
Khám phá thế giới đại dương đầy màu sắc qua bộ từ vựng tiếng Trung về các loài cá biển thông dụng
Trong bài học này, bạn sẽ được làm quen với tên gọi tiếng Trung của nhiều loài cá quen thuộc như cá ngừ, cá mập, cá hề, cá thu… kèm pinyin, ví dụ thực tế và nghĩa tiếng Việt dễ hiểu. Đây là chủ đề cực kỳ hữu ích dành cho những bạn học tiếng Trung chuyên ngành ẩm thực, xuất nhập khẩu hải sản, du lịch hoặc giao tiếp hằng ngày.
Hãy cùng Hoa ngữ Tuệ Trí mở rộng vốn từ vựng một cách sinh động và thú vị để việc học tiếng Trung trở nên dễ nhớ hơn bao giờ hết nhé các bạn!

| STT | Tiếng Trung | Pinyin | Từ loại | Tiếng Việt | Câu ví dụ | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 金枪鱼 | jīnqiāngyú | Danh từ | Cá ngừ | 我喜欢吃金枪鱼。 | Wǒ xǐhuān chī jīnqiāngyú. | Tôi thích ăn cá ngừ. |
| 2 | 鲭鱼 | qīngyú | Danh từ | Cá thu | 鲭鱼非常新鲜。 | Qīngyú fēicháng xīnxiān. | Cá thu rất tươi. |
| 3 | 沙丁鱼 | shādīngyú | Danh từ | Cá mòi | 沙丁鱼很有营养。 | Shādīngyú hěn yǒu yíngyǎng. | Cá mòi rất bổ dưỡng. |
| 4 | 凤尾鱼 | fèngwěiyú | Danh từ | Cá cơm | 凤尾鱼可以做酱料。 | Fèngwěiyú kěyǐ zuò jiàngliào. | Cá cơm có thể làm nước sốt. |
| 5 | 鲱鱼 | fēiyú | Danh từ | Cá trích | 鲱鱼生活在海里。 | Fēiyú shēnghuó zài hǎilǐ. | Cá trích sống ở biển. |
| 6 | 鲳鱼 | chāngyú | Danh từ | Cá chim | 我妈妈买了鲳鱼。 | Wǒ māma mǎile chāngyú. | Mẹ tôi đã mua cá chim. |
| 7 | 红鱼 | hóngyú | Danh từ | Cá hồng | 红鱼味道很好。 | Hóngyú wèidào hěn hǎo. | Cá hồng rất ngon. |
| 8 | 石斑鱼 | shíbānyú | Danh từ | Cá mú | 石斑鱼价格很贵。 | Shíbānyú jiàgé hěn guì. | Cá mú có giá rất đắt. |
| 9 | 比目鱼 | bǐmùyú | Danh từ | Cá bơn | 比目鱼生活在海底。 | Bǐmùyú shēnghuó zài hǎidǐ. | Cá bơn sống dưới đáy biển. |
| 10 | 鲨鱼 | shāyú | Danh từ | Cá mập | 鲨鱼非常危险。 | Shāyú fēicháng wēixiǎn. | Cá mập rất nguy hiểm. |
| 11 | 魔鬼鱼 | móguǐyú | Danh từ | Cá đuối | 魔鬼鱼游得很快。 | Móguǐyú yóu de hěn kuài. | Cá đuối bơi rất nhanh. |
| 12 | 剑鱼 | jiànyú | Danh từ | Cá kiếm | 剑鱼有长长的嘴巴。 | Jiànyú yǒu chángcháng de zuǐba. | Cá kiếm có chiếc miệng dài. |
| 13 | 飞鱼 | fēiyú | Danh từ | Cá chuồn | 飞鱼能跳出海面。 | Fēiyú néng tiào chū hǎimiàn. | Cá chuồn có thể nhảy khỏi mặt biển. |
| 14 | 河豚 | hétún | Danh từ | Cá nóc | 河豚不能乱吃。 | Hétún bù néng luàn chī. | Không thể ăn cá nóc tùy tiện. |
| 15 | 海鳗 | hǎimán | Danh từ | Cá chình biển | 海鳗身体很长。 | Hǎimán shēntǐ hěn cháng. | Cá chình biển có thân rất dài. |
| 16 | 鲷鱼 | diāoyú | Danh từ | Cá tráp | 鲷鱼适合清蒸。 | Diāoyú shìhé qīngzhēng. | Cá tráp thích hợp hấp. |
| 17 | 鲈鱼 | lúyú | Danh từ | Cá vược | 鲈鱼肉很嫩。 | Lúyú ròu hěn nèn. | Thịt cá vược rất mềm. |
| 18 | 鲑鱼 | guīyú | Danh từ | Cá hồi | 我喜欢生吃鲑鱼。 | Wǒ xǐhuān shēng chī guīyú. | Tôi thích ăn sống cá hồi. |
| 19 | 鲔鱼 | wěiyú | Danh từ | Cá ngừ đại dương | 鲔鱼常用于寿司。 | Wěiyú cháng yòng yú shòusī. | Cá ngừ thường dùng làm sushi. |
| 20 | 鲻鱼 | zīyú | Danh từ | Cá đối | 鲻鱼生活在沿海地区。 | Zīyú shēnghuó zài yánhǎi dìqū. | Cá đối sống ở vùng ven biển. |
| 21 | 鲬鱼 | yǒngyú | Danh từ | Cá dìa | 鲬鱼味道鲜美。 | Yǒngyú wèidào xiānměi. | Cá dìa có vị ngon ngọt. |
| 22 | 鲼鱼 | fèn yú | Danh từ | Cá đuối ó | 鲼鱼像一只大鸟。 | Fènyú xiàng yì zhī dà niǎo. | Cá đuối ó giống một con chim lớn. |
| 23 | 鲯鳅 | qíqiū | Danh từ | Cá mahi mahi | 鲯鳅游得很快。 | Qíqiū yóu de hěn kuài. | Cá mahi mahi bơi rất nhanh. |
| 24 | 海龙鱼 | hǎilóngyú | Danh từ | Cá rồng biển | 海龙鱼样子很特别。 | Hǎilóngyú yàngzi hěn tèbié. | Cá rồng biển trông rất đặc biệt. |
| 25 | 小丑鱼 | xiǎochǒuyú | Danh từ | Cá hề | 小丑鱼生活在珊瑚里。 | Xiǎochǒuyú shēnghuó zài shānhú lǐ. | Cá hề sống trong san hô. |
| 26 | 蝴蝶鱼 | húdiéyú | Danh từ | Cá bướm | 蝴蝶鱼颜色很漂亮。 | Húdiéyú yánsè hěn piàoliang. | Cá bướm có màu rất đẹp. |
| 27 | 天使鱼 | tiānshǐyú | Danh từ | Cá thiên thần | 天使鱼很受欢迎。 | Tiānshǐyú hěn shòu huānyíng. | Cá thiên thần rất được yêu thích. |
| 28 | 鹦嘴鱼 | yīngzuǐyú | Danh từ | Cá vẹt | 鹦嘴鱼有彩色身体。 | Yīngzuǐyú yǒu cǎisè shēntǐ. | Cá vẹt có thân nhiều màu sắc. |
| 29 | 狮子鱼 | shīziyú | Danh từ | Cá mao tiên | 狮子鱼有毒。 | Shīziyú yǒu dú. | Cá mao tiên có độc. |
| 30 | 刺尾鱼 | cìwěiyú | Danh từ | Cá đuôi gai | 刺尾鱼生活在热带海域。 | Cìwěiyú shēnghuó zài rèdài hǎiyù. | Cá đuôi gai sống ở vùng biển nhiệt đới. |
| 31 | 海马 | hǎimǎ | Danh từ | Cá ngựa | 海马游泳很慢。 | Hǎimǎ yóuyǒng hěn màn. | Cá ngựa bơi rất chậm. |
| 32 | 鲶鱼 | niányú | Danh từ | Cá trê biển | 鲶鱼喜欢深水。 | Niányú xǐhuān shēnshuǐ. | Cá trê thích nước sâu. |
| 33 | 狗鱼 | gǒuyú | Danh từ | Cá chó biển | 狗鱼牙齿很锋利。 | Gǒuyú yáchǐ hěn fēnglì. | Cá chó có răng rất sắc. |
| 34 | 鲉鱼 | yóuyú | Danh từ | Cá mặt quỷ | 鲉鱼很危险。 | Yóuyú hěn wēixiǎn. | Cá mặt quỷ rất nguy hiểm. |
| 35 | 鲀鱼 | túnyú | Danh từ | Cá nóc biển | 鲀鱼身体会膨胀。 | Túnyú shēntǐ huì péngzhàng. | Cá nóc có thể phồng lên. |
| 36 | 鲐鱼 | táiyú | Danh từ | Cá bạc má | 鲐鱼适合煎着吃。 | Táiyú shìhé jiānzhe chī. | Cá bạc má thích hợp chiên ăn. |
| 37 | 鲣鱼 | jiānyú | Danh từ | Cá ngừ sọc dưa | 鲣鱼常做成鱼干。 | Jiānyú cháng zuò chéng yúgān. | Cá ngừ sọc dưa thường làm khô cá. |
| 38 | 海鲂 | hǎifáng | Danh từ | Cá bè | 海鲂肉很多。 | Hǎifáng ròu hěn duō. | Cá bè có nhiều thịt. |
| 39 | 银鱼 | yínyú | Danh từ | Cá ngân | 银鱼很小。 | Yínyú hěn xiǎo. | Cá ngân rất nhỏ. |
| 40 | 鲴鱼 | gùyú | Danh từ | Cá đối biển | 鲴鱼喜欢群游。 | Gùyú xǐhuān qúnyóu. | Cá đối thích bơi theo đàn. |

| STT | Tiếng Trung | Pinyin | Từ loại | Tiếng Việt | Câu ví dụ | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 海鲈鱼 | hǎilúyú | Danh từ | Cá vược biển | 海鲈鱼很好吃。 | Hǎilúyú hěn hǎochī. | Cá vược biển rất ngon. |
| 42 | 海鲷 | hǎidiāo | Danh từ | Cá tráp biển | 海鲷适合烤着吃。 | Hǎidiāo shìhé kǎozhe chī. | Cá tráp biển thích hợp nướng ăn. |
| 43 | 带鱼 | dàiyú | Danh từ | Cá hố | 带鱼身体很长。 | Dàiyú shēntǐ hěn cháng. | Cá hố có thân rất dài. |
| 44 | 鲹鱼 | shēnyú | Danh từ | Cá nục | 鲹鱼在市场很常见。 | Shēnyú zài shìchǎng hěn chángjiàn. | Cá nục rất phổ biến ở chợ. |
| 45 | 鲽鱼 | diéyú | Danh từ | Cá bơn | 鲽鱼生活在沙底。 | Diéyú shēnghuó zài shādǐ. | Cá bơn sống ở đáy cát. |
| 46 | 鲬 | yǒng | Danh từ | Cá dìa | 鲬鱼肉质很好。 | Yǒngyú ròuzhì hěn hǎo. | Thịt cá dìa rất ngon. |
| 47 | 鲐巴鱼 | táibāyú | Danh từ | Cá thu nhỏ | 鲐巴鱼适合油炸。 | Táibāyú shìhé yóuzhá. | Cá thu nhỏ thích hợp chiên dầu. |
| 48 | 鲻 | zī | Danh từ | Cá đối | 鲻鱼常生活在海边。 | Zīyú cháng shēnghuó zài hǎibiān. | Cá đối thường sống ven biển. |
| 49 | 鲺鱼 | shīyú | Danh từ | Cá liệt | 鲺鱼游得很快。 | Shīyú yóu de hěn kuài. | Cá liệt bơi rất nhanh. |
| 50 | 鲛鱼 | jiāoyú | Danh từ | Cá nhám | 鲛鱼是一种大型海鱼。 | Jiāoyú shì yì zhǒng dàxíng hǎiyú. | Cá nhám là loài cá biển lớn. |
| 51 | 海鲶 | hǎinián | Danh từ | Cá ngát biển | 海鲶喜欢深海。 | Hǎinián xǐhuān shēnhǎi. | Cá ngát biển thích vùng biển sâu. |
| 52 | 石狗公鱼 | shígǒugōngyú | Danh từ | Cá mặt quỷ | 石狗公鱼有毒刺。 | Shígǒugōngyú yǒu dú cì. | Cá mặt quỷ có gai độc. |
| 53 | 鲉科鱼 | yóukēyú | Danh từ | Cá đá biển | 鲉科鱼藏在岩石旁。 | Yóukēyú cáng zài yánshí páng. | Cá đá biển ẩn gần đá. |
| 54 | 鲽形鱼 | diéxíngyú | Danh từ | Cá lưỡi trâu | 鲽形鱼眼睛在一边。 | Diéxíngyú yǎnjing zài yìbiān. | Cá lưỡi trâu có mắt ở một bên. |
| 55 | 海狗鱼 | hǎigǒuyú | Danh từ | Cá chó biển | 海狗鱼牙齿锋利。 | Hǎigǒuyú yáchǐ fēnglì. | Cá chó biển có răng sắc nhọn. |
| 56 | 海鳝 | hǎishàn | Danh từ | Cá moray | 海鳝喜欢躲在洞里。 | Hǎishàn xǐhuān duǒ zài dòng lǐ. | Cá moray thích trốn trong hang. |
| 57 | 鲳鲹 | chāngshēn | Danh từ | Cá chim trắng | 鲳鲹很受欢迎。 | Chāngshēn hěn shòu huānyíng. | Cá chim trắng rất được ưa chuộng. |
| 58 | 海鲫鱼 | hǎijìyú | Danh từ | Cá giò biển | 海鲫鱼可以红烧。 | Hǎijìyú kěyǐ hóngshāo. | Cá giò biển có thể kho đỏ. |
| 59 | 蓝鳍金枪鱼 | lánqí jīnqiāngyú | Danh từ | Cá ngừ vây xanh | 蓝鳍金枪鱼价格很高。 | Lánqí jīnqiāngyú jiàgé hěn gāo. | Cá ngừ vây xanh có giá rất cao. |
| 60 | 黄鳍金枪鱼 | huángqí jīnqiāngyú | Danh từ | Cá ngừ vây vàng | 黄鳍金枪鱼常做刺身。 | Huángqí jīnqiāngyú cháng zuò cìshēn. | Cá ngừ vây vàng thường làm sashimi. |
| 61 | 鲨 | shā | Danh từ | Cá mập | 鲨生活在大海里。 | Shā shēnghuó zài dàhǎi lǐ. | Cá mập sống ở đại dương. |
| 62 | 双髻鲨 | shuāngjìshā | Danh từ | Cá mập đầu búa | 双髻鲨头部很特别。 | Shuāngjìshā tóubù hěn tèbié. | Cá mập đầu búa có đầu rất đặc biệt. |
| 63 | 鲸鲨 | jīngshā | Danh từ | Cá nhám voi | 鲸鲨体型巨大。 | Jīngshā tǐxíng jùdà. | Cá nhám voi có kích thước khổng lồ. |
| 64 | 白鲨 | báishā | Danh từ | Cá mập trắng | 白鲨非常凶猛。 | Báishā fēicháng xiōngměng. | Cá mập trắng rất hung dữ. |
| 65 | 虎鲨 | hǔshā | Danh từ | Cá mập hổ | 虎鲨喜欢温暖海域。 | Hǔshā xǐhuān wēnnuǎn hǎiyù. | Cá mập hổ thích vùng biển ấm. |
| 66 | 电鳐 | diànyáo | Danh từ | Cá đuối điện | 电鳐会放电。 | Diànyáo huì fàngdiàn. | Cá đuối điện có thể phát điện. |
| 67 | 蝠鲼 | fúfèn | Danh từ | Cá đuối manta | 蝠鲼像在飞翔。 | Fúfèn xiàng zài fēixiáng. | Cá manta trông như đang bay. |
| 68 | 海龙 | hǎilóng | Danh từ | Cá rồng biển | 海龙身体细长。 | Hǎilóng shēntǐ xìcháng. | Cá rồng biển có thân dài nhỏ. |
| 69 | 海针鱼 | hǎizhēnyú | Danh từ | Cá kìm | 海针鱼嘴巴很长。 | Hǎizhēnyú zuǐba hěn cháng. | Cá kìm có miệng rất dài. |
| 70 | 多春鱼 | duōchūnyú | Danh từ | Cá trứng | 多春鱼里面有很多鱼卵。 | Duōchūnyú lǐmiàn yǒu hěn duō yúluǎn. | Cá trứng có nhiều trứng bên trong. |
| 71 | 鲥鱼 | shíyú | Danh từ | Cá sạo | 鲥鱼味道鲜美。 | Shíyú wèidào xiānměi. | Cá sạo có vị ngon ngọt. |
| 72 | 鲼 | fèn | Danh từ | Cá ó biển | 鲼生活在热带海域。 | Fèn shēnghuó zài rèdài hǎiyù. | Cá ó biển sống ở vùng nhiệt đới. |
| 73 | 海燕鱼 | hǎiyànyú | Danh từ | Cá én biển | 海燕鱼跳出水面。 | Hǎiyànyú tiào chū shuǐmiàn. | Cá én biển nhảy khỏi mặt nước. |
| 74 | 月亮鱼 | yuèliàngyú | Danh từ | Cá mặt trăng | 月亮鱼身体圆圆的。 | Yuèliàngyú shēntǐ yuányuán de. | Cá mặt trăng có thân hình tròn. |
| 75 | 琵琶鱼 | pípáyú | Danh từ | Cá cần câu | 琵琶鱼生活在深海。 | Pípáyú shēnghuó zài shēnhǎi. | Cá cần câu sống ở biển sâu. |
| 76 | 灯笼鱼 | dēnglóngyú | Danh từ | Cá đèn lồng | 灯笼鱼身体会发光。 | Dēnglóngyú shēntǐ huì fāguāng. | Cá đèn lồng có thể phát sáng. |
| 77 | 长鳍金枪鱼 | chángqí jīnqiāngyú | Danh từ | Cá ngừ vây dài | 长鳍金枪鱼游得很远。 | Chángqí jīnqiāngyú yóu de hěn yuǎn. | Cá ngừ vây dài bơi rất xa. |
| 78 | 真鲷 | zhēndiāo | Danh từ | Cá hồng biển | 真鲷在日本很受欢迎。 | Zhēndiāo zài Rìběn hěn shòu huānyíng. | Cá hồng biển rất được ưa chuộng ở Nhật. |
| 79 | 银鲳 | yínchāng | Danh từ | Cá chim trắng | 银鲳适合煮汤。 | Yínchāng shìhé zhǔ tāng. | Cá chim trắng thích hợp nấu canh. |
| 80 | 黑鲳 | hēichāng | Danh từ | Cá chim đen | 黑鲳价格比较贵。 | Hēichāng jiàgé bǐjiào guì. | Cá chim đen có giá khá cao. |

| STT | Tiếng Trung | Pinyin | Từ loại | Tiếng Việt | Câu ví dụ | Pinyin | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 81 | 黄鳍鲷 | huángqídiāo | Danh từ | Cá tráp vàng | 黄鳍鲷生活在浅海。 | Huángqídiāo shēnghuó zài qiǎnhǎi. | Cá tráp vàng sống ở vùng biển nông. |
| 82 | 赤鲷 | chìdiāo | Danh từ | Cá hồng đỏ | 赤鲷肉质鲜嫩。 | Chìdiāo ròuzhì xiānnèn. | Thịt cá hồng đỏ rất mềm ngon. |
| 83 | 真鲈 | zhēnlú | Danh từ | Cá vược thật | 真鲈适合蒸着吃。 | Zhēnlú shìhé zhēngzhe chī. | Cá vược thật thích hợp hấp ăn. |
| 84 | 东星斑 | dōngxīngbān | Danh từ | Cá mú đỏ | 东星斑价格昂贵。 | Dōngxīngbān jiàgé ángguì. | Cá mú đỏ có giá đắt đỏ. |
| 85 | 龙胆石斑鱼 | lóngdǎn shíbānyú | Danh từ | Cá mú nghệ | 龙胆石斑鱼体型很大。 | Lóngdǎn shíbānyú tǐxíng hěn dà. | Cá mú nghệ có kích thước lớn. |
| 86 | 苏眉鱼 | sūméiyú | Danh từ | Cá mó Napoleon | 苏眉鱼颜色很漂亮。 | Sūméiyú yánsè hěn piàoliang. | Cá mó Napoleon có màu sắc đẹp. |
| 87 | 七彩神仙鱼 | qīcǎi shénxiānyú | Danh từ | Cá dĩa biển | 七彩神仙鱼非常美丽。 | Qīcǎi shénxiānyú fēicháng měilì. | Cá dĩa biển rất đẹp. |
| 88 | 金钱鱼 | jīnqiányú | Danh từ | Cá kim tiền | 金钱鱼身体圆圆的。 | Jīnqiányú shēntǐ yuányuán de. | Cá kim tiền có thân hình tròn. |
| 89 | 马鲛鱼 | mǎjiāoyú | Danh từ | Cá thu ngàng | 马鲛鱼游得很快。 | Mǎjiāoyú yóu de hěn kuài. | Cá thu ngàng bơi rất nhanh. |
| 90 | 海鲫 | hǎijì | Danh từ | Cá giò | 海鲫适合煮汤。 | Hǎijì shìhé zhǔ tāng. | Cá giò thích hợp nấu canh. |
| 91 | 黑毛鱼 | hēimáoyú | Danh từ | Cá mao đen | 黑毛鱼常见于礁石区。 | Hēimáoyú chángjiàn yú jiāoshíqū. | Cá mao đen thường thấy ở vùng đá ngầm. |
| 92 | 牛港鱼 | niúgǎngyú | Danh từ | Cá khế | 牛港鱼力量很大。 | Niúgǎngyú lìliàng hěn dà. | Cá khế có sức mạnh lớn. |
| 93 | 乌尾冬 | wūwěidōng | Danh từ | Cá dìa bông | 乌尾冬喜欢珊瑚海域。 | Wūwěidōng xǐhuān shānhú hǎiyù. | Cá dìa bông thích vùng san hô. |
| 94 | 红甘鱼 | hónggānyú | Danh từ | Cá cam đỏ | 红甘鱼常用于生鱼片。 | Hónggānyú cháng yòng yú shēngyúpiàn. | Cá cam đỏ thường dùng làm sashimi. |
| 95 | 海鲂鱼 | hǎifángyú | Danh từ | Cá bè biển | 海鲂鱼味道不错。 | Hǎifángyú wèidào búcuò. | Cá bè biển có vị khá ngon. |
| 96 | 竹荚鱼 | zhújiáyú | Danh từ | Cá nục suôn | 竹荚鱼在超市很常见。 | Zhújiáyú zài chāoshì hěn chángjiàn. | Cá nục suôn rất phổ biến ở siêu thị. |
| 97 | 红衫鱼 | hóngshānyú | Danh từ | Cá hường | 红衫鱼颜色鲜红。 | Hóngshānyú yánsè xiānhóng. | Cá hường có màu đỏ tươi. |
| 98 | 石鲈鱼 | shílúyú | Danh từ | Cá hè | 石鲈鱼喜欢岩石附近。 | Shílúyú xǐhuān yánshí fùjìn. | Cá hè thích sống gần đá. |
| 99 | 狐鲣 | hújiān | Danh từ | Cá ngừ chấm | 狐鲣常在远海活动。 | Hújiān cháng zài yuǎnhǎi huódòng. | Cá ngừ chấm thường sống ngoài khơi xa. |
| 100 | 蓝圆鲹 | lányuánshēn | Danh từ | Cá bạc má tròn | 蓝圆鲹喜欢成群游泳。 | Lányuánshēn xǐhuān chéngqún yóuyǒng. | Cá bạc má tròn thích bơi theo đàn. |
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý

