
Nếu bạn yêu thích ô tô hoặc đang học tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật, thì bộ từ vựng phụ tùng xe ô tô dưới đây sẽ là tài liệu cực kỳ hữu ích dành cho bạn. Bài học tổng hợp gồm 100 từ vựng thông dụng nhất về các bộ phận, linh kiện và thiết bị trên xe hơi, kèm pinyin, nghĩa tiếng Việt và ví dụ thực tế dễ nhớ. * Hãy cùng Hoa ngữ Tuệ Trí bắt đầu khám phá thế giới từ vựng ô tô tiếng Trung ngay hôm nay nhé!
Phụ tùng ô tô (P1)
| STT | Tiếng Trung | Pinyin | Từ loại | Tiếng Việt | Ví dụ tiếng Trung | Dịch tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 发动机 | fādòngjī | Danh từ | động cơ | 这辆车的发动机非常安静。 | Động cơ của chiếc xe này rất êm. |
| 2 | 变速箱 | biànsùxiāng | Danh từ | hộp số | 变速箱需要定期保养。 | Hộp số cần được bảo dưỡng định kỳ. |
| 3 | 离合器 | líhéqì | Danh từ | bộ ly hợp | 离合器出现了故障。 | Bộ ly hợp đã gặp sự cố. |
| 4 | 刹车片 | shāchēpiàn | Danh từ | má phanh | 刹车片已经磨损了。 | Má phanh đã bị mòn. |
| 5 | 刹车盘 | shāchēpán | Danh từ | đĩa phanh | 技师正在更换刹车盘。 | Kỹ thuật viên đang thay đĩa phanh. |
| 6 | 方向盘 | fāngxiàngpán | Danh từ | vô lăng | 他双手握着方向盘。 | Anh ấy cầm vô lăng bằng hai tay. |
| 7 | 轮胎 | lúntāi | Danh từ | lốp xe | 轮胎的气压不足。 | Áp suất lốp không đủ. |
| 8 | 轮毂 | lúngǔ | Danh từ | mâm xe | 这个轮毂很好看。 | Cái mâm xe này rất đẹp. |
| 9 | 雨刷器 | yǔshuāqì | Danh từ | cần gạt mưa | 雨刷器坏了,需要修理。 | Cần gạt mưa bị hỏng, cần sửa chữa. |
| 10 | 车灯 | chēdēng | Danh từ | đèn xe | 车灯晚上非常亮。 | Đèn xe rất sáng vào ban đêm. |
| 11 | 前灯 | qiándēng | Danh từ | đèn trước | 前灯照亮了道路。 | Đèn trước chiếu sáng con đường. |
| 12 | 尾灯 | wěidēng | Danh từ | đèn hậu | 尾灯突然不亮了。 | Đèn hậu đột nhiên không sáng nữa. |
| 13 | 转向灯 | zhuǎnxiàngdēng | Danh từ | đèn xi nhan | 开车前请打开转向灯。 | Hãy bật đèn xi nhan trước khi lái xe. |
| 14 | 后视镜 | hòushìjìng | Danh từ | gương chiếu hậu | 后视镜需要调整一下。 | Gương chiếu hậu cần điều chỉnh lại. |
| 15 | 挡风玻璃 | dǎngfēngbōli | Danh từ | kính chắn gió | 挡风玻璃很干净。 | Kính chắn gió rất sạch. |
| 16 | 安全带 | ānquándài | Danh từ | dây an toàn | 请系好安全带。 | Vui lòng thắt dây an toàn. |
| 17 | 安全气囊 | ānquánqìnáng | Danh từ | túi khí an toàn | 安全气囊在事故中打开了。 | Túi khí đã bung ra trong tai nạn. |
| 18 | 座椅 | zuòyǐ | Danh từ | ghế ngồi | 这辆车的座椅很舒服。 | Ghế của chiếc xe này rất thoải mái. |
| 19 | 座椅套 | zuòyǐtào | Danh từ | áo bọc ghế | 他买了新的座椅套。 | Anh ấy đã mua áo bọc ghế mới. |
| 20 | 仪表盘 | yíbiǎopán | Danh từ | bảng đồng hồ | 仪表盘显示油量不足。 | Bảng đồng hồ hiển thị thiếu nhiên liệu. |
| 21 | 空调 | kōngtiáo | Danh từ | máy lạnh | 车里的空调很凉快。 | Máy lạnh trong xe rất mát. |
| 22 | 散热器 | sànrèqì | Danh từ | két nước tản nhiệt | 散热器需要加水。 | Két nước cần thêm nước. |
| 23 | 水箱 | shuǐxiāng | Danh từ | bình nước làm mát | 水箱漏水了。 | Bình nước làm mát bị rò rỉ. |
| 24 | 电瓶 | diànpíng | Danh từ | bình ắc quy | 电瓶没电了。 | Bình ắc quy đã hết điện. |
| 25 | 火花塞 | huǒhuāsāi | Danh từ | bugi | 火花塞需要更换。 | Bugi cần được thay mới. |
| 26 | 排气管 | páiqìguǎn | Danh từ | ống xả | 排气管发出很大的声音。 | Ống xả phát ra tiếng rất lớn. |
| 27 | 油门 | yóumén | Danh từ | bàn đạp ga | 他轻轻踩下油门。 | Anh ấy nhẹ nhàng đạp ga. |
| 28 | 刹车 | shāchē | Danh từ | phanh | 刹车不太灵敏。 | Phanh không nhạy lắm. |
| 29 | 手刹 | shǒushā | Danh từ | phanh tay | 停车后请拉手刹。 | Sau khi đỗ xe hãy kéo phanh tay. |
| 30 | 保险杠 | bǎoxiǎngǎng | Danh từ | cản trước/sau | 保险杠被撞坏了。 | Cản xe đã bị va hỏng. |
| 31 | 车门 | chēmén | Danh từ | cửa xe | 车门打不开。 | Cửa xe không mở được. |
| 32 | 引擎盖 | yǐnqínggài | Danh từ | nắp capo | 他打开了引擎盖。 | Anh ấy đã mở nắp capo. |
| 33 | 后备箱 | hòubèixiāng | Danh từ | cốp xe | 后备箱里有很多工具。 | Trong cốp xe có nhiều dụng cụ. |
| 34 | 车牌 | chēpái | Danh từ | biển số xe | 车牌有点脏。 | Biển số xe hơi bẩn. |
| 35 | 喇叭 | lǎba | Danh từ | còi xe | 他按了一下喇叭。 | Anh ấy bấm còi một cái. |
| 36 | 减震器 | jiǎnzhènqì | Danh từ | giảm xóc | 减震器需要维修。 | Bộ giảm xóc cần sửa chữa. |
| 37 | 悬挂系统 | xuánguàxìtǒng | Danh từ | hệ thống treo | 这辆车的悬挂系统很好。 | Hệ thống treo của xe này rất tốt. |
| 38 | 机油 | jīyóu | Danh từ | dầu động cơ | 机油快用完了。 | Dầu động cơ sắp hết rồi. |
| 39 | 油箱 | yóuxiāng | Danh từ | bình nhiên liệu | 油箱已经加满了。 | Bình nhiên liệu đã được đổ đầy. |
| 40 | 空气滤清器 | kōngqìlǜqīngqì | Danh từ | lọc gió | 空气滤清器很脏。 | Bộ lọc gió rất bẩn. |
| 41 | 空调滤芯 | kōngtiáolǜxīn | Danh từ | lọc điều hòa | 空调滤芯需要清洗。 | Lọc điều hòa cần vệ sinh. |
| 42 | 燃油泵 | rányóubèng | Danh từ | bơm nhiên liệu | 燃油泵工作不正常。 | Bơm nhiên liệu hoạt động không bình thường. |
| 43 | 发电机 | fādiànjī | Danh từ | máy phát điện | 发电机出现了问题。 | Máy phát điện gặp vấn đề. |
| 44 | 起动机 | qǐdòngjī | Danh từ | máy đề | 起动机无法启动汽车。 | Máy đề không thể khởi động xe. |
| 45 | 点火器 | diǎnhuǒqì | Danh từ | bộ đánh lửa | 点火器坏了。 | Bộ đánh lửa bị hỏng. |
| 46 | 火花塞线 | huǒhuāsāixiàn | Danh từ | dây bugi | 火花塞线需要检查。 | Dây bugi cần kiểm tra. |
| 47 | 冷却液 | lěngquèyè | Danh từ | nước làm mát | 冷却液不足了。 | Nước làm mát không đủ. |
| 48 | 风扇 | fēngshàn | Danh từ | quạt làm mát | 风扇一直在转。 | Quạt làm mát đang quay liên tục. |
| 49 | 传动轴 | chuándòngzhóu | Danh từ | trục truyền động | 传动轴有异响。 | Trục truyền động phát ra tiếng lạ. |
| 50 | 差速器 | chāsùqì | Danh từ | bộ vi sai | 差速器需要润滑。 | Bộ vi sai cần bôi trơn. |
Phụ tùng ô tô (P2)
| Stt | Tiếng Trung | Pinyin | Từ loại | Tiếng Việt | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | 半轴 | bànzhóu | Danh từ | bán trục | 半轴已经老化了。 | Bán trục đã bị xuống cấp. |
| 52 | 车轴 | chēzhóu | Danh từ | trục xe | 车轴需要更换。 | Trục xe cần thay mới. |
| 53 | 转向机 | zhuǎnxiàngjī | Danh từ | hộp lái | 转向机有点松。 | Hộp lái hơi lỏng. |
| 54 | 方向机油 | fāngxiàngjīyóu | Danh từ | dầu trợ lực lái | 方向机油不足。 | Dầu trợ lực lái không đủ. |
| 55 | 助力泵 | zhùlìbèng | Danh từ | bơm trợ lực | 助力泵出现故障。 | Bơm trợ lực gặp sự cố. |
| 56 | 制动液 | zhìdòngyè | Danh từ | dầu phanh | 制动液需要添加。 | Dầu phanh cần được bổ sung. |
| 57 | 刹车油管 | shāchēyóuguǎn | Danh từ | ống dầu phanh | 刹车油管漏油了。 | Ống dầu phanh bị rò dầu. |
| 58 | 雨刷水 | yǔshuāshuǐ | Danh từ | nước rửa kính | 雨刷水已经用完了。 | Nước rửa kính đã hết. |
| 59 | 雨刷片 | yǔshuāpiàn | Danh từ | lưỡi gạt mưa | 雨刷片刮不干净。 | Lưỡi gạt mưa gạt không sạch. |
| 60 | 天窗 | tiānchuāng | Danh từ | cửa sổ trời | 这辆车有天窗。 | Chiếc xe này có cửa sổ trời. |
| 61 | 车顶 | chēdǐng | Danh từ | nóc xe | 车顶需要清洗。 | Nóc xe cần được vệ sinh. |
| 62 | 车漆 | chēqī | Danh từ | sơn xe | 车漆被刮花了。 | Sơn xe bị trầy xước. |
| 63 | 车身 | chēshēn | Danh từ | thân xe | 车身非常坚固。 | Thân xe rất chắc chắn. |
| 64 | 中控台 | zhōngkòngtái | Danh từ | bảng điều khiển trung tâm | 中控台设计很现代。 | Bảng điều khiển trung tâm thiết kế rất hiện đại. |
| 65 | 导航系统 | dǎohángxìtǒng | Danh từ | hệ thống định vị | 导航系统很好用。 | Hệ thống định vị rất dễ dùng. |
| 66 | 音响 | yīnxiǎng | Danh từ | hệ thống âm thanh | 车里的音响效果不错。 | Hệ thống âm thanh trong xe khá tốt. |
| 67 | 扬声器 | yángshēngqì | Danh từ | loa | 扬声器的声音很清楚。 | Âm thanh của loa rất rõ. |
| 68 | 倒车雷达 | dàochēléidá | Danh từ | cảm biến lùi | 倒车雷达一直在响。 | Cảm biến lùi kêu liên tục. |
| 69 | 倒车摄像头 | dàochēshèxiàngtóu | Danh từ | camera lùi | 倒车摄像头很清晰。 | Camera lùi rất rõ nét. |
| 70 | 行车记录仪 | xíngchējìlùyí | Danh từ | camera hành trình | 他安装了行车记录仪。 | Anh ấy đã lắp camera hành trình. |
| 71 | 电子手刹 | diànzǐshǒushā | Danh từ | phanh tay điện tử | 电子手刹非常方便。 | Phanh tay điện tử rất tiện lợi. |
| 72 | 空气袋 | kōngqìdài | Danh từ | túi khí | 空气袋保护了司机。 | Túi khí đã bảo vệ tài xế. |
| 73 | 点烟器 | diǎnyānqì | Danh từ | tẩu thuốc ô tô | 点烟器不能用了。 | Tẩu thuốc ô tô không dùng được nữa. |
| 74 | 车载充电器 | chēzàichōngdiànqì | Danh từ | bộ sạc trên xe | 我买了新的车载充电器。 | Tôi đã mua bộ sạc xe mới. |
| 75 | 保险丝 | bǎoxiǎnsī | Danh từ | cầu chì | 保险丝烧坏了。 | Cầu chì đã bị cháy. |
| 76 | 继电器 | jìdiànqì | Danh từ | rơ le | 继电器需要检查。 | Rơ le cần được kiểm tra. |
| 77 | 电线 | diànxiàn | Danh từ | dây điện | 电线有点老化。 | Dây điện hơi cũ. |
| 78 | 传感器 | chuángǎnqì | Danh từ | cảm biến | 这个传感器很灵敏。 | Cảm biến này rất nhạy. |
| 79 | 氧传感器 | yǎngchuángǎnqì | Danh từ | cảm biến oxy | 氧传感器出现问题了。 | Cảm biến oxy gặp vấn đề. |
| 80 | 节气门 | jiéqìmén | Danh từ | bướm ga | 节气门需要清洗。 | Bướm ga cần được vệ sinh. |
| 81 | 喷油嘴 | pēnyóuzuǐ | Danh từ | kim phun nhiên liệu | 喷油嘴堵塞了。 | Kim phun nhiên liệu bị tắc. |
| 82 | 燃油滤清器 | rányóulǜqīngqì | Danh từ | lọc nhiên liệu | 燃油滤清器需要更换。 | Lọc nhiên liệu cần thay mới. |
| 83 | 进气管 | jìnqìguǎn | Danh từ | ống nạp khí | 进气管有裂纹。 | Ống nạp khí có vết nứt. |
| 84 | 排气歧管 | páiqìqíguǎn | Danh từ | cổ góp xả | 排气歧管温度很高。 | Cổ góp xả có nhiệt độ rất cao. |
| 85 | 正时皮带 | zhèngshípídài | Danh từ | dây curoa cam | 正时皮带已经磨损。 | Dây curoa cam đã bị mòn. |
| 86 | 皮带轮 | pídàilún | Danh từ | puly | 皮带轮转动不正常。 | Puly quay không bình thường. |
| 87 | 气门 | qìmén | Danh từ | xu páp | 气门需要调整。 | Xu páp cần điều chỉnh. |
| 88 | 活塞 | huósāi | Danh từ | piston | 活塞出现了磨损。 | Piston đã bị mòn. |
| 89 | 活塞环 | huósāihuán | Danh từ | xéc măng | 活塞环需要更换。 | Xéc măng cần thay mới. |
| 90 | 曲轴 | qūzhóu | Danh từ | trục khuỷu | 曲轴运转正常。 | Trục khuỷu hoạt động bình thường. |
| 91 | 连杆 | liángǎn | Danh từ | thanh truyền | 连杆发生了变形。 | Thanh truyền đã bị biến dạng. |
| 92 | 气缸 | qìgāng | Danh từ | xi lanh | 气缸压力不足。 | Áp suất xi lanh không đủ. |
| 93 | 缸盖 | gānggài | Danh từ | nắp xi lanh | 缸盖需要维修。 | Nắp xi lanh cần sửa chữa. |
| 94 | 气缸垫 | qìgāngdiàn | Danh từ | gioăng quy lát | 气缸垫漏油了。 | Gioăng quy lát bị rò dầu. |
| 95 | 机油滤清器 | jīyóulǜqīngqì | Danh từ | lọc dầu động cơ | 机油滤清器很脏。 | Lọc dầu động cơ rất bẩn. |
| 96 | 机油泵 | jīyóubèng | Danh từ | bơm dầu | 机油泵工作正常。 | Bơm dầu hoạt động bình thường. |
| 97 | 水泵 | shuǐbèng | Danh từ | bơm nước | 水泵出现了异响。 | Bơm nước phát ra tiếng lạ. |
| 98 | 恒温器 | héngwēnqì | Danh từ | bộ ổn nhiệt | 恒温器需要检查。 | Bộ ổn nhiệt cần được kiểm tra. |
| 99 | 风扇皮带 | fēngshànpídài | Danh từ | dây curoa quạt | 风扇皮带松了。 | Dây curoa quạt bị lỏng. |
| 100 | 空压机 | kōngyājī | Danh từ | máy nén khí | 空压机出现故障了。 | Máy nén khí đã gặp sự cố. |
Hoa ngữ Tuệ Trí – ThS Nguyễn Trí Quý

