 | yàngpǐn | Danh từ | Mẫu vật |
| 194 | 样本 | yàngběn | Danh từ | Mẫu |
| 195 | 样式 | yàngshì | Danh từ | Kiểu dáng |
| 196 | 样貌 | yàngmào | Danh từ | Diện mạo |
| 197 | 标本 | biāoběn | Danh từ | Tiêu bản |
| 198 | 标题 | biāotí | Danh từ | Tiêu đề |
| 199 | 标志 | biāozhì | Danh từ | Biểu tượng |
| 200 | 标准 | biāozhǔn | Danh từ | Tiêu chuẩn |
| STT | Từ vựng | Pinyin | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 201 | 标语 | biāoyǔ | Danh từ | Khẩu hiệu |
| 202 | 标价 | biāojià | Danh từ | Giá niêm yết |
| 203 | 标记 | biāojì | Danh từ | Ký hiệu |
| 204 | 标点 | biāodiǎn | Danh từ | Dấu câu |
| 205 | 标识 | biāoshí | Danh từ | Biểu trưng |
| 206 | 树立 | shùlì | Động từ | Xây dựng, thiết lập |
| 207 | 树干 | shùgàn | Danh từ | Thân cây |
| 208 | 树枝 | shùzhī | Danh từ | Cành cây |
| 209 | 树梢 | shùshāo | Danh từ | Ngọn cây |
| 210 | 树荫 | shùyīn | Danh từ | Bóng cây |
| 211 | 树丛 | shùcóng | Danh từ | Bụi cây |
| 212 | 树苗 | shùmiáo | Danh từ | Cây non |
| 213 | 树脂 | shùzhī | Danh từ | Nhựa cây |
| 214 | 树皮 | shùpí | Danh từ | Vỏ cây |
| 215 | 树种 | shùzhǒng | Danh từ | Giống cây |
| 216 | 树冠 | shùguān | Danh từ | Tán cây |
| 217 | 树龄 | shùlíng | Danh từ | Tuổi cây |
| 218 | 树木学 | shùmùxué | Danh từ | Thực vật học cây gỗ |
| 219 | 树桩 | shùzhuāng | Danh từ | Gốc cây |
| 220 | 树敌 | shùdí | Động từ | Gây thù chuốc oán |
| 221 | 案 | àn | Danh từ | Hồ sơ, vụ án |
| 222 | 案件 | ànjiàn | Danh từ | Vụ án |
| 223 | 案例 | ànlì | Danh từ | Ví dụ điển hình |
| 224 | 案发 | ànfā | Động từ | Xảy ra vụ án |
| 225 | 案卷 | ànjuàn | Danh từ | Hồ sơ vụ án |
| 226 | 案情 | ànqíng | Danh từ | Tình tiết vụ án |
| 227 | 案由 | ànyóu | Danh từ | Nguyên nhân vụ án |
| 228 | 案犯 | ànfàn | Danh từ | Nghi phạm |
| 229 | 案桌 | ànzhuō | Danh từ | Bàn làm việc |
| 230 | 案头 | àntóu | Danh từ | Trên bàn làm việc |
| 231 | 桐 | tóng | Danh từ | Cây ngô đồng |
| 232 | 桐树 | tóngshù | Danh từ | Cây ngô đồng |
| 233 | 桔 | jú | Danh từ | Quýt |
| 234 | 桔子 | júzi | Danh từ | Quả quýt |
| 235 | 桂 | guì | Danh từ | Cây quế |
| 236 | 桂花 | guìhuā | Danh từ | Hoa quế |
| 237 | 桂圆 | guìyuán | Danh từ | Nhãn khô |
| 238 | 桂林 | Guìlín | Danh từ riêng | Quế Lâm |
| 239 | 桃花 | táohuā | Danh từ | Hoa đào |
| 240 | 桃子 | táozi | Danh từ | Quả đào |
| 241 | 桃园 | táoyuán | Danh từ | Vườn đào |
| 242 | 桃树苗 | táoshùmiáo | Danh từ | Cây đào giống |
| 243 | 桃源 | táoyuán | Danh từ | Chốn thần tiên |
| 244 | 桃红 | táohóng | Tính từ | Màu hồng đào |
| 245 | 桃李 | táolǐ | Danh từ | Học trò |
| 246 | 桃木 | táomù | Danh từ | Gỗ đào |
| 247 | 桃仁 | táorén | Danh từ | Nhân hạt đào |
| 248 | 桃汁 | táozhī | Danh từ | Nước đào |
| 249 | 桃园结义 | táoyuánjiéyì | Thành ngữ | Kết nghĩa vườn đào |
| 250 | 梨树 | líshù | Danh từ | Cây lê |
| 251 | 梨花 | líhuā | Danh từ | Hoa lê |
| 252 | 梨子 | lízi | Danh từ | Quả lê |
| 253 | 梨园 | líyuán | Danh từ | Giới sân khấu |
| 254 | 梨汁 | lízhī | Danh từ | Nước lê |
| 255 | 梨膏 | lígāo | Danh từ | Cao lê |
| 256 | 梗 | gěng | Danh từ | Cuống |
| 257 | 梗概 | gěnggài | Danh từ | Đại cương |
| 258 | 梗塞 | gěngsè | Động từ | Tắc nghẽn |
| 259 | 梗阻 | gěngzǔ | Động từ | Cản trở |
| 260 | 梢 | shāo | Danh từ | Ngọn cây |
| 261 | 梢头 | shāotóu | Danh từ | Đầu cành |
| 262 | 梢公 | shāogōng | Danh từ | Người lái đò |
| 263 | 梦 | mèng | Danh từ | Giấc mơ |
| 264 | 梦想 | mèngxiǎng | Danh từ | Ước mơ |
| 265 | 梦见 | mèngjiàn | Động từ | Nằm mơ thấy |
| 266 | 梦乡 | mèngxiāng | Danh từ | Cõi mộng |
| 267 | 梦境 | mèngjìng | Danh từ | Cảnh trong mơ |
| 268 | 梦幻 | mènghuàn | Tính từ | Huyền ảo |
| 269 | 梦游 | mèngyóu | Động từ | Mộng du |
| 270 | 梦寐以求 | mèngmèiyǐqiú | Thành ngữ | Hằng mong ước |
| 271 | 检 | jiǎn | Động từ | Kiểm tra |
| 272 | 检查 | jiǎnchá | Động từ | Kiểm tra |
| 273 | 检验 | jiǎnyàn | Động từ | Kiểm nghiệm |
| 274 | 检讨 | jiǎntǎo | Động từ | Kiểm điểm |
| 275 | 检索 | jiǎnsuǒ | Động từ | Tra cứu |
| 276 | 检测 | jiǎncè | Động từ | Kiểm định |
| 277 | 检举 | jiǎnjǔ | Động từ | Tố giác |
| 278 | 检察 | jiǎnchá | Danh từ | Kiểm sát |
| 279 | 检票 | jiǎnpiào | Động từ | Soát vé |
| 280 | 检修 | jiǎnxiū | Động từ | Bảo dưỡng |
| 281 | 棉布 | miánbù | Danh từ | Vải bông |
| 282 | 棉衣 | miányī | Danh từ | Áo bông |
| 283 | 棉袄 | miánǎo | Danh từ | Áo bông dày |
| 284 | 棉被 | miánbèi | Danh từ | Chăn bông |
| 285 | 棉田 | miántián | Danh từ | Ruộng bông |
| 286 | 棉线 | miánxiàn | Danh từ | Chỉ bông |
| 287 | 棉纱 | miánshā | Danh từ | Sợi bông |
| 288 | 棉籽 | miánzǐ | Danh từ | Hạt bông |
| 289 | 棉农 | miánnóng | Danh từ | Nông dân trồng bông |
| 290 | 棉铃 | miánlíng | Danh từ | Quả bông |
| 291 | 棋手 | qíshǒu | Danh từ | Kỳ thủ |
| 292 | 棋局 | qíjú | Danh từ | Ván cờ |
| 293 | 棋盘 | qípán | Danh từ | Bàn cờ |
| 294 | 棋院 | qíyuàn | Danh từ | Học viện cờ |
| 295 | 棋迷 | qímí | Danh từ | Người mê cờ |
| 296 | 棋赛 | qísài | Danh từ | Giải đấu cờ |
| 297 | 棋艺 | qíyì | Danh từ | Nghệ thuật chơi cờ |
| 298 | 棋谱 | qípǔ | Danh từ | Kỳ phổ |
| 299 | 棋圣 | qíshèng | Danh từ | Thánh cờ |
| 300 | 棋子 | qízǐ | Danh từ | Quân cờ |
| STT | Từ vựng | Pinyin | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 301 | 棵 | kē | Lượng từ | Cây (lượng từ) |
| 302 | 一棵树 | yì kē shù | Cụm từ | Một cây |
| 303 | 两棵树 | liǎng kē shù | Cụm từ | Hai cây |
| 304 | 棍子 | gùnzi | Danh từ | Cây gậy |
| 305 | 木棍 | mùgùn | Danh từ | Gậy gỗ |
| 306 | 棒球 | bàngqiú | Danh từ | Bóng chày |
| 307 | 棒子 | bàngzi | Danh từ | Gậy |
| 308 | 棒棒糖 | bàngbàngtáng | Danh từ | Kẹo mút |
| 309 | 棒极了 | bàngjíle | Tính từ | Tuyệt vời |
| 310 | 椅 | yǐ | Danh từ | Ghế |
| 311 | 椅子 | yǐzi | Danh từ | Cái ghế |
| 312 | 躺椅 | tǎngyǐ | Danh từ | Ghế nằm |
| 313 | 轮椅 | lúnyǐ | Danh từ | Xe lăn |
| 314 | 扶手椅 | fúshǒuyǐ | Danh từ | Ghế bành |
| 315 | 植被 | zhíbèi | Danh từ | Thảm thực vật |
| 316 | 植物园 | zhíwùyuán | Danh từ | Vườn bách thảo |
| 317 | 植树节 | zhíshùjié | Danh từ | Ngày trồng cây |
| 318 | 植保 | zhíbǎo | Danh từ | Bảo vệ thực vật |
| 319 | 植株 | zhízhū | Danh từ | Cây trồng |
| 320 | 植根 | zhígēn | Động từ | Cắm rễ |
| 321 | 植入 | zhírù | Động từ | Cấy ghép |
| 322 | 植发 | zhífà | Động từ | Cấy tóc |
| 323 | 椰 | yē | Danh từ | Dừa |
| 324 | 椰子 | yēzi | Danh từ | Quả dừa |
| 325 | 椰树 | yēshù | Danh từ | Cây dừa |
| 326 | 椰汁 | yēzhī | Danh từ | Nước dừa |
| 327 | 椰肉 | yēròu | Danh từ | Cùi dừa |
| 328 | 椰林 | yēlín | Danh từ | Rừng dừa |
| 329 | 椰壳 | yēké | Danh từ | Vỏ dừa |
| 330 | 椰枣 | yēzǎo | Danh từ | Chà là |
| 331 | 椎 | zhuī | Danh từ | Đốt sống |
| 332 | 椎骨 | zhuīgǔ | Danh từ | Xương đốt sống |
| 333 | 椎体 | zhuītǐ | Danh từ | Thân đốt sống |
| 334 | 椎间盘 | zhuījiānpán | Danh từ | Đĩa đệm |
| 335 | 椭 | tuǒ | Tính từ | Hình bầu dục |
| 336 | 椭圆 | tuǒyuán | Danh từ | Hình elip |
| 337 | 椭球 | tuǒqiú | Danh từ | Hình cầu dẹt |
| 338 | 楚 | chǔ | Tính từ | Rõ ràng |
| 339 | 清楚 | qīngchu | Tính từ | Rõ ràng |
| 340 | 痛楚 | tòngchǔ | Danh từ | Nỗi đau |
| 341 | 楼 | lóu | Danh từ | Tòa nhà |
| 342 | 楼房 | lóufáng | Danh từ | Nhà lầu |
| 343 | 楼层 | lóucéng | Danh từ | Tầng lầu |
| 344 | 楼梯 | lóutī | Danh từ | Cầu thang |
| 345 | 楼道 | lóudào | Danh từ | Hành lang |
| 346 | 楼顶 | lóudǐng | Danh từ | Mái nhà |
| 347 | 楼下 | lóuxià | Danh từ | Tầng dưới |
| 348 | 楼上 | lóushàng | Danh từ | Tầng trên |
| 349 | 楼盘 | lóupán | Danh từ | Dự án bất động sản |
| 350 | 楼阁 | lóugé | Danh từ | Lầu gác |
| 351 | 楷 | kǎi | Danh từ | Chữ Khải |
| 352 | 楷书 | kǎishū | Danh từ | Khải thư |
| 353 | 楷模 | kǎimó | Danh từ | Tấm gương |
| 354 | 榜样 | bǎngyàng | Danh từ | Hình mẫu |
| 355 | 榜首 | bǎngshǒu | Danh từ | Đứng đầu bảng |
| 356 | 榜单 | bǎngdān | Danh từ | Bảng xếp hạng |
| 357 | 榜文 | bǎngwén | Danh từ | Cáo thị |
| 358 | 榕 | róng | Danh từ | Cây đa |
| 359 | 榕树 | róngshù | Danh từ | Cây đa |
| 360 | 榕城 | Róngchéng | Danh từ riêng | Thành phố Phúc Châu |
| 361 | 榨 | zhà | Động từ | Ép |
| 362 | 榨油 | zhàyóu | Động từ | Ép dầu |
| 363 | 榨汁 | zhàzhī | Động từ | Ép nước |
| 364 | 榨菜 | zhàcài | Danh từ | Dưa cải muối |
| 365 | 榴 | liú | Danh từ | Lựu |
| 366 | 石榴 | shíliú | Danh từ | Quả lựu |
| 367 | 榴弹 | liúdàn | Danh từ | Lựu đạn |
| 368 | 榴莲糖 | liúliántáng | Danh từ | Kẹo sầu riêng |
| 369 | 模 | mó | Danh từ | Mẫu |
| 370 | 模型 | móxíng | Danh từ | Mô hình |
| 371 | 模样 | múyàng | Danh từ | Dáng vẻ |
| 372 | 模仿 | mófǎng | Động từ | Bắt chước |
| 373 | 模拟 | mónǐ | Động từ | Mô phỏng |
| 374 | 模范 | mófàn | Danh từ | Gương mẫu |
| 375 | 模式 | móshì | Danh từ | Mô thức |
| 376 | 模板 | móbǎn | Danh từ | Mẫu, khuôn |
| 377 | 横 | héng | Tính từ | Ngang |
| 378 | 横向 | héngxiàng | Danh từ | Chiều ngang |
| 379 | 横幅 | héngfú | Danh từ | Biểu ngữ |
| 380 | 横跨 | héngkuà | Động từ | Băng qua |
| 381 | 横线 | héngxiàn | Danh từ | Đường ngang |
| 382 | 横扫 | héngsǎo | Động từ | Quét sạch |
| 383 | 槽 | cáo | Danh từ | Máng |
| 384 | 水槽 | shuǐcáo | Danh từ | Bồn rửa |
| 385 | 电槽 | diàncáo | Danh từ | Bình điện phân |
| 386 | 槽钢 | cáogāng | Danh từ | Thép chữ U |
| 387 | 樊 | fán | Họ | Họ Phàn |
| 388 | 樱 | yīng | Danh từ | Anh đào |
| 389 | 樱花 | yīnghuā | Danh từ | Hoa anh đào |
| 390 | 樱桃 | yīngtáo | Danh từ | Quả anh đào |
| 391 | 橘 | jú | Danh từ | Quýt |
| 392 | 橘子 | júzi | Danh từ | Quả quýt |
| 393 | 橘红 | júhóng | Danh từ | Màu cam đỏ |
| 394 | 橙 | chéng | Danh từ | Cam |
| 395 | 橙子 | chéngzi | Danh từ | Quả cam |
| 396 | 橙汁 | chéngzhī | Danh từ | Nước cam |
| 397 | 橡 | xiàng | Danh từ | Cây sồi, cao su |
| 398 | 橡胶 | xiàngjiāo | Danh từ | Cao su |
| 399 | 橡皮 | xiàngpí | Danh từ | Tẩy |
| 400 | 橡树林 | xiàngshùlín | Danh từ | Rừng cây cao su |
| STT | Từ vựng | Pinyin | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 401 | 橱 | chú | Danh từ | Tủ |
| 402 | 橱柜 | chúguì | Danh từ | Tủ bếp |
| 403 | 橱窗 | chúchuāng | Danh từ | Tủ kính trưng bày |
| 404 | 橱门 | chúmén | Danh từ | Cánh tủ |
| 405 | 橄 | gǎn | Danh từ | Ô liu |
| 406 | 橄榄 | gǎnlǎn | Danh từ | Quả ô liu |
| 407 | 橄榄油 | gǎnlǎnyóu | Danh từ | Dầu ô liu |
| 408 | 橄榄树 | gǎnlǎnshù | Danh từ | Cây ô liu |
| 409 | 樟 | zhāng | Danh từ | Cây long não |
| 410 | 樟树 | zhāngshù | Danh từ | Cây long não |
| 411 | 樟脑 | zhāngnǎo | Danh từ | Long não |
| 412 | 檀 | tán | Danh từ | Gỗ đàn hương |
| 413 | 檀木 | tánmù | Danh từ | Gỗ đàn hương |
| 414 | 紫檀 | zǐtán | Danh từ | Gỗ tử đàn |
| 415 | 檀香 | tánxiāng | Danh từ | Đàn hương |
| 416 | 檬 | méng | Danh từ | Chanh |
| 417 | 柠檬 | níngméng | Danh từ | Chanh |
| 418 | 柠檬汁 | níngméngzhī | Danh từ | Nước chanh |
| 419 | 柠檬茶 | níngméngchá | Danh từ | Trà chanh |
| 420 | 柠檬水 | níngméngshuǐ | Danh từ | Nước chanh |
| 421 | 檐 | yán | Danh từ | Mái hiên |
| 422 | 屋檐 | wūyán | Danh từ | Mái nhà |
| 423 | 飞檐 | fēiyán | Danh từ | Mái cong cổ |
| 424 | 檩 | lǐn | Danh từ | Xà nhà |
| 425 | 檩条 | lǐntiáo | Danh từ | Thanh xà |
| 426 | 樵 | qiáo | Danh từ | Tiều phu |
| 427 | 樵夫 | qiáofū | Danh từ | Người đốn củi |
| 428 | 樵歌 | qiáogē | Danh từ | Bài hát tiều phu |
| 429 | 樵采 | qiáocǎi | Động từ | Đốn củi |
| 430 | 樽 | zūn | Danh từ | Chén rượu cổ |
| 431 | 金尊 | jīnzūn | Danh từ | Chén vàng |
| 432 | 酒樽 | jiǔzūn | Danh từ | Bình rượu |
| 433 | 檄 | xí | Danh từ | Hịch |
| 434 | 檄文 | xíwén | Danh từ | Văn hịch |
| 435 | 檄书 | xíshū | Danh từ | Thư hịch |
| 436 | 檄告 | xígào | Danh từ | Cáo thị |
| 437 | 檎 | qín | Danh từ | Táo gai |
| 438 | 林檎 | línqín | Danh từ | Táo |
| 439 | 苹果 | píngguǒ | Danh từ | Táo |
| 440 | 苹果树 | píngguǒshù | Danh từ | Cây táo |
| 441 | 櫂 | zhào | Danh từ | Mái chèo |
| 442 | 棹 | zhào | Danh từ | Chèo thuyền |
| 443 | 桂棹 | guìzhào | Danh từ | Mái chèo gỗ quế |
| 444 | 樾 | yuè | Danh từ | Bóng cây |
| 445 | 绿樾 | lǜyuè | Danh từ | Bóng cây xanh |
| 446 | 槐 | huái | Danh từ | Cây hòe |
| 447 | 槐树 | huáishù | Danh từ | Cây hòe |
| 448 | 槐花 | huáihuā | Danh từ | Hoa hòe |
| 449 | 榆 | yú | Danh từ | Cây du |
| 450 | 榆树 | yúshù | Danh từ | Cây du |
| 451 | 榆叶 | yúyè | Danh từ | Lá cây du |
| 452 | 枫 | fēng | Danh từ | Cây phong |
| 453 | 枫树 | fēngshù | Danh từ | Cây phong |
| 454 | 枫林 | fēnglín | Danh từ | Rừng phong |
| 455 | 枫叶 | fēngyè | Danh từ | Lá phong |
| 456 | 梧 | wú | Danh từ | Ngô đồng |
| 457 | 梧桐 | wútóng | Danh từ | Cây ngô đồng |
| 458 | 梧叶 | wúyè | Danh từ | Lá ngô đồng |
| 459 | 椿 | chūn | Danh từ | Cây xuân |
| 460 | 香椿 | xiāngchūn | Danh từ | Rau chùm ngây Trung Quốc |
| 461 | 椿树 | chūnshù | Danh từ | Cây xuân |
| 462 | 桦 | huà | Danh từ | Cây bạch dương |
| 463 | 白桦 | báihuà | Danh từ | Bạch dương |
| 464 | 桦树 | huàshù | Danh từ | Cây bạch dương |
| 465 | 栎 | lì | Danh từ | Cây sồi |
| 466 | 栎树 | lìshù | Danh từ | Cây sồi |
| 467 | 榛 | zhēn | Danh từ | Cây phỉ |
| 468 | 榛子 | zhēnzi | Danh từ | Hạt phỉ |
| 469 | 榛树 | zhēnshù | Danh từ | Cây phỉ |
| 470 | 杞柳 | qǐliǔ | Danh từ | Liễu đỏ |
| 471 | 杞人忧天 | qǐrényōutiān | Thành ngữ | Lo bò trắng răng |
| 472 | 树大招风 | shùdàzhāofēng | Thành ngữ | Cây cao đón gió |
| 473 | 木已成舟 | mùyǐchéngzhōu | Thành ngữ | Chuyện đã rồi |
| 474 | 独木桥 | dúmùqiáo | Danh từ | Cầu độc mộc |
| 475 | 独木不成林 | dúmùbùchénglín | Thành ngữ | Một cây chẳng nên non |
| 476 | 十年树木 | shíniánshùmù | Thành ngữ | Mười năm trồng cây |
| 477 | 百年树人 | bǎiniánshùrén | Thành ngữ | Trăm năm trồng người |
| 478 | 木头 | mùtou | Danh từ | Khúc gỗ |
| 479 | 木制 | mùzhì | Tính từ | Làm bằng gỗ |
| 480 | 木雕 | mùdiāo | Danh từ | Chạm khắc gỗ |
| 481 | 木器 | mùqì | Danh từ | Đồ gỗ |
| 482 | 木琴 | mùqín | Danh từ | Đàn mộc cầm |
| 483 | 木船 | mùchuán | Danh từ | Thuyền gỗ |
| 484 | 木筏 | mùfá | Danh từ | Bè gỗ |
| 485 | 木屋别墅 | mùwūbiéshù | Danh từ | Biệt thự gỗ |
| 486 | 木炭 | mùtàn | Danh từ | Than củi |
| 487 | 木柴 | mùchái | Danh từ | Củi |
| 488 | 木屑 | mùxiè | Danh từ | Mùn cưa |
| 489 | 木浆 | mùjiāng | Danh từ | Bột gỗ |
| 490 | 木纹 | mùwén | Danh từ | Vân gỗ |
| 491 | 木地板 | mùdìbǎn | Danh từ | Sàn gỗ |
| 492 | 木结构 | mùjiégòu | Danh từ | Kết cấu gỗ |
| 493 | 木工活 | mùgōnghuó | Danh từ | Nghề mộc |
| 494 | 木偶 | mùǒu | Danh từ | Con rối gỗ |
| 495 | 木马 | mùmǎ | Danh từ | Ngựa gỗ |
| 496 | 木鱼 | mùyú | Danh từ | Mõ gỗ |
| 497 | 木刻 | mùkè | Danh từ | Khắc gỗ |
| 498 | 木版画 | mùbǎnhuà | Danh từ | Tranh khắc gỗ |
| 499 | 木质素 | mùzhìsù | Danh từ | Lignin |
| 500 | 木本植物 | mùběnzhíwù | Danh từ | Thực vật thân gỗ |
VII. Kết luận
Bộ Mộc (木) không chỉ là một bộ thủ đơn giản trong chữ Hán mà còn là biểu tượng của thiên nhiên, sức sống và sự phát triển trong văn hóa Trung Hoa. Từ hình ảnh một cái cây nhỏ bé, người xưa đã gửi gắm những triết lý sâu sắc về sự kiên trì, tinh thần vươn lên và khả năng sinh trưởng không ngừng. Việc tìm hiểu bộ Mộc giúp người học tiếng Trung ghi nhớ chữ Hán hiệu quả hơn, đồng thời mở ra cánh cửa khám phá kho tàng văn hóa hàng nghìn năm của dân tộc Trung Hoa.
Giống như một hạt giống cần thời gian để lớn lên thành cây cổ thụ, hành trình học tiếng Trung cũng đòi hỏi sự kiên trì và nỗ lực mỗi ngày để đạt được những thành quả bền vững trong tương lai.
Hoa ngữ Tuệ Trí – Hồ Trúc Vy (biên soạn)
Thông tin liên hệ Hoa ngữ Tuệ Trí:
- Fanpage: Hoa Ngữ Tuệ Trí
- Website: www.tuetri.edu.vn
- Email: tuetriedu@gmail.com
- Hotline: 0941956720
- Địa chỉ: Số 92/22, Đường Từ Văn Phước, Phường An Phú, Thành phố Hồ Chí Minh (Trụ sở chính).

