Trong ngành xây dựng hiện đại, các loại chất kết dính đóng vai trò vô cùng quan trọng, góp phần tạo nên sự bền vững và an toàn cho mọi công trình; từ keo PU, keo silicone đến keo chống thấm hay keo neo cấy thép, mỗi loại vật liệu đều có những công dụng chuyên biệt và không thể thay thế….

Hãy cùng Trung tâm ngoại ngữ Tuệ Trí khám phá bộ từ vựng tiếng Trung chuyên ngành xây dựng qua những vật liệu quen thuộc này, giúp bạn vừa mở rộng kiến thức thực tiễn vừa nâng cao vốn từ chuyên môn một cách hiệu quả và sinh động nhé các bạn!

1. Xi măng (水泥 – shuǐní)
Công dụng: Xi măng là vật liệu kết dính cơ bản dùng để sản xuất bê tông, vữa xây và các cấu kiện xây dựng. Nó giúp liên kết cát, đá và nước thành khối rắn chắc, tạo độ bền cho công trình.
Cách sử dụng: Trộn xi măng với cát, đá và nước theo tỷ lệ phù hợp. Hỗn hợp sau khi trộn được dùng để đổ bê tông, xây tường hoặc trát bề mặt công trình.
2. Xi măng trắng (白水泥 – bái shuǐní)
Công dụng: Xi măng trắng thường được sử dụng trong trang trí nội ngoại thất, sản xuất gạch terrazzo, tượng nghệ thuật và các bề mặt yêu cầu tính thẩm mỹ cao.
Cách sử dụng: Trộn với nước hoặc cát mịn theo tỷ lệ thích hợp. Có thể kết hợp với bột màu để tạo các sản phẩm trang trí có màu sắc đa dạng.
3. Xi măng poóc lăng (硅酸盐水泥 – guīsuānyán shuǐní)
Công dụng: Đây là loại xi măng phổ biến nhất trong xây dựng dân dụng và công nghiệp, dùng cho móng, cột, dầm, sàn và các kết cấu bê tông chịu lực.
Cách sử dụng: Trộn cùng cát, đá và nước theo tiêu chuẩn kỹ thuật. Cần thi công và bảo dưỡng đúng quy trình để đạt cường độ thiết kế.
4. Xi măng bền sunfat (硫酸盐抗性水泥 – liúsuānyán kàngxìng shuǐní)
Công dụng: Được sử dụng cho các công trình tiếp xúc với nước biển, đất nhiễm mặn hoặc môi trường có hàm lượng sunfat cao nhằm chống ăn mòn và kéo dài tuổi thọ công trình.
Cách sử dụng: Thi công tương tự xi măng thông thường nhưng ưu tiên sử dụng cho các khu vực có điều kiện môi trường khắc nghiệt như cảng biển, đê kè và công trình ngầm.

1. Vôi (石灰 – shíhuī)
Công dụng: Vôi được dùng để xây, trát tường, khử chua đất và xử lý môi trường. Ngoài ra, vôi còn giúp tăng độ bền và khả năng chống nấm mốc cho công trình.
Cách sử dụng: Hòa vôi với nước để tạo vữa hoặc quét trực tiếp lên tường. Cần tôi vôi đúng kỹ thuật trước khi sử dụng để đạt hiệu quả cao.
2. Thạch cao (石膏 – shígāo)
Công dụng: Thạch cao được sử dụng để làm trần, vách ngăn, phào chỉ trang trí và các chi tiết nội thất. Vật liệu này có ưu điểm nhẹ, cách âm và chống cháy tương đối tốt.
Cách sử dụng: Trộn bột thạch cao với nước theo tỷ lệ quy định rồi thi công lên bề mặt hoặc đổ khuôn tạo hình. Nên sử dụng ngay sau khi trộn để tránh đông cứng.
3. Keo xây dựng (建筑胶 – jiànzhù jiāo)
Công dụng: Keo xây dựng giúp tăng độ bám dính giữa các vật liệu như gạch, đá, bê tông và kim loại. Đồng thời góp phần nâng cao độ bền và khả năng chống nứt của công trình.
Cách sử dụng: Làm sạch bề mặt cần liên kết, sau đó trộn hoặc bôi keo theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Ép chặt vật liệu trong thời gian keo đóng rắn.
4. Keo epoxy (环氧胶 – huányǎng jiāo)
Công dụng: Keo epoxy có độ bám dính và chịu lực rất cao, thường dùng để sửa chữa bê tông, dán kim loại, đá, gỗ và neo cấy thép. Ngoài ra còn có khả năng chống hóa chất và chống thấm tốt.
Cách sử dụng: Trộn đều hai thành phần A và B theo đúng tỷ lệ quy định. Thi công ngay sau khi trộn và để keo đóng rắn hoàn toàn trước khi đưa vào sử dụng.

1. Keo PU (聚氨酯胶 – jù ānzhǐ jiāo)
Công dụng: Keo PU có độ đàn hồi cao, khả năng chống thấm và bám dính tốt trên nhiều bề mặt như bê tông, kim loại, kính và gỗ. Thường dùng để trám khe co giãn và chống dột.
Cách sử dụng: Làm sạch và làm khô bề mặt thi công. Bơm keo trực tiếp vào khe hở hoặc vị trí cần liên kết, sau đó chờ keo đóng rắn hoàn toàn.
2. Keo Silicone (硅胶 – guī jiāo)
Công dụng: Keo silicone được dùng để trám kín các khe cửa, kính, nhôm, nhà vệ sinh và khu vực dễ thấm nước. Có khả năng chống ẩm, chống nấm mốc và chịu thời tiết tốt.
Cách sử dụng: Cắt đầu vòi keo theo kích thước mong muốn và bơm đều lên vị trí cần xử lý. Miết phẳng bề mặt trước khi keo khô để đạt tính thẩm mỹ cao.
3. Keo Chống Thấm (防水胶 – fáng shuǐ jiāo)
Công dụng: Keo chống thấm giúp ngăn nước thấm qua tường, mái, sàn, nhà vệ sinh và bể chứa nước. Đồng thời bảo vệ kết cấu công trình khỏi hư hỏng do độ ẩm.
Cách sử dụng: Vệ sinh sạch bề mặt rồi dùng cọ hoặc ru lô quét đều lớp keo chống thấm. Thi công từ 2–3 lớp để đạt hiệu quả tối ưu.
4. Keo Dán Gạch (瓷砖胶 – cízhuān jiāo)
Công dụng: Keo dán gạch tạo liên kết chắc chắn giữa gạch và nền bê tông, giúp hạn chế tình trạng bong tróc hoặc nứt vỡ sau thời gian dài sử dụng.
Cách sử dụng: Trộn keo với nước theo tỷ lệ của nhà sản xuất, dùng bay răng cưa trải đều lên bề mặt rồi tiến hành ốp lát gạch.
5. Keo Chà Ron (填缝胶 – tián fèng jiāo)
Công dụng: Keo chà ron được dùng để lấp đầy các khe hở giữa các viên gạch, tăng tính thẩm mỹ và ngăn nước, bụi bẩn xâm nhập vào bên trong.
Cách sử dụng: Trộn keo với nước (nếu là dạng bột), sau đó dùng bàn gạt chà đầy các khe ron. Lau sạch bề mặt gạch sau khi keo bắt đầu se mặt.
6. Keo Neo Cấy Thép (植筋胶 – zhí jīn jiāo)
Công dụng: Keo neo cấy thép có khả năng chịu lực rất cao, được sử dụng để cố định thanh thép, bu lông và các chi tiết kết cấu vào bê tông.
Cách sử dụng: Khoan lỗ đúng kích thước, làm sạch bụi bên trong rồi bơm keo vào lỗ khoan. Cấy thanh thép vào vị trí và chờ keo đóng rắn hoàn toàn trước khi chịu tải.
— — — —
Trung tâm ngoại ngữ Tuệ Trí sẽ tiếp tục mang đến nhiều chủ đề thực tế, hữu ích và gần gũi với công việc, học tập hằng ngày. Hy vọng những từ vựng và kiến thức về các loại chất kết dính trong xây dựng sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về lĩnh vực vật liệu xây dựng cũng như mở rộng vốn tiếng Trung chuyên ngành.
Hãy theo dõi và đồng hành cùng Hoa ngữ Tuệ Trí để khám phá thêm nhiều kiến thức thú vị, học tiếng Trung hiệu quả và ứng dụng thành công trong thực tiễn nhé các bạn!
Trung tâm ngoại ngữ Tuệ Trí – Đồng hành cùng bạn trên hành trình chinh phục tiếng Trung chuyên ngành và hội nhập tương lai!
Hoa ngữ Tuệ Trí – Hồ Trúc Vy (biên soạn)
Thông tin liên hệ Hoa ngữ Tuệ Trí:
- Fanpage: Hoa Ngữ Tuệ Trí
- Website: www.tuetri.edu.vn
- Email: tuetriedu@gmail.com
- Hotline: 0941956720 (Ms Thu)
- Địa chỉ: Số 92/22, Đường Từ Văn Phước, Phường An Phú, Thành phố Hồ Chí Minh (Trụ sở chính).

