Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí xin giới thiệu đến bạn học câu chuyện “Sự tích màu đen” đầy ý nghĩa và giàu tính giáo dục qua một thế giới huyền ảo, câu chuyện giúp người học khám phá nguồn gốc của màu đen và những giá trị sâu sắc ẩn sau bóng tối.
Nội dung câu chuyện không chỉ rèn luyện kỹ năng tiếng Trung qua ngôn ngữ sinh động, bài học còn nuôi dưỡng tư duy tích cực và khả năng cảm thụ văn hóa. Kèm theo đó là hệ thống từ vựng phong phú, hỗ trợ học viên nâng cao vốn từ và phản xạ ngôn ngữ hiệu quả.
Hãy cùng Hoa ngữ Tuệ Trí bước vào hành trình học tiếng Trung thú vị, vừa học vừa khám phá những câu chuyện đầy cảm hứng nhé các bạn!

黑色的传说
很久很久以前,世界上没有黑色。
白天是金色的,夜晚是银色的,花草树木都有鲜艳的颜色。可是,人们从来没有见过黑色。
天上住着一位善良的神仙,他有一个装满颜色的宝箱。红色、蓝色、绿色和黄色都从宝箱里飞到了人间,唯独黑色一直留在箱子里。
有一天,一只小乌鸦飞到神仙面前,说:
“神仙爷爷,为什么世界上没有黑色呢?”
神仙回答:
“因为人们害怕黑暗,所以我没有把黑色送给他们。”
小乌鸦想了想,说:
“可是,没有黑色,人们怎么知道光明有多么珍贵呢?”
神仙听后,觉得很有道理。
于是,他打开宝箱,把黑色轻轻地撒向大地。
黑色落在夜空上,变成了深邃的夜晚;落在土地里,变成了肥沃的泥土;落在乌鸦的羽毛上,让它拥有了闪亮的黑羽。
起初,人们有些害怕黑色。但是慢慢地,他们发现,正因为有了黑夜,星星才显得更加明亮;正因为有了阴影,阳光才显得更加温暖。
从那以后,黑色成为世界上不可缺少的颜色。
人们明白了:黑色并不代表可怕,它让人们学会珍惜光明,也让世界变得更加完整。
Hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, shìjiè shàng méiyǒu hēisè.
Báitiān shì jīnsè de, yèwǎn shì yínsè de, huācǎo shùmù dōu yǒu xiānyàn de yánsè. Kěshì, rénmen cónglái méiyǒu jiànguò hēisè.
Tiān shàng zhù zhe yí wèi shànliáng de shénxiān, tā yǒu yí gè zhuāng mǎn yánsè de bǎoxiāng. Hóngsè, lánsè, lǜsè hé huángsè dōu cóng bǎoxiāng lǐ fēi dào le rénjiān, wéidú hēisè yìzhí liú zài xiāngzi lǐ.
Yǒu yì tiān, yì zhī xiǎo wūyā fēi dào shénxiān miànqián, shuō:
“Shénxiān yéye, wèishénme shìjiè shàng méiyǒu hēisè ne?”
Shénxiān huídá:
“Yīnwèi rénmen hàipà hēi’àn, suǒyǐ wǒ méiyǒu bǎ hēisè sòng gěi tāmen.”
Xiǎo wūyā xiǎng le xiǎng, shuō:
“Kěshì, méiyǒu hēisè, rénmen zěnme zhīdào guāngmíng yǒu duōme zhēnguì ne?”
Shénxiān tīng hòu, juéde hěn yǒu dàolǐ.
Yúshì, tā dǎkāi bǎoxiāng, bǎ hēisè qīngqīng de sǎ xiàng dàdì.
Hēisè luò zài yèkōng shàng, biàn chéng le shēnsuì de yèwǎn; luò zài tǔdì lǐ, biàn chéng le féiwò de nítǔ; luò zài wūyā de yǔmáo shàng, ràng tā yōngyǒu le shǎnliàng de hēiyǔ.
Qǐchū, rénmen yǒuxiē hàipà hēisè. Dànshì mànmàn de, tāmen fāxiàn, zhèng yīnwèi yǒu le hēiyè, xīngxing cái xiǎnde gèngjiā míngliàng; zhèng yīnwèi yǒu le yīngyǐng, yángguāng cái xiǎnde gèngjiā wēnnuǎn.
Cóng nà yǐhòu, hēisè chéngwéi shìjiè shàng bùkě quēshǎo de yánsè.
Rénmen míngbai le: hēisè bìng bù dàibiǎo kěpà, tā ràng rénmen xuéhuì zhēnxī guāngmíng, yě ràng shìjiè biàn de gèngjiā wánzhěng.
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt
Ngày xửa ngày xưa, trên thế giới chưa hề có màu đen.
Ban ngày mang màu vàng óng, ban đêm mang màu bạc, hoa cỏ cây cối đều có những màu sắc rực rỡ. Thế nhưng con người chưa từng nhìn thấy màu đen.
Trên trời có một vị tiên nhân hiền lành sở hữu chiếc rương chứa đầy màu sắc. Màu đỏ, xanh lam, xanh lục và vàng đều bay từ chiếc rương xuống trần gian, chỉ riêng màu đen vẫn ở lại trong rương.
Một ngày nọ, một chú quạ nhỏ bay đến trước mặt vị tiên và hỏi:
– Thưa ông tiên, vì sao trên thế giới lại không có màu đen?
Vị tiên đáp:
– Vì con người sợ bóng tối, nên ta chưa mang màu đen đến cho họ.
Chú quạ suy nghĩ một lúc rồi nói:
– Nhưng nếu không có màu đen, làm sao con người biết ánh sáng quý giá đến nhường nào?
Nghe vậy, vị tiên cảm thấy rất có lý.
Ông mở chiếc rương và nhẹ nhàng rải màu đen xuống mặt đất.
Màu đen rơi lên bầu trời đêm, biến thành màn đêm sâu thẳm; rơi xuống đất, trở thành lớp đất màu mỡ; rơi lên bộ lông của quạ, khiến nó có bộ lông đen óng ánh.
Ban đầu, con người có phần sợ hãi màu đen. Nhưng dần dần họ nhận ra rằng chính nhờ có đêm tối mà các vì sao trở nên sáng hơn; chính nhờ có bóng râm mà ánh mặt trời trở nên ấm áp hơn.
Từ đó, màu đen trở thành một màu sắc không thể thiếu của thế giới.
Con người hiểu rằng: màu đen không hề đáng sợ. Nó giúp chúng ta biết trân trọng ánh sáng và làm cho thế giới trở nên trọn vẹn hơn.
Dưới đây là bảng từ vựng được chọn lọc từ câu chuyện 《黑色的传说》 (Sự tích màu đen), phù hợp cho học viên trình độ HSK 1–3.
| STT | Tiếng Trung | Pinyin | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 很久以前 | hěn jiǔ yǐqián | cụm từ | ngày xửa ngày xưa |
| 2 | 世界 | shìjiè | danh từ | thế giới |
| 3 | 没有 | méiyǒu | động từ | không có |
| 4 | 黑色 | hēisè | danh từ | màu đen |
| 5 | 白天 | báitiān | danh từ | ban ngày |
| 6 | 金色 | jīnsè | danh từ | màu vàng kim |
| 7 | 夜晚 | yèwǎn | danh từ | ban đêm |
| 8 | 银色 | yínsè | danh từ | màu bạc |
| 9 | 花草 | huācǎo | danh từ | hoa cỏ |
| 10 | 树木 | shùmù | danh từ | cây cối |
| 11 | 颜色 | yánsè | danh từ | màu sắc |
| 12 | 人们 | rénmen | danh từ | con người |
| 13 | 见过 | jiànguò | động từ | từng thấy |
| 14 | 天上 | tiānshàng | danh từ | trên trời |
| 15 | 住 | zhù | động từ | sống, trú |
| 16 | 神仙 | shénxiān | danh từ | tiên nhân |
| 17 | 善良 | shànliáng | tính từ | hiền lành |
| 18 | 宝箱 | bǎoxiāng | danh từ | rương báu |
| 19 | 装满 | zhuāngmǎn | động từ | chứa đầy |
| 20 | 飞 | fēi | động từ | bay |
| 21 | 人间 | rénjiān | danh từ | trần gian |
| 22 | 唯独 | wéidú | phó từ | chỉ riêng |
| 23 | 留 | liú | động từ | giữ lại |
| 24 | 箱子 | xiāngzi | danh từ | cái hộp |
| 25 | 乌鸦 | wūyā | danh từ | con quạ |
| 26 | 面前 | miànqián | danh từ | trước mặt |
| 27 | 为什么 | wèishénme | đại từ | tại sao |
| 28 | 回答 | huídá | động từ | trả lời |
| 29 | 害怕 | hàipà | động từ | sợ hãi |
| 30 | 黑暗 | hēi’àn | danh từ | bóng tối |
| 31 | 送 | sòng | động từ | gửi, đưa |
| 32 | 想 | xiǎng | động từ | nghĩ |
| 33 | 光明 | guāngmíng | danh từ | ánh sáng |
| 34 | 珍贵 | zhēnguì | tính từ | quý giá |
| 35 | 道理 | dàolǐ | danh từ | lý lẽ |
| 36 | 打开 | dǎkāi | động từ | mở ra |
| 37 | 轻轻 | qīngqīng | phó từ | nhẹ nhàng |
| 38 | 撒 | sǎ | động từ | rải |
| 39 | 大地 | dàdì | danh từ | mặt đất |
| 40 | 夜空 | yèkōng | danh từ | bầu trời đêm |
| 41 | 深邃 | shēnsuì | tính từ | sâu thẳm |
| 42 | 肥沃 | féiwò | tính từ | màu mỡ |
| 43 | 泥土 | nítǔ | danh từ | đất |
| 44 | 羽毛 | yǔmáo | danh từ | lông vũ |
| 45 | 起初 | qǐchū | phó từ | ban đầu |
| 46 | 慢慢 | mànmàn | phó từ | dần dần |
| 47 | 发现 | fāxiàn | động từ | phát hiện |
| 48 | 星星 | xīngxing | danh từ | ngôi sao |
| 49 | 明亮 | míngliàng | tính từ | sáng rõ |
| 50 | 阴影 | yīnyǐng | danh từ | bóng râm |
| 51 | 温暖 | wēnnuǎn | tính từ | ấm áp |
| 52 | 以后 | yǐhòu | phó từ | sau đó |
| 53 | 不可缺少 | bùkě quēshǎo | tính từ | không thể thiếu |
| 54 | 明白 | míngbai | động từ | hiểu |
| 55 | 可怕 | kěpà | tính từ | đáng sợ |
| 56 | 完整 | wánzhěng | tính từ | hoàn chỉnh |
Kết thúc câu chuyện “Sự tích màu đen”, chúng ta không chỉ hiểu thêm về một màu sắc quen thuộc mà còn cảm nhận được ý nghĩa sâu sắc của sự cân bằng trong cuộc sống.
Mỗi chi tiết trong câu chuyện đều giúp người học mở rộng vốn từ vựng và nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Trung một cách tự nhiên.
Hy vọng bài học này sẽ mang đến cho bạn học nhiều cảm hứng, giúp việc học tiếng Trung trở nên thú vị và dễ nhớ hơn mỗi ngày.
Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí luôn đồng hành cùng bạn trên hành trình chinh phục ngôn ngữ và khám phá văn hóa Trung Hoa. Hãy tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những bài học hấp dẫn và bổ ích tiếp theo nhé các bạn!
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý (biên soạn)
Thông tin liên hệ Hoa ngữ Tuệ Trí:
- Fanpage: Hoa Ngữ Tuệ Trí
- Website: www.tuetri.edu.vn
- Email: tuetriedu@gmail.com
- Hotline: 0941956720
- Địa chỉ: Số 92/22, Đường Từ Văn Phước, Phường An Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.

