Trong đề thi HSK 5, thành ngữ (成语) xuất hiện khá thường xuyên ở phần Đọc hiểu, Điền từ vào chỗ trống và đôi khi xuất hiện trong các bài văn, tin tức hoặc câu chuyện ngắn.
Sau đây, Hoa ngữ Tuệ Trí giới thiệu những thành ngữ xuất hiện khá thường xuyên trong các đề thi HSK5 phổ biến mà người học nên nắm vững:
Dưới đây là 150 thành ngữ (成语) thông dụng thường gặp trong HSK5, được chia theo chủ đề để dễ học và ghi nhớ.
1. Thành ngữ về học tập, làm việc

| STT | Thành ngữ | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 1 | 一心一意 | yī xīn yī yì | Một lòng một dạ |
| 2 | 聚精会神 | jù jīng huì shén | Tập trung cao độ |
| 3 | 全神贯注 | quán shén guàn zhù | Chuyên tâm |
| 4 | 专心致志 | zhuān xīn zhì zhì | Chuyên tâm học tập |
| 5 | 坚持不懈 | jiān chí bú xiè | Kiên trì không ngừng |
| 6 | 实事求是 | shí shì qiú shì | Tôn trọng sự thật |
| 7 | 精益求精 | jīng yì qiú jīng | Cầu toàn, hoàn thiện |
| 8 | 半途而废 | bàn tú ér fèi | Bỏ dở giữa chừng |
| 9 | 废寝忘食 | fèi qǐn wàng shí | Quên ăn quên ngủ |
| 10 | 勤学苦练 | qín xué kǔ liàn | Chăm học khổ luyện |
2. Thành ngữ về cảm xúc

| STT | Thành ngữ | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 11 | 眉开眼笑 | méi kāi yǎn xiào | Vui ra mặt |
| 12 | 心花怒放 | xīn huā nù fàng | Vui sướng tột độ |
| 13 | 喜出望外 | xǐ chū wàng wài | Mừng ngoài mong đợi |
| 14 | 兴高采烈 | xìng gāo cǎi liè | Vui vẻ phấn khởi |
| 15 | 乐极生悲 | lè jí shēng bēi | Vui quá hóa buồn |
| 16 | 愁眉苦脸 | chóu méi kǔ liǎn | Mặt mày ủ rũ |
| 17 | 垂头丧气 | chuí tóu sàng qì | Ủ rũ, chán nản |
| 18 | 提心吊胆 | tí xīn diào dǎn | Lo lắng bất an |
| 19 | 心惊肉跳 | xīn jīng ròu tiào | Kinh hãi |
| 20 | 胆战心惊 | dǎn zhàn xīn jīng | Sợ hãi |
3. Thành ngữ giao tiếp thường gặp

| STT | Thành ngữ | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 21 | 自言自语 | zì yán zì yǔ | Tự nói một mình |
| 22 | 不知不觉 | bù zhī bù jué | Lúc nào không hay |
| 23 | 自由自在 | zì yóu zì zài | Tự do tự tại |
| 24 | 各种各样 | gè zhǒng gè yàng | Đủ loại |
| 25 | 一模一样 | yī mú yī yàng | Giống hệt |
| 26 | 与众不同 | yǔ zhòng bù tóng | Khác biệt |
| 27 | 莫名其妙 | mò míng qí miào | Khó hiểu |
| 28 | 理所当然 | lǐ suǒ dāng rán | Đương nhiên |
| 29 | 不慌不忙 | bù huāng bù máng | Bình tĩnh |
| 30 | 无缘无故 | wú yuán wú gù | Vô duyên vô cớ |
4. Thành ngữ về thời gian

| STT | Thành ngữ | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 31 | 日积月累 | rì jī yuè lěi | Tích lũy từng ngày |
| 32 | 争分夺秒 | zhēng fēn duó miǎo | Tranh thủ từng giây |
| 33 | 夜以继日 | yè yǐ jì rì | Ngày đêm liên tục |
| 34 | 长年累月 | cháng nián lěi yuè | Nhiều năm liền |
| 35 | 一朝一夕 | yī zhāo yī xī | Một sớm một chiều |
| 36 | 转眼之间 | zhuǎn yǎn zhī jiān | Trong chớp mắt |
| 37 | 迫不及待 | pò bù jí dài | Nôn nóng |
| 38 | 刻不容缓 | kè bù róng huǎn | Không thể chậm trễ |
| 39 | 分秒必争 | fēn miǎo bì zhēng | Từng giây đều quý |
| 40 | 来日方长 | lái rì fāng cháng | Tương lai còn dài |
5. Thành ngữ về thành công – thất bại

| STT | Thành ngữ | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 41 | 水到渠成 | shuǐ dào qú chéng | Đến lúc sẽ thành |
| 42 | 事半功倍 | shì bàn gōng bèi | Ít công nhiều hiệu quả |
| 43 | 功成名就 | gōng chéng míng jiù | Công thành danh toại |
| 44 | 马到成功 | mǎ dào chéng gōng | Thành công nhanh chóng |
| 45 | 一举两得 | yī jǔ liǎng dé | Một công đôi việc |
| 46 | 前功尽弃 | qián gōng jìn qì | Đổ sông đổ biển |
| 47 | 功亏一篑 | gōng kuī yí kuì | Thất bại phút cuối |
| 48 | 得不偿失 | dé bù cháng shī | Lợi bất cập hại |
| 49 | 一败涂地 | yī bài tú dì | Thất bại thảm hại |
| 50 | 一帆风顺 | yī fān fēng shùn | Thuận buồm xuôi gió |
6. Thành ngữ về cuộc sống (51–80)
爱不释手、无能为力、筋疲力尽、乱七八糟、自作自受、雪中送炭、助人为乐、举世闻名、大吃一惊、大失所望、不可思议、难以置信、不由自主、身不由己、有声有色、丰富多彩、多姿多彩、无忧无虑、津津有味、兴致勃勃、滔滔不绝、念念不忘、恋恋不舍、念兹在兹、如愿以偿、称心如意、一无所获、一无所有、丰富多彩、不可开交。

| STT | Thành ngữ | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 爱不释手 | ài bù shì shǒu | Yêu thích không rời tay |
| 2 | 无能为力 | wú néng wéi lì | Bất lực, không đủ khả năng giúp đỡ |
| 3 | 筋疲力尽 | jīn pí lì jìn | Kiệt sức, mệt mỏi rã rời |
| 4 | 乱七八糟 | luàn qī bā zāo | Lộn xộn, bừa bộn |
| 5 | 自作自受 | zì zuò zì shòu | Tự làm tự chịu |
| 6 | 雪中送炭 | xuě zhōng sòng tàn | Giúp đỡ lúc khó khăn |
| 7 | 助人为乐 | zhù rén wéi lè | Lấy việc giúp người làm niềm vui |
| 8 | 举世闻名 | jǔ shì wén míng | Nổi tiếng khắp thế giới |
| 9 | 大吃一惊 | dà chī yì jīng | Vô cùng ngạc nhiên |
| 10 | 大失所望 | dà shī suǒ wàng | Thất vọng lớn |
| 11 | 不可思议 | bù kě sī yì | Không thể tưởng tượng nổi |
| 12 | 难以置信 | nán yǐ zhì xìn | Khó tin |
| 13 | 不由自主 | bù yóu zì zhǔ | Không tự chủ được |
| 14 | 身不由己 | shēn bù yóu jǐ | Không thể làm theo ý mình |
| 15 | 有声有色 | yǒu shēng yǒu sè | Sinh động, hấp dẫn |
| 16 | 丰富多彩 | fēng fù duō cǎi | Phong phú, đa dạng |
| 17 | 多姿多彩 | duō zī duō cǎi | Đa dạng và nhiều màu sắc |
| 18 | 无忧无虑 | wú yōu wú lǜ | Vô lo vô nghĩ |
| 19 | 津津有味 | jīn jīn yǒu wèi | Say mê, thích thú |
| 20 | 兴致勃勃 | xìng zhì bó bó | Hứng thú, đầy hào hứng |
| 21 | 滔滔不绝 | tāo tāo bù jué | Nói liên tục không ngừng |
| 22 | 念念不忘 | niàn niàn bù wàng | Nhớ mãi không quên |
| 23 | 恋恋不舍 | liàn liàn bù shě | Lưu luyến không muốn rời |
| 24 | 念兹在兹 | niàn zī zài zī | Luôn ghi nhớ trong lòng |
| 25 | 如愿以偿 | rú yuàn yǐ cháng | Đạt được điều mong muốn |
| 26 | 称心如意 | chèn xīn rú yì | Vừa ý, như ý nguyện |
| 27 | 一无所获 | yì wú suǒ huò | Không thu hoạch được gì |
| 28 | 一无所有 | yì wú suǒ yǒu | Không có gì cả |
| 29 | 丰富多彩 | fēng fù duō cǎi | Phong phú, đa dạng |
| 30 | 不可开交 | bù kě kāi jiāo | Không thể dứt ra được, rất nghiêm trọng |
7. Thành ngữ về con người (81–110)
老老实实、脚踏实地、诚心诚意、和蔼可亲、平易近人、助人为乐、大公无私、公私分明、勤勤恳恳、兢兢业业、小心翼翼、自高自大、自以为是、自作聪明、得意忘形、骄傲自满、斤斤计较、宽宏大量、见多识广、博学多才、能说会道、多才多艺、心灵手巧、随机应变、胸有成竹、左右为难、一丝不苟、无微不至、任劳任怨、尽心尽力。

| STT | Thành ngữ | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 老老实实 | lǎo lǎo shí shí | Thật thà, trung thực |
| 2 | 脚踏实地 | jiǎo tà shí dì | Chân thực, làm việc thực tế |
| 3 | 诚心诚意 | chéng xīn chéng yì | Thành tâm thành ý |
| 4 | 和蔼可亲 | hé ǎi kě qīn | Hiền hòa, dễ gần |
| 5 | 平易近人 | píng yì jìn rén | Thân thiện, gần gũi |
| 6 | 助人为乐 | zhù rén wéi lè | Lấy việc giúp người làm niềm vui |
| 7 | 大公无私 | dà gōng wú sī | Chí công vô tư |
| 8 | 公私分明 | gōng sī fēn míng | Công tư phân minh |
| 9 | 勤勤恳恳 | qín qín kěn kěn | Chăm chỉ, cần cù |
| 10 | 兢兢业业 | jīng jīng yè yè | Tận tâm, tận tụy với công việc |
| 11 | 小心翼翼 | xiǎo xīn yì yì | Cẩn thận từng chút một |
| 12 | 自高自大 | zì gāo zì dà | Tự cao tự đại |
| 13 | 自以为是 | zì yǐ wéi shì | Tự cho mình là đúng |
| 14 | 自作聪明 | zì zuò cōng míng | Tự cho mình thông minh |
| 15 | 得意忘形 | dé yì wàng xíng | Đắc ý quên mình |
| 16 | 骄傲自满 | jiāo ào zì mǎn | Kiêu ngạo, tự mãn |
| 17 | 斤斤计较 | jīn jīn jì jiào | So đo, tính toán chi li |
| 18 | 宽宏大量 | kuān hóng dà liàng | Khoan dung, độ lượng |
| 19 | 见多识广 | jiàn duō shí guǎng | Hiểu biết rộng, từng trải |
| 20 | 博学多才 | bó xué duō cái | Học rộng tài cao |
| 21 | 能说会道 | néng shuō huì dào | Ăn nói khéo léo |
| 22 | 多才多艺 | duō cái duō yì | Đa tài đa nghệ |
| 23 | 心灵手巧 | xīn líng shǒu qiǎo | Khéo tay, thông minh |
| 24 | 随机应变 | suí jī yìng biàn | Tùy cơ ứng biến |
| 25 | 胸有成竹 | xiōng yǒu chéng zhú | Có kế hoạch, nắm chắc thành công |
| 26 | 左右为难 | zuǒ yòu wéi nán | Tiến thoái lưỡng nan |
| 27 | 一丝不苟 | yì sī bù gǒu | Cẩn thận, tỉ mỉ |
| 28 | 无微不至 | wú wēi bù zhì | Quan tâm chu đáo, tận tình |
| 29 | 任劳任怨 | rèn láo rèn yuàn | Chịu thương chịu khó, không than phiền |
| 30 | 尽心尽力 | jìn xīn jìn lì | Hết lòng hết sức |
8. Thành ngữ HSK5 rất hay gặp trong đọc hiểu (111–150)
对牛弹琴、井底之蛙、守株待兔、亡羊补牢、画龙点睛、叶公好龙、刻舟求剑、掩耳盗铃、狐假虎威、杯弓蛇影、自相矛盾、愚公移山、画蛇添足、惊弓之鸟、塞翁失马、四海为家、家喻户晓、众所周知、不言而喻、举一反三、融会贯通、循序渐进、学以致用、温故知新、因地制宜、因人而异、迎刃而解、得心应手、顺其自然、因小失大、不知所措、不约而同、大显身手、异口同声、百发百中、名副其实、千方百计、如鱼得水、无可奈何、恍然大悟。

| STT | Thành ngữ | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 对牛弹琴 | duì niú tán qín | Đàn gảy tai trâu |
| 2 | 井底之蛙 | jǐng dǐ zhī wā | Ếch ngồi đáy giếng |
| 3 | 守株待兔 | shǒu zhū dài tù | Ngồi gốc cây đợi thỏ |
| 4 | 亡羊补牢 | wáng yáng bǔ láo | Mất dê sửa chuồng, sửa sai chưa muộn |
| 5 | 画龙点睛 | huà lóng diǎn jīng | Vẽ rồng điểm mắt, làm nổi bật tác phẩm |
| 6 | 叶公好龙 | yè gōng hào lóng | Thích giả tạo, nói một đằng làm một nẻo |
| 7 | 刻舟求剑 | kè zhōu qiú jiàn | Khắc thuyền tìm kiếm, cứng nhắc |
| 8 | 掩耳盗铃 | yǎn ěr dào líng | Bịt tai trộm chuông, tự lừa mình |
| 9 | 狐假虎威 | hú jiǎ hǔ wēi | Cáo mượn oai hùm |
| 10 | 杯弓蛇影 | bēi gōng shé yǐng | Đa nghi, tưởng tượng vô căn cứ |
| 11 | 自相矛盾 | zì xiāng máo dùn | Tự mâu thuẫn |
| 12 | 愚公移山 | yú gōng yí shān | Ngu Công dời núi, kiên trì bền bỉ |
| 13 | 画蛇添足 | huà shé tiān zú | Vẽ rắn thêm chân, làm thừa |
| 14 | 惊弓之鸟 | jīng gōng zhī niǎo | Chim sợ cành cong, người từng trải qua sợ hãi |
| 15 | 塞翁失马 | sài wēng shī mǎ | Trong họa có phúc |
| 16 | 四海为家 | sì hǎi wéi jiā | Bốn biển là nhà |
| 17 | 家喻户晓 | jiā yù hù xiǎo | Nhà nhà đều biết |
| 18 | 众所周知 | zhòng suǒ zhōu zhī | Ai cũng biết |
| 19 | 不言而喻 | bù yán ér yù | Không cần nói cũng hiểu |
| 20 | 举一反三 | jǔ yī fǎn sān | Suy một biết ba |
| 21 | 融会贯通 | róng huì guàn tōng | Hiểu sâu và vận dụng linh hoạt |
| 22 | 循序渐进 | xún xù jiàn jìn | Tiến từng bước |
| 23 | 学以致用 | xué yǐ zhì yòng | Học đi đôi với hành |
| 24 | 温故知新 | wēn gù zhī xīn | Ôn cũ biết mới |
| 25 | 因地制宜 | yīn dì zhì yí | Tùy điều kiện địa phương mà áp dụng |
| 26 | 因人而异 | yīn rén ér yì | Tùy từng người mà khác nhau |
| 27 | 迎刃而解 | yíng rèn ér jiě | Giải quyết dễ dàng |
| 28 | 得心应手 | dé xīn yìng shǒu | Thành thạo, làm việc thuận tay |
| 29 | 顺其自然 | shùn qí zì rán | Thuận theo tự nhiên |
| 30 | 因小失大 | yīn xiǎo shī dà | Tham nhỏ mất lớn |
| 31 | 不知所措 | bù zhī suǒ cuò | Không biết phải làm sao |
| 32 | 不约而同 | bù yuē ér tóng | Không hẹn mà cùng |
| 33 | 大显身手 | dà xiǎn shēn shǒu | Trổ tài, thể hiện năng lực |
| 34 | 异口同声 | yì kǒu tóng shēng | Đồng thanh, cùng một ý kiến |
| 35 | 百发百中 | bǎi fā bǎi zhòng | Trăm phát trăm trúng |
| 36 | 名副其实 | míng fù qí shí | Danh xứng với thực |
| 37 | 千方百计 | qiān fāng bǎi jì | Trăm phương nghìn kế |
| 38 | 如鱼得水 | rú yú dé shuǐ | Như cá gặp nước |
| 39 | 无可奈何 | wú kě nài hé | Bó tay, không còn cách nào |
| 40 | 恍然大悟 | huǎng rán dà wù | Chợt hiểu ra |
30 thành ngữ quan trọng nhất cần thuộc để thi HSK5
一心一意、聚精会神、全神贯注、坚持不懈、半途而废、与众不同、不知不觉、迫不及待、爱不释手、无能为力、筋疲力尽、乱七八糟、莫名其妙、日积月累、事半功倍、一举两得、一帆风顺、雪中送炭、脚踏实地、胸有成竹、对牛弹琴、井底之蛙、守株待兔、亡羊补牢、画龙点睛、叶公好龙、自相矛盾、画蛇添足、举一反三、恍然大悟。
Đây là nhóm thành ngữ xuất hiện với tần suất cao nhất trong giáo trình HSK5, đề luyện HSK5 và các bài đọc trình độ trung cấp.
Lời khuyên cho học viên Hoa ngữ Tuệ Trí và các bạn đang học luyện thi HSK5:
Nếu mục tiêu là đạt HSK5, hãy ưu tiên học khoảng 100–150 thành ngữ thông dụng, trong đó nhóm thành ngữ 4 chữ (四字成语) thuộc trong nhóm 30 thành ngữ quan trọng nhất cần thuộc để thi HSK5… là những thành ngữ xuất hiện với tần suất rất cao trong các bộ đề luyện thi và giáo trình HSK5.
Chỉ cần nắm chắc nhóm này, các bạn đã có thể xử lý tốt phần lớn câu hỏi liên quan đến thành ngữ trong đề thi.
Hoa ngữ Tuệ Trí – Hồ Trúc Vy (tổng hợp)
Thông tin liên hệ Hoa ngữ Tuệ Trí:
- Fanpage: Hoa Ngữ Tuệ Trí
- Website: www.tuetri.edu.vn
- Email: tuetriedu@gmail.com
- Hotline: 0941956720
- Địa chỉ: Số 92/22, Đường Từ Văn Phước, Phường An Phú, Thành phố Hồ Chí Minh (Trụ sở chính).

