猪的传说 Sự tích con heo

2026年5月18日

Ngày xưa, theo truyền thuyết dân gian Trung Quốc, con heo vốn không phải là loài vật đứng cuối cùng trong 12 con giáp. Nhưng nhờ sự chân thành và chăm chỉ, heo đã được Ngọc Hoàng chọn vào danh sách 12 con giáp.

很久很久以前,玉皇大帝决定挑选十二种动物作为生肖。
为了公平,玉皇大帝宣布:“谁先到达天宫,谁就可以成为生肖动物。”

Hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, Yù Huáng Dàdì juédìng tiāoxuǎn shí’èr zhǒng dòngwù zuòwéi shēngxiào.
Wèile gōngpíng, Yù Huáng Dàdì xuānbù: “Shéi xiān dàodá Tiāngōng, shéi jiù kěyǐ chéngwéi shēngxiào dòngwù.”

那时候,猪非常懒惰,也特别喜欢睡觉。
听到这个消息以后,猪心里想:“时间还早,我先睡一会儿吧。”

Nà shíhou, zhū fēicháng lǎnduò, yě tèbié xǐhuān shuìjiào.
Tīngdào zhège xiāoxi yǐhòu, zhū xīnlǐ xiǎng: “Shíjiān hái zǎo, wǒ xiān shuì yíhuìr ba.

结果,猪一觉睡到了中午。
等它醒来的时候,别的动物已经出发很久了。

Jiéguǒ, zhū yí jiào shuì dào le zhōngwǔ.
Děng tā xǐnglái de shíhou, bié de dòngwù yǐjīng chūfā hěn jiǔ le.

猪非常着急,马上拼命地往天宫跑。
虽然它跑得很慢,但是它一直没有放弃。

Zhū fēicháng zháojí, mǎshàng pīnmìng de wǎng Tiāngōng pǎo.
Suīrán tā pǎo de hěn màn, dànshì tā yìzhí méiyǒu fàngqì.

到了最后,猪终于到达了天宫。
玉皇大帝看到猪虽然动作慢,但是十分诚实,于是决定让猪成为第十二个生肖。

Dào le zuìhòu, zhū zhōngyú dàodá le Tiāngōng.
Yù Huáng Dàdì kàndào zhū suīrán dòngzuò màn, dànshì shífēn chéngshí, yúshì juédìng ràng zhū chéngwéi dì shí’èr gè shēngxiào.

从那以后,猪就成为了十二生肖里面最后的一位。
虽然猪有时候很懒,但是它善良、诚实,也给人们带来了幸福和富足。

Cóng nà yǐhòu, zhū jiù chéngwéi le shí’èr shēngxiào lǐmiàn zuìhòu de yí wèi.
Suīrán zhū yǒu shíhou hěn lǎn, dànshì tā shànliáng, chéngshí, yě gěi rénmen dàilái le xìngfú hé fùzú.

Bảng từ vựng

Mời các bạn vừa xem từ vựng vừa đọc theo để thuộc lòng các nội dung từ vựng nhé!

STTTừ vựngTừ loạiPhiên âm Latinh (Pinyin)Tiếng Việt
1玉皇大帝danh từYù Huáng Dà DìNgọc Hoàng Đại Đế
2决定động từjué dìngquyết định
3挑选động từtiāo xuǎnlựa chọn
4十二生肖danh từshí èr shēng xiào12 con giáp
5动物danh từdòng wùđộng vật
6公平tính từgōng píngcông bằng
7宣布động từxuān bùtuyên bố
8谁đại từshuíai
9先phó từxiāntrước
10到达động từdào dáđến nơi
11天宫danh từtiān gōngthiên cung
12可以động từkě yǐcó thể
13成为động từchéng wéitrở thành
14那时候danh từnà shí houlúc đó
15猪danh từzhūheo
16非常phó từfēi chángvô cùng
17懒惰tính từlǎn duòlười biếng
18特别phó từtè biéđặc biệt
19喜欢động từxǐ huānthích
20睡觉động từshuì jiàongủ
21听到động từtīng dàonghe thấy
22消息danh từxiāo xitin tức
23以后danh từyǐ hòusau khi
24心里danh từxīn lǐtrong lòng
25时间danh từshí jiānthời gian
26还phó từháivẫn còn
27早tính từzǎosớm
28先động từxiāntrước tiên
29一会儿danh từyí huìrmột lát
30结果liên từjié guǒkết quả là
31一觉danh từyí jiàomột giấc
32睡到động từshuì dàongủ đến
33中午danh từzhōng wǔbuổi trưa
34等động từděngđợi
35醒来động từxǐng láithức dậy
36别的đại từbié dekhác
37已经phó từyǐ jīngđã
38出发động từchū fāxuất phát
39很久tính từhěn jiǔrất lâu
40着急tính từzháo jílo lắng
41马上phó từmǎ shànglập tức
42拼命phó từpīn mìngliều mạng
43往giới từwǎnghướng về
44跑động từpǎochạy
45虽然liên từsuī ránmặc dù
46慢tính từmànchậm
47但是liên từdàn shìnhưng
48一直phó từyì zhíluôn luôn
49没有động từméi yǒukhông có
50放弃động từfàng qìtừ bỏ
51最后danh từzuì hòucuối cùng
52终于phó từzhōng yúcuối cùng cũng
53看到động từkàn dàonhìn thấy
54动作danh từdòng zuòđộng tác
55十分phó từshí fēnvô cùng
56诚实tính từchéng shítrung thực
57于是liên từyú shìvì vậy
58让động từràngđể cho
59第十二số từdì shí èrthứ mười hai
60从那以后cụm từcóng nà yǐ hòutừ đó về sau
61里面danh từlǐ miànbên trong
62最后tính từzuì hòucuối cùng
63一位lượng từyí wèimột vị
64有时候danh từyǒu shí houđôi khi
65善良tính từshàn liánghiền lành
66给động từgěimang đến
67人们danh từrén menmọi người
68带来động từdài láimang lại
69幸福danh từxìng fúhạnh phúc
70富足tính từfù zúsung túc
71比赛danh từbǐ sàicuộc thi
72名次danh từmíng cìthứ hạng
73努力động từnǔ lìcố gắng
74坚持động từjiān chíkiên trì
75成功danh từchéng gōngthành công
76梦想danh từmèng xiǎngước mơ
77机会danh từjī huìcơ hội
78参加động từcān jiātham gia
79勇敢tính từyǒng gǎndũng cảm
80速度danh từsù dùtốc độ
81比giới từbǐso với
82快tính từkuàinhanh
83乌龟danh từwū guīrùa
84老虎danh từlǎo hǔhổ
85兔子danh từtù zithỏ
86龙danh từlóngrồng
87蛇danh từshérắn
88马danh từmǎngựa
89羊danh từyángdê
90猴子danh từhóu zikhỉ
91鸡danh từjīgà
92狗danh từgǒuchó
93老鼠danh từlǎo shǔchuột
94牛danh từniútrâu/bò
95路上danh từlù shàngtrên đường
96天空danh từtiān kōngbầu trời
97云danh từyúnmây
98金色tính từjīn sèmàu vàng
99故事danh từgù shicâu chuyện
100传说danh từchuán shuōtruyền thuyết

Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý (ảnh AI)

1 bình luận về “猪的传说 Sự tích con heo”

  1. Pingback: TỔNG HỢP CÁC BÀI TRUYỆN HAY TIẾNG TRUNG - TRUNG TÂM HOA NGỮ TUỆ TRÍ

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *