Từ ngày 01/7/2025, Việt Nam còn 34 đơn vị hành chính cấp tỉnh (28 tỉnh và 6 thành phố trực thuộc trung ương) theo Nghị quyết số 202/2025/QH15 của Quốc Hội. (Nguồn: thư viện pháp luật)

Trong hành trình chinh phục tiếng Trung, học tên các địa phương Việt Nam bằng tiếng Trung không chỉ giúp mở rộng vốn từ, mà còn mở ra cánh cửa khám phá ngôn ngữ qua chính quê hương mình. Từ 河内市 (Hà Nội), 胡志明市 (TP. Hồ Chí Minh) đến 芹苴市 (Cần Thơ),…. mỗi tên gọi đều mang âm hưởng văn hóa và dấu ấn lịch sử thú vị.
* Danh sách 34 tỉnh thành Việt Nam sau sáp nhập từ ngày 1/7/2025 được trình bày song ngữ Việt – Trung sẽ giúp người học dễ ghi nhớ, luyện phát âm chuẩn và tăng khả năng phản xạ địa danh trong giao tiếp thực tế.
Đây cũng là nguồn tài liệu hữu ích cho học sinh, sinh viên, hướng dẫn viên du lịch, người làm thương mại với Trung Quốc hoặc bất kỳ ai yêu thích tiếng Trung hiện đại. Khi học qua những địa danh quen thuộc, việc tiếp cận từ vựng trở nên gần gũi, sinh động và dễ nhớ hơn rất nhiều so với cách học thuộc lòng thông thường. Đây không chỉ là danh sách địa lý, nội dung này còn giống như một “bản đồ ngôn ngữ”, nơi người học vừa khám phá Việt Nam, vừa nâng cao khả năng đọc chữ Hán một cách tự nhiên.
Sau đây, hãy cùng Hoa ngữ Tuệ Trí bắt đầu hành trình học tiếng Trung qua chính dải đất hình chữ S thân thương, nơi từng địa danh đều có một cái tên rất đẹp bằng tiếng Trung nhé các bạn!

Dưới đây là tên gọi bằng tiếng Trung của 34 địa phương sau sáp nhập:
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Pinyin |
|---|---|---|
| Hà Nội | 河内市 | Hé Nèi Shì |
| Huế | 顺化市 | Shùn Huà Shì |
| Cao Bằng | 高平省 | Gāo Píng Shěng |
| Tuyên Quang | 宣光省 | Xuān Guāng Shěng |
| Lào Cai | 老街省 | Lǎo Jiē Shěng |
| Thái Nguyên | 太原省 | Tài Yuán Shěng |
| Điện Biên | 奠边省 | Diàn Biān Shěng |
| Lai Châu | 莱州省 | Lái Zhōu Shěng |
| Sơn La | 山罗省 | Shān Luó Shěng |
| Lạng Sơn | 谅山省 | Liàng Shān Shěng |
| Quảng Ninh | 广宁省 | Guǎng Níng Shěng |
| Bắc Ninh | 北宁省 | Běi Níng Shěng |
| Phú Thọ | 富寿省 | Fù Shòu Shěng |
| Hải Phòng | 海防市 | Hǎi Fáng Shì |
| Hưng Yên | 兴安省 | Xīng Ān Shěng |
| Ninh Bình | 宁平省 | Níng Píng Shěng |
| Thanh Hóa | 清化省 | Qīng Huà Shěng |
| Nghệ An | 乂安省 | Yì Ān Shěng |
| Hà Tĩnh | 河静省 | Hé Jìng Shěng |
| Quảng Trị | 广治省 | Guǎng Zhì Shěng |
| Đà Nẵng | 岘港市 | Xiàn Gǎng Shì |
| Quảng Ngãi | 广义省 | Guǎng Yì Shěng |
| Gia Lai | 嘉莱省 | Jiā Lái Shěng |
| Khánh Hòa | 庆和省 | Qìng Hé Shěng |
| Đắk Lắk | 得乐省 | Dé Lè Shěng |
| Lâm Đồng | 林同省 | Lín Tóng Shěng |
| Đồng Nai | 同奈省 | Tóng Nài Shěng |
| Thành phố Hồ Chí Minh | 胡志明市 | Hú Zhì Míng Shì |
| Tây Ninh | 西宁省 | Xī Níng Shěng |
| Đồng Tháp | 同塔省 | Tóng Tǎ Shěng |
| Vĩnh Long | 永隆省 | Yǒng Lóng Shěng |
| An Giang | 安江省 | Ān Jiāng Shěng |
| Cần Thơ | 芹苴市 | Qín Jū Shì |
| Cà Mau | 金瓯省 | Jīn Ōu Shěng |
Một số địa phương được giữ nguyên tên sau sáp nhập, còn nhiều tỉnh/thành mới được hình thành từ việc hợp nhất các đơn vị cũ như:
- Phú Thọ = Phú Thọ + Vĩnh Phúc + Hòa Bình
- Hải Phòng = Hải Phòng + Hải Dương
- Thành phố Hồ Chí Minh = TP.HCM + Bình Dương + Bà Rịa – Vũng Tàu
- Lâm Đồng = Lâm Đồng + Đắk Nông + Bình Thuận (Nguồn: thư viện pháp luật)
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý

