Mỗi màu sắc đều mang trong mình một câu chuyện ý nghĩa…
Hôm nay, Trung tâm Ngoại ngữ Tuệ Trí gửi đến các bạn học viên câu chuyện “Sự tích màu trắng” không chỉ giúp nâng cao khả năng đọc hiểu, mà câu chuyện còn truyền tải thông điệp đẹp về sự thuần khiết, lòng tốt và niềm hy vọng.
Hãy cùng đọc, học từ vựng và cảm nhận vẻ đẹp của tiếng Trung qua những câu chuyện đầy ý nghĩa nhé. Chúc các bạn có những giờ học thật thú vị cùng Hoa ngữ Tuệ Trí nhé!

白色的传说
很久很久以前,世界上还没有颜色。山是灰色的,河是灰色的,花草树木也是灰色的。
有一天,天上的彩虹仙子决定把颜色送给大地。她带着一个神奇的盒子,里面装着各种各样的颜色。
彩虹仙子先把绿色送给了森林,把蓝色送给了天空和大海,把红色送给了鲜花。动物和植物都高兴极了。
这时,一只小白兔跑了过来。它发现所有颜色都快分完了,心里十分难过。
小白兔对彩虹仙子说:“我也想拥有一种颜色,可是我来晚了。”
彩虹仙子打开盒子,发现里面只剩下一道纯净的光。那道光没有任何颜色,却比所有颜色都明亮。
“这是一种特别的颜色,”彩虹仙子微笑着说,“它象征着善良、纯洁和希望。”
于是,她把这道光送给了小白兔。光芒落在小白兔身上,它立刻变成了雪一样洁白的颜色。
从那以后,人们把这种颜色叫做“白色”。每当看到白雪、白云和白兔时,人们都会想起纯洁、美好和希望。
这就是白色的由来。
Hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, shìjiè shàng hái méiyǒu yánsè. Shān shì huīsè de, hé shì huīsè de, huācǎo shùmù yě shì huīsè de.
Yǒu yì tiān, tiān shàng de cǎihóng xiānzi juédìng bǎ yánsè sòng gěi dàdì. Tā dàizhe yí gè shénqí de hézi, lǐmiàn zhuāngzhe gè zhǒng gè yàng de yánsè.
Cǎihóng xiānzi xiān bǎ lǜsè sòng gěi le sēnlín, bǎ lánsè sòng gěi le tiānkōng hé dàhǎi, bǎ hóngsè sòng gěi le xiānhuā. Dòngwù hé zhíwù dōu gāoxìng jí le.
Zhè shí, yì zhī xiǎo báitù pǎo le guòlái. Tā fāxiàn suǒyǒu yánsè dōu kuài fēn wán le, xīnlǐ shífēn nánguò.
Xiǎo báitù duì cǎihóng xiānzi shuō: “Wǒ yě xiǎng yōngyǒu yì zhǒng yánsè, kěshì wǒ lái wǎn le.”
Cǎihóng xiānzi dǎkāi hézi, fāxiàn lǐmiàn zhǐ shèng xià yí dào chúnjìng de guāng. Nà dào guāng méiyǒu rènhé yánsè, què bǐ suǒyǒu yánsè dōu míngliàng.
“Zhè shì yì zhǒng tèbié de yánsè,” cǎihóng xiānzi wēixiàozhe shuō, “tā xiàngzhēngzhe shànliáng, chúnjié hé xīwàng.”
Yúshì, tā bǎ zhè dào guāng sòng gěi le xiǎo báitù. Guāngmáng luò zài xiǎo báitù shēnshang, tā lìkè biàn chéng le xuě yíyàng jiébái de yánsè.
Cóng nà yǐhòu, rénmen bǎ zhè zhǒng yánsè jiào zuò “báisè”. Měidāng kàndào báixuě, báiyún hé báitù shí, rénmen dōu huì xiǎngqǐ chúnjié, měihǎo hé xīwàng.
Zhè jiù shì báisè de yóulái.
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt
Ngày xửa ngày xưa, thế giới vẫn chưa có màu sắc. Núi non màu xám, sông ngòi màu xám, cây cỏ hoa lá cũng đều màu xám.
Một ngày nọ, tiên nữ Cầu Vồng quyết định mang màu sắc đến cho mặt đất. Nàng mang theo một chiếc hộp thần kỳ chứa đủ mọi màu sắc.
Tiên nữ tặng màu xanh lá cho khu rừng, màu xanh dương cho bầu trời và biển cả, màu đỏ cho những bông hoa. Muôn loài đều vô cùng vui mừng.
Lúc ấy, một chú thỏ nhỏ chạy đến. Chú phát hiện các màu sắc gần như đã được chia hết nên rất buồn.
Thỏ con nói với tiên nữ:
“Con cũng muốn có một màu sắc cho riêng mình, nhưng con đến muộn mất rồi.”
Tiên nữ mở chiếc hộp ra và thấy bên trong chỉ còn lại một luồng ánh sáng tinh khiết. Luồng sáng ấy không mang màu nào cả, nhưng lại sáng hơn mọi màu sắc khác.
Tiên nữ mỉm cười nói:
“Đây là một màu sắc đặc biệt. Nó tượng trưng cho lòng tốt, sự trong sạch và niềm hy vọng.”
Rồi nàng trao luồng sáng ấy cho chú thỏ. Ánh sáng phủ lên người chú, và chú lập tức trở nên trắng tinh như tuyết.
Từ đó, con người gọi màu ấy là màu trắng. Mỗi khi nhìn thấy tuyết trắng, mây trắng hay thỏ trắng, người ta lại nhớ đến sự thuần khiết, vẻ đẹp và niềm hy vọng.
Đó chính là sự tích của màu trắng.
Dưới đây là bảng từ vựng được chọn lọc từ câu chuyện 《白色的传说》 (Sự tích màu trắng), phù hợp cho học viên trình độ HSK 1–3.
| STT | Từ vựng | Pinyin | Từ loại | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 白色 | báisè | Danh từ | màu trắng |
| 2 | 传说 | chuánshuō | Danh từ | truyền thuyết |
| 3 | 很久以前 | hěn jiǔ yǐqián | Cụm từ | ngày xửa ngày xưa |
| 4 | 世界 | shìjiè | Danh từ | thế giới |
| 5 | 颜色 | yánsè | Danh từ | màu sắc |
| 6 | 山 | shān | Danh từ | núi |
| 7 | 河 | hé | Danh từ | sông |
| 8 | 花草 | huācǎo | Danh từ | hoa cỏ |
| 9 | 树木 | shùmù | Danh từ | cây cối |
| 10 | 灰色 | huīsè | Danh từ | màu xám |
| 11 | 一天 | yì tiān | Danh từ | một ngày |
| 12 | 天上 | tiānshàng | Danh từ | trên trời |
| 13 | 彩虹 | cǎihóng | Danh từ | cầu vồng |
| 14 | 仙子 | xiānzi | Danh từ | tiên nữ |
| 15 | 决定 | juédìng | Động từ | quyết định |
| 16 | 送给 | sònggěi | Động từ | tặng cho |
| 17 | 大地 | dàdì | Danh từ | mặt đất |
| 18 | 带着 | dàizhe | Động từ | mang theo |
| 19 | 神奇 | shénqí | Tính từ | thần kỳ |
| 20 | 盒子 | hézi | Danh từ | chiếc hộp |
| 21 | 里面 | lǐmiàn | Danh từ | bên trong |
| 22 | 各种各样 | gèzhǒng gèyàng | Thành ngữ | đủ loại |
| 23 | 绿色 | lǜsè | Danh từ | màu xanh lá |
| 24 | 森林 | sēnlín | Danh từ | rừng |
| 25 | 蓝色 | lánsè | Danh từ | màu xanh dương |
| 26 | 天空 | tiānkōng | Danh từ | bầu trời |
| 27 | 大海 | dàhǎi | Danh từ | biển cả |
| 28 | 红色 | hóngsè | Danh từ | màu đỏ |
| 29 | 鲜花 | xiānhuā | Danh từ | hoa tươi |
| 30 | 动物 | dòngwù | Danh từ | động vật |
| 31 | 植物 | zhíwù | Danh từ | thực vật |
| 32 | 高兴 | gāoxìng | Tính từ | vui vẻ |
| 33 | 极了 | jíle | Trợ từ | vô cùng |
| 34 | 这时 | zhèshí | Trạng từ | lúc này |
| 35 | 小白兔 | xiǎo báitù | Danh từ | thỏ trắng nhỏ |
| 36 | 跑过来 | pǎo guòlái | Động từ | chạy tới |
| 37 | 发现 | fāxiàn | Động từ | phát hiện |
| 38 | 分完 | fēn wán | Động từ | chia hết |
| 39 | 心里 | xīnlǐ | Danh từ | trong lòng |
| 40 | 难过 | nánguò | Tính từ | buồn |
| 41 | 拥有 | yōngyǒu | Động từ | sở hữu |
| 42 | 可是 | kěshì | Liên từ | nhưng |
| 43 | 来晚了 | lái wǎn le | Cụm động từ | đến muộn |
| 44 | 打开 | dǎkāi | Động từ | mở ra |
| 45 | 只剩下 | zhǐ shèngxià | Động từ | chỉ còn lại |
| 46 | 纯净 | chúnjìng | Tính từ | tinh khiết |
| 47 | 光 | guāng | Danh từ | ánh sáng |
| 48 | 明亮 | míngliàng | Tính từ | sáng ngời |
| 49 | 特别 | tèbié | Tính từ | đặc biệt |
| 50 | 微笑 | wēixiào | Động từ | mỉm cười |
| 51 | 象征 | xiàngzhēng | Động từ | tượng trưng |
| 52 | 善良 | shànliáng | Tính từ | lương thiện |
| 53 | 纯洁 | chúnjié | Tính từ | trong sáng |
| 54 | 希望 | xīwàng | Danh từ | hy vọng |
| 55 | 光芒 | guāngmáng | Danh từ | hào quang |
| 56 | 雪 | xuě | Danh từ | tuyết |
| 57 | 洁白 | jiébái | Tính từ | trắng tinh |
| 58 | 从那以后 | cóng nà yǐhòu | Cụm từ | từ đó về sau |
| 59 | 由来 | yóulái | Danh từ | nguồn gốc |
| 60 | 美好 | měihǎo | Tính từ | tốt đẹp |
Qua câu chuyện “Sự tích màu trắng”, chúng ta không chỉ học thêm nhiều từ vựng và mẫu câu tiếng Trung thú vị mà còn cảm nhận được những giá trị đẹp về sự thuần khiết, lòng nhân ái và niềm hy vọng trong cuộc sống. Mỗi câu chuyện là một hành trình giúp việc học ngôn ngữ trở nên sinh động và dễ nhớ hơn.
Hoa ngữ Tuệ Trí hy vọng rằng các bạn sẽ luôn giữ vững niềm đam mê học tập và khám phá thêm nhiều điều ý nghĩa qua tiếng Trung. Hẹn gặp lại các bạn trong những câu chuyện hấp dẫn tiếp theo nhé!
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý (biên soạn)
Thông tin liên hệ Hoa ngữ Tuệ Trí:
- Fanpage: Hoa Ngữ Tuệ Trí
- Website: www.tuetri.edu.vn
- Email: tuetriedu@gmail.com
- Hotline: 0941956720
- Địa chỉ: Số 92/22, Đường Từ Văn Phước, Phường An Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.

