2026年5月28日
Trong nhịp sống hiện đại với nhiều mô hình làm việc như “9–5”, “996” hay thậm chí “làm một nghỉ một”, việc học ngoại ngữ trở thành chìa khóa giúp bạn thích nghi và mở rộng cơ hội nghề nghiệp.
Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí mang đến môi trường học tập sinh động, dễ hiểu và thực tiễn, giúp học viên tự tin sử dụng ngôn ngữ trong công việc và cuộc sống. Với phương pháp giảng dạy hiện đại, kết hợp giao tiếp thực tế và luyện phản xạ nhanh, việc học trở nên nhẹ nhàng và hiệu quả hơn.
Hãy để Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí đồng hành cùng bạn trên hành trình chinh phục tri thức và nâng tầm kiến thức tiếng Trung trong tương lai, nội dung bài học phù hợp với các bạn đang bắt đầu học chương trình HSK3, mời các bạn cùng học nhé!

每个人工作的时间都不一样。
有的人早上九点上班, 下午五点下班, 每天工作八个小时, 这叫“ 朝九晚五” 。 现在, 有一些新的工作方式。 比如“ 996 ” , 意思是早上九点上班, 晚上九点下班, 一个星期工作六天。 “ 007 ” 就更辛苦了, 意思是从每天零点工作到第二天零点, 一个星期工作七天, 没有休息。
如果星期六和星期天常常不用工作, 可以休息或者出去玩, 这叫“ 双休” 。 但是, 也有的人星期六要工作, 只有星期天可以休息, 这叫“ 单休” 。 有的人工作一天, 休息一天, 这叫“ 做一休一” 。
工作很重要, 但是休息也很重要。 我们需要有足够的休息时间, 这样才能生活开心、 健康。
Bảng từ vựng
| STT | Từ vựng tiếng Trung | Pinyin | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 每个人 | měi gè rén | đại từ | mỗi người |
| 2 | 工作 | gōngzuò | danh từ/động từ | công việc / làm việc |
| 3 | 时间 | shíjiān | danh từ | thời gian |
| 4 | 不一样 | bù yíyàng | tính từ | không giống nhau |
| 5 | 有的人 | yǒu de rén | đại từ | có người |
| 6 | 早上 | zǎoshang | danh từ | buổi sáng |
| 7 | 九点 | jiǔ diǎn | danh từ | 9 giờ |
| 8 | 上班 | shàngbān | động từ | đi làm |
| 9 | 下午 | xiàwǔ | danh từ | buổi chiều |
| 10 | 下班 | xiàbān | động từ | tan làm |
| 11 | 每天 | měitiān | trạng từ | mỗi ngày |
| 12 | 小时 | xiǎoshí | danh từ | giờ (đơn vị thời gian) |
| 13 | 现在 | xiànzài | danh từ | hiện tại |
| 14 | 新的 | xīn de | tính từ | mới |
| 15 | 方式 | fāngshì | danh từ | phương thức |
| 16 | 比如 | bǐrú | liên từ | ví dụ như |
| 17 | 意思 | yìsi | danh từ | ý nghĩa |
| 18 | 晚上 | wǎnshang | danh từ | buổi tối |
| 19 | 一个星期 | yí gè xīngqī | danh từ | một tuần |
| 20 | 六天 | liù tiān | danh từ | sáu ngày |
| 21 | 辛苦 | xīnkǔ | tính từ | vất vả |
| 22 | 更 | gèng | trạng từ | hơn |
| 23 | 每天零点 | měitiān língdiǎn | danh từ | 0 giờ mỗi ngày |
| 24 | 第二天 | dì èr tiān | danh từ | ngày hôm sau |
| 25 | 没有 | méiyǒu | động từ | không có |
| 26 | 休息 | xiūxi | danh từ/động từ | nghỉ ngơi |
| 27 | 星期六 | xīngqīliù | danh từ | thứ bảy |
| 28 | 星期天 | xīngqītiān | danh từ | chủ nhật |
| 29 | 常常 | chángcháng | trạng từ | thường xuyên |
| 30 | 可以 | kěyǐ | động từ | có thể |
| 31 | 出去玩 | chūqù wán | động từ | đi chơi |
| 32 | 叫 | jiào | động từ | gọi là |
| 33 | 双休 | shuāngxiū | danh từ | nghỉ hai ngày cuối tuần |
| 34 | 单休 | dānxiū | danh từ | nghỉ một ngày |
| 35 | 有的人 | yǒu de rén | đại từ | có người |
| 36 | 只有 | zhǐyǒu | liên từ | chỉ có |
| 37 | 一天 | yì tiān | danh từ | một ngày |
| 38 | 做一休一 | zuò yī xiū yī | cụm từ | làm 1 nghỉ 1 |
| 39 | 重要 | zhòngyào | tính từ | quan trọng |
| 40 | 但是 | dànshì | liên từ | nhưng |
| 41 | 需要 | xūyào | động từ | cần |
| 42 | 足够 | zúgòu | tính từ | đủ |
| 43 | 这样 | zhèyàng | đại từ | như vậy |
| 44 | 才能 | cáinéng | động từ | mới có thể |
| 45 | 生活 | shēnghuó | danh từ | cuộc sống |
| 46 | 开心 | kāixīn | tính từ | vui vẻ |
| 47 | 健康 | jiànkāng | tính từ | khỏe mạnh |
| 48 | 休假 | xiūjià | động từ | nghỉ phép |
| 49 | 加班 | jiābān | động từ | tăng ca |
| 50 | 工作方式 | gōngzuò fāngshì | danh từ | cách thức làm việc |
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt
Mỗi người có thời gian làm việc khác nhau.
Có người làm từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, mỗi ngày làm 8 tiếng, gọi là “làm giờ hành chính (9 giờ đến 5 giờ)”.
Hiện nay, có một số hình thức làm việc mới. Ví dụ “996”, nghĩa là làm từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối, làm 6 ngày trong một tuần. “007” còn vất vả hơn, nghĩa là làm từ 0 giờ (nửa đêm) đến 0 giờ ngày hôm sau, làm 7 ngày một tuần, không có ngày nghỉ.
Nếu thứ Bảy và Chủ Nhật thường không phải làm việc, có thể nghỉ ngơi hoặc đi chơi, thì gọi là “nghỉ hai ngày cuối tuần”. Nhưng cũng có người phải làm việc vào thứ Bảy, chỉ được nghỉ Chủ Nhật, gọi là “nghỉ một ngày cuối tuần”. Có người làm một ngày rồi nghỉ một ngày, gọi là “làm một ngày nghỉ một ngày”.
Công việc rất quan trọng, nhưng nghỉ ngơi cũng rất quan trọng. Chúng ta cần có đủ thời gian nghỉ ngơi để có thể sống vui vẻ và khỏe mạnh.
———
Dù bạn đang theo đuổi lịch làm việc “9–5”, “996” hay bất kỳ nhịp sống nào, việc trang bị ngoại ngữ vững chắc luôn là bước đệm quan trọng để bứt phá tương lai, Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí cam kết đồng hành cùng bạn trên hành trình học tập, giúp bạn tự tin giao tiếp và mở rộng cơ hội nghề nghiệp toàn cầu.
Với môi trường học tập thân thiện, phương pháp hiện đại và lộ trình rõ ràng, mỗi buổi học đều trở nên hiệu quả và đầy cảm hứng. Hãy bắt đầu ngay hôm nay để biến tri thức ngoại ngữ thành sức mạnh nhé các bạn!
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý (tổng hợp)

